l class popolar ten'n a m'ssion d dà u buon esemb
|
l acten du matr'mon so talmend pesand ca p purtarl s'adda ess'r n du'; cert vot 'n dre
|
l alliev mang'n quidd ca l professor hann d'gerit
|
l busci' so na part indispensab'l du process ca fasc a vit tollerab'l
|
l confin da leng mii so l confin du munn
|
l cos ca sapim maggh so l cos ca no avim 'mbarat mai
|
l cos chiù prezios da vit so quell ca n pigghiam cu u denar
|
l cr'stian url'n p no ascultass
|
l dittator pozz'c cangià l ligg ma no l'abtud'n
|
l d'fitt dell'otr s'assumeggh'n tropp all nuestr
|
l fabbr'c d'arm aiutan a cumbatt'r a disoccupazion?
|
l femm'm ci aman p l d'fitt nuestr. Sc n'avim abbastanz, n perdonan tutt, pur l'indellett nuestr
|
l femm'n fann au cind p cind quidd ca dic'n, invesc l masc'l ruman'n au cinguand p cind
|
l femm'n so abbastanz ipocrite accussì tutt l figghj' ponn disc'r da mam's cu cunvinzion: er na sand
|
l giov'n s'illud'n su u futur lor, l vicch' su u passat lor
|
l golos s scavan a foss cu l dind propr
|
l grann avven'mend du munn succed'n ind u c'rvidd
|
l libbr ten'n n'orgogl propr': quann s prest'n no r'tornan chiù
|
l marit so ott'm amand soprattutt quannd fann l cuern all mugghier
|
l pac'fist so com l pecor ca cred'n ca u lup è vegetarian
|
l parol ca fann furtun 'mbpversc'n a ling
|
l parol ca us p d'scivr la realtà, crean a realtà
|
l parol so 'mbortand c so picc
|
l parol ten'n u valor ca dè c' l'ascolt
|
l person chiù fac'l da ingannà sim nu stess
|
l person no ten'n idee grann, so l'idee grann ca s 'ngientr'n cu le person
|
l poet no ten'n pudor p l'esperiez lor: l sfutt'n
|
l r'cuerd s 'nderpretan cum l suegn
|
l scopert non g'aiut'n u Terz Mond, approfondisc'n a giustiz
|
l sinz no ngann'n, ngann' u giudiz
|
l sol r'spuest ut'l so quedd ca propon'n dumann nuev
|
l stregh hann spicciat d'esist'r quann nu amm spicciat d bruciarl'
|
l str'd da lealtà so semb dritt
|
l suegn s realizz'n; senz sta pussib'lità a natur no n sping'rebb a fam
|
l traduttor so l cavadd da tir da cultur
|
l traduzion (com l mugghier) so d rad fedel, c ten'n qualcos d'attraend
|
l vucabbular von semp corret com l cart geograf'c
|
l 'mmaginazion serv p viaggià e cost d men
|
l 'nguentr d do' carattr è com u cundatt tra do sostanz' chimic': c' stè na reazion' s' trasformn tutt' e do
|
lassat'm dì, a cost d sembrà r'dic'l, ca u ver t'vuluzionar è guidat da sendmend d'amor grann
|
lavurà è men nuios ca d'vertiss
|
le idee so com l pulc, salt'n da un all'otr ma no pung'n tutt
|
legg d Meskimen: non g stè timb p fa ben nà traduzion, però stè semb timb p farl arret
|
legg'r è na form d fel'c'tà
|
L' politc so' l'camerier d' chidd dell' bang
|
l'acq parl senza sost ma no si r'pet mai
|
l'amer'can so portator san d democrazij'
|
l'amiciz so com l matr'mon: sol na vot su desc so p amor
|
l'amoe è etern f'nghè dur
|
l'amor grann s'annung'n ind a na maner precis: appen a ved disc: ci è sta stronz?
