v-hyiye yayom , un der ben-odem vet batrakhtn dem mord fun a khayeh b'deyuk vi er batrakht haynt dem mord fun a ben-odem
|
vart nit afn shas-koysher, bashaf es!
|
ven a ben-odem vil derhargenen a tiger, ruft men dos sport, nor ven a tiger vil derhargenen a ben-odem, ruft men dos retsikhe
|
ven an ume-veloshn git zikh mer nit op mitn kiyem funem eygenem loshn, halt es shoyn afn derekh tsu avdes
|
ven der moyekh formirt zikh in der mutertrakht, farmogt es nit keyn shum makhsoves
|
ven dos loshn vert kalye, farlirt men di emune in vos men hert un dos derkayklt zikh biz tsu sfikhes-domim
|
Ven es glust zikh dir epes gor shtark, vet di gantse velt dir antkegnkumen zolst es kenen bakumen
|
Ven es redt zikh vegn mikhshoylem iz der kirtster veg tsvishn tsvey punktn a krume
|
ven es voltn nit geven keyn turmes voltn mit zikh ale gekhapt az mir trogn keytn
|
ven eyner kukt gut arayn in yenems oygn iz dos im mekhuyev tif arayntsukukn oykh in zikh gufe.
|
ven got shikt tsu does vos men vil, heyst dos a netsokhn; dernokh, ven s'gefelt: heyst dos glik!
|
ven ikh hob tseteyl shpayz tsvish oreme layt, hot men mikh ongerufn a tsadik; ven ikh hob gefregt far vos di oreme hobn azoy vintsik tsu esn hot men mikh ongerufn a komunist
|
ven men batrakht es fun yedn kukvinkl iz nit faran keyn sheyne zakh
|
Ven men dermont zikh an iker-shekhakhti iz gut vi di velt.
|
ven men kumt tsu neenter tsum min yokhed vos men hot far zikh oysgekholemt demolt vert men ersht beemes shleymesdiker
|
ven men nemt on di meynung funem rov, iz shoyn di hekhste tsay zikh tsu farklern vu men halt
|
ven mentshn voltn beser farshtanen di sakone fun gevise verter voltn verterbikher zikh fakoyft in moykher-sforem kromen arumgeviklte mit a royt bendele, vos volt badayt: ufraysshtof: sakone!
|
ven mir vern geroten in dem vos mir zenen nit, demolt vern mir veyniker gerotn in dem vos mir zenen yo
|
ven s'geyt avek af oylem-hoemes eyner vos kholemt vegn undz felt zikh oykh a teyl fun undz gufe
|
ven s'geyt in inyonim fun groys khshives, iz der nusekh on a shiyer khoshever vi hartsikeyt
|
ven zey voltn farmogt mer kurazh voltn a sakh geven pakhdonem
|
ver aleyn der shinuyi vos du vilst zen in der velt
|
ver es vil meshane-zayn di velt, darf koydem-kol zikh aleyn meshane-zay
|
ver es vil shepn nakhes fun di eygene mides toyves darf fun tsayt tsu tsayt a kapetshke unterzindikn.
|
ver iz a gvir? Der vos bageyt zikh mit veynik
|
ver ken leykenen az di svive rund-arum iz in gantsn khorev?