|
l'amor spicc d'ess'r nu piacer quann non g'è chiù nu segret
|
l'am'ciz è an'mal da combagnij, no da gregg'
|
l'am'ciz è fatt d lealtà, no d fedeltà passiv
|
l'anm uman non g'appar mai cussì fuert e nobb'l com quann r'nunc a vendett e os perdunà nu tort
|
l'art è a buscì ca c fasc capì a verità
|
l'art è na chiamat ca r'sponn'n tropp ca non g so chiamat.
|
l'art non g'è nu specch' p riflett'r u munn ma nu martidd p colpirl
|
l'avvucat so l'un'c ca no veng'n punit pa gnoranz da legg
|
l'educazion mii fu 'nderrot sul quann scev a scol
|
l'egoism non g'è vivr cum vulim nu, ma pretend'r ca l'otr viv'n cum vulim nu
|
l'esistenz d nu d'soccupat è na negazion du d'ritt d viv'r peggior da mort stess
|
l'esperienz è na fiamm ca no fasc lusc c no s brusc
|
l'esperienz è quedda cos merav'gghios ca t p'rmitt d r'conosc'r n'error quann u stè r'pet
|
l'esperienz è un pett'n ca avit n dè quann rumanim senza capidd
|
l'idee so cchiù putend dell'arm nuclear
|
l'ignoranz è a sorgent chiù grann d fel'c'tà
|
l'ignoranza vera non g'è l'assenz d conoscenz ma u r'fiut d canosc'r
|
l'ignoraz, chiù du pregiudiz, è vicin a ver'tà
|
l'illusion duran angor' a dspitt da ragion e du saper'
|
l'immaginazion non g'è otr ca frutt d'a memor nuestr
|
l'ipocr'sij' è n'umagg ca u viz renn a virtù
|
l'om bon è 'ndelliggend, quidd cattiv è pur 'mbecill. L dot moral non g pozz'n ess'r separat da quedd 'ndellettual
|
l'om cultiv tanda ros seinz ca iacchj' quedd ca cerc, quann putiss acchiàn ind anna sol
|
l'om è na bbestia cu nu spir't d'adattamend form'dab'l
|
l'om è n'apprendist, u dolor è maestr suu
|
l'om è ricc da quann ha fatt amiciz cu a penur
|
l'om no viv sol d parol, anche se cert vot è costrett a magnars'l
|
l'om produsc u mal cum l'ap produc'n u miel
|
l'om 'mboverisc l cos d chiù cu le parol ca cu u silenz
|
l'omn d poch parol so l megghj'
|
l'omn nasc'n gnurand, no stuedc; a stud'chegn è u risultat 'educazion
|
l'omn no s vergogn'n d p'nzà cos sporc: s vergogn'n au penzier ca l s attr'buiscn p'nzier sporc
|
l'omn teng'n poca stim d l'otr ma no n ten'n tand mang d se stess
|
l'omn us'n l parol sol p nasconn'r l pensier nuestr
|
l'otr no t fann viv'r mai cum vuè tu, ma c sì abbastanz veloc e fuert almen no viv mai cum vol'n lor
|
l'ult'm giurn dell'ann non g'è l'ult'm du timb
|
l'uman'tà iè quidd ca è, u problem non g'è cambiarl ma conosc'rl
|
l'unic mod p mandeners in form è mangià quidd ca no vulim, ber quidd ca non g piac e fa' quidd ca è meggh' nu fa
|
l'unic tendenz attual d'u cinema è d fa l sold
|
l'un'c ca torn'n da tutt' so chidd ca no so mai shut a nesson part'
|
l'un'c cos mbortand quann n scam, sp l tracc d'amor ca avim lassat
|
l'un'c gioj' au munn è accum'nzà. E' bedd viv'r p'ccè viv'r è accum'nzà, semb, ad ogn 'stand
|
l'un'ca cos ca l'esperianz n 'mbar è ca l'esperienz non n 'mbar nind
|