|
ver s'bet gor nit, vil fort alts
|
ver s'halt zikh baym emes darf dernokh nit fargedenken keyn shkorem
|
ver s'hot hanoe fun der arbet darf keyn mol nit horeven
|
ver s'hot moyre far elntkeyt, zol nit khasene hobn
|
ver s'hot nit keyn koyekh-hadimyen hot nit ken fligl
|
ver s'iz azoy mazldik nit tsu hobn vos tsu gevinen iz fort nit azoy mazldik vi der vos hot nit vos tsu farlirn
|
ver s'iz balibt ken shoyn keyn evyoyn nit zayn
|
ver s'iz maskem mit alts un mit alemen iz punkt vi er volt nelem gevorn un bekhlal nit geven
|
ver s'iz nit mevatel-zman hot iber-genog tsayt
|
ver s'ken lakhn ken gover zayn di gantse velt
|
ver s'koyft zikh nit ayn keyn sonem farmogt oykh nit keyn khaverem
|
ver s'kumt tsu der makht afile af eyn minut bageyt an aveyre
|
ver s'lakht nit, trakht nit
|
ver s'lernt mit mentshn vi tsu shtarbn lernt zey oykh bemeyle vi tsu lebn
|
ver s'lernt zikh redn, lernt zikh taytshn
|
ver s'lozt iber dem royshem fun neytikn zikh in epes, der vet gornit bakumen; keday tsu fardinen memtakim muz men makhn dem onshtel fun ashires
|
ver s'shpringt far simkhe darf haltn an oyg men zol im nit tsunemen dem bodn unter di fis
|
ver s'vil makhn a nesiye tsu di shtern dark nit zukhn far zikh keyn khevruse
|
ver s'vil nit moyre hobn darf ufhern hofn
|
ver s'zukht a lebn ful mit khavershaft, tsartkeyt un shirim,darf zey aleyn mintmen mit zikh untervegns
|
ver s´farmogt mamtakim, git zikh shoyn an eytse mit kabtsones oykh
|
vern a layt? khalile!
|
verter vos geyen arayn in shustergas faroremen dos loshn
|
vi azoy zol men derkennen a kunstverk? Vi ken men es farhitn khotsh af etlekhe reges, fun di kritikers, poyskim, umdermaterlekhe plagiyatorn, tseshterers, un, lesof, fun dem same letstn goyrl beyekhidus? der entfer iz a gor posheter: men darf es metargem zayn
|
Vi gring s'iz tsu shraybn shverlekh
|
vi nor m'ken epes soyvl zayn ken men oyshaltn derfun, un eyder vos-ven vert es an inyen fun bekol-yom- v'yom
|
vifl bitel-zman es farshport der vemen s'art nit vos der shokhn tut, zogt oder trakht, nor git zikh libersht op dermit az ale zayne maysem zoln zayn pasik un ful mit kedushe
|
vifl tsores s'farhvindn ven men bashlist nit nor tsu zayn stam epes, nor tsu zayn beferish emetser
|
vilst s'zol nit kenen gemolt zayn eyner zol badrikn an andern? ze az keyner zol nit hobn keyn shlite ibern andern
|
volst mikh nit arumgezukht ven du volst nit nokh fun friyer mikh gehat gefunen
|
vos far a lebn, aza parnose
|
vos far a min lebn voltn mir gehat ven es volt undz oysgefelt mut oystsuprubirn aynfaln?
|
vos iz den eygntlekh di tirkhe ontsushraybn a bukh? Di tirkhe bavayzt zikh ersht dernokh, baym iberleyenen es
|
vos iz eygntlekh di sibe fun oynesh? Tsu farbesern dem bal-oynesh
|
vos mer men banutst zikh dermit, alts sharfer vert a sharfe tsung
|
vos mer men farmogt alts mer vil men; vos veyniker men farmogt alts mer git men
|
vos mer sekhldik, vos mer umgeduldik legabe narishkeytn
|
vos mikh tut bang vegn mayne khates-neurim iz nit azoy vos ikh bin zey bagangen nor vos ikh ken zey nit vider opton
|
vos mir farmogn beshutves iz vos yeder fun undz iz a yikhud-beminoy
|
vos mir volt zikh veln iz az alts zol zayn kaylekhdik, take in same eytsem, bli reshis v'bli sof, azoy tsu zogn, nor an organishe gantskeyt, azoy vi dos lebn aleyn
|
vos nokh hobn mir a khuts verter
|
vos vet friyer oysgeshept vern, naft tsi luft?
|
vos veyniker mir hobn alts mer gibn mir. s'klingt vild, nor dos iz di logik fun libe
|
