Logos Multilingual Portal

Select Language

a b c d e f g h i l m n o p q r s t u v x

a far l\'amor de grupo, ghe xe el vantajo che se \'l vol, pol destracarse
Woody Allen
a lavorar se se ronpe manco che a divertirse
Charles Baudelaire
a sercar de sembrar queo che no semo, finìmo de essar queo che semo
Ernst Jünger
adulto? mai!
Pier Paolo Pasolini
aea natùra se comanda soeo che obedèndoghe
Francis Bacon
anca l\'analfabetìsmo dei altri rende diffìssie scrìvare
Stanislaw Jerzy Lec
anca neo sport se ga da convivar co\' ea mafia?
Carlo Cattaneo
ancùo, cava\' el tabaco, el vin e ea teevision, gran parte dea droga xè proibìa, parò i nostri fioi i pol catarla ad ogni cantòn de scoea
Manu Chao
basta mejorar \'na persona par rovinarla
Oscar Wilde
bea\' chi no se \'speta riconosensa, parchè no restarà deuso
W.C. Bennett
Bon Nadàl e Bon Ano Novo
Anonymous
chi che ga el potere par un minuto \'l comete un deìto
Luigi Pintor
chi che no gà imaginassion no \'l ga e ae
Muhammad Ali
chi che no lo perde gà un mucio de tempo
Bernard le Bovier de Fontenelle
chi che vol mòvar el mondo el ga prima da mòvar se stesso
Socrates
chi pol negar che l\'ambiente xè sta desfà?
Günter Grass
chi xè che, a farse amar, xè poareto?
Oscar Wilde
ciamo omo chi che xé paròn dea so lengua
Don Lorenzo Milani
cò el parlar xé coròto, ea zente perde fede in queo che ea sente, e questo porta ala vioénsa
Wystan Hugh Auden
cò te salti de contentessa, \'sta \'tento che no i te cava ea tera da soto i pié
Stanislaw Jerzy Lec
cò tuti pensa compagno, nissuni pensa
Walter Lippmann
come i amìssi co\' l\'adueassion i corònpe, cussì i nemìssi, a rinproverar tante volte i te corèje
Sant'Agostino
come riconossar \'na opera d\'arte? come separarla, anca soeo par un momento dae critiche, dai esegeti, dai plajari instancàbii, dai demoitòri, dal so destin finàe de soitùdine? fàssie, basta tradurla
Roberto Bolaño
cònsoe: nea poìtica \'maricàna cussì xe ciamà chi che, no essendo sta bon de \'ver \'na carica dai eletori, ne ga \'vuo una dal governo, basta che \'l vaga via dal paese
Ambrose Bierce
cossa ghe vol a scrìvar un libro? ea fadiga xe lèzarlo
Gesualdo Bufalino
co\' jero putèo i me contàva che chiunque podèva diventar el Presidente dei Stati Uniti. Scomìssio crèdar che sia vero
Clarence Darrow
co\' morto sarò, nissuni piansarà par mi, no restarò soto tera, so vento de libertà
Ernesto Che Guevara
co\' te si d\'acordo co\' ea majoransa xé \'l momento de fermarte a rifletar
Mark Twain
co\' un omo còpa \'na tigre, i \'o ciama sport; co\' ea tigre còpa un omo, i \'a ciama ferocia
George Bernard Shaw
co\' un pòpoeo no \'l vol pì difendar ea so lengua, xè pronto par diventar s-ciavo
Remy de Gourmont
credar nel progresso no vol dir credar che un progresso ghe sia zà sta\'
Franz Kafka
credì voaltri che el Signore sia catòico?
Georg Christoph Lichtenberg
credo che \'na bona tradussion staga ne l\'aver capìo el testo, e che par questo se gabia vissùo nel mondo reàe, concreto, sensa mai ridur tuto aea semplice manipoeassion dee paròe
Douglas Hofstadter
da un gran omo se pol sempre imparar calcossa, anca co\' \'l taze
Lucius Annaeus Seneca
dae so finestre \'scolta ea vita del mondo e dei omeni e \'l sa de essar fòra, ma no \'l se còpa, parchè un avanso de fede ghe dize che \'l ga da pagar fin ea fine nel so cuor \'sta soferensa, \'sta gran soferensa , che ea xè, ala fine, quea che dovarà morir
Hermann Hesse
de quante preocupassion te te lìbari co\' te decìdi no de èssar calcòssa, ma qualchedun
Coco Chanel
de tute e robe che ea sajèssa te da par rèndare ea vita feìsse, quea pì granda de tute xe el possèso dea feicità
Epicurus
dee sempiade dea jovinessa,queo che me despiase no xé no \'vérle fate, ma no poderle fare da novo
Pierre Benoit
dimostrar che gò rason vorìa dir ametar che podarìa \'ver sbajà
Pierre Caron de Beaumarchais
Dio me pardonerà, xe el so mestiere
Heinrich Heine
distrarse vol dir quasi sempre cambiar el modo de romparse
Charles Régismanset
dona no se nasse, se diventa
Simone de Beauvoir
donar ea cultura xé donar ea sete: el resto vegnarà de conseguensa
Antoine de Saint-Exupéry
dove che se brusa dei libri se finìsse par brusar anca dei òmeni
Heinrich Heine
dubitar de se stessi xé \'l primo segno de inteigénsa
Ugo Ojetti
e caène del matrimonio e xe cussì pesanti che par portarle te ga da essar in dò, qualche volta anca in tre
Alexander Dumas
e fabriche de armi \'iuta combàtar ea disocupassion?
Anónimo
e fémene e xé cussì false che tuti i fioi i pol dir co\' convinsion che so mare jera \'na santa dona
Remy de Gourmont
e fémene ne vol ben par i nostri difeti; se ghe ne gavémo \'bastansa ne pardonarà tuto, anca ea nostra inteigénsa
Oscar Wilde
e idee xé come i pulesi, i salta da uno a st\'altro ma no i bèca tuti
Stanislaw Jerzy Lec
e nassion grande se ga sempre comporta\' da banditi, e e pìcoe da putane
Stanley Kubrick
e paròe che e fa fortuna impoverisse ea lengua
Sacha Guitry
e paròe no e vien creà dai academici nee academie, ma daea zente par strada. I autori de i dissionari i e ciapa quasi sempre massa tardi e i e injessa in ordine alfabetico, co\' no e vol dir pì queo che i autori voéva
Gabriel García Márquez
e paròe xe tuto queo che gavèmo
Samuel Beckett
e po xè vegnù el progresso a desfar tuto, pì che ea guera, parchè se ea guera ga desfà robe, el progresso ga desfà el nostro modo de vivar
Bruno Ugolotti
e scoverte no le \'juta el Terso Mondo ma le fa crèssar l\'injustissia
Ryszard Kapuściński
e tradussion (come e mujér) no e xé quasi mai fedei, se e ga calcossa de beo
Roy Campbell
ea burocrassia xé un mecanismo grando gestìo da nani
Honoré de Balzac
ea causa principae de l\'ignoransa dea zente xé che tuti xé boni de lézar e scrivar
Peter de Vries
ea continensa no se otien che forsa de incontinensa. El casin difende ea casa
Carlo Dossi
ea cortesìa xe par ea natùra umàna quel che el caeor xe par ea cera
Arthur Schopenhauer
ea dona xe un regàeo che te serca ea
Georges Brassens
ea evoeussion che porta da ea amèba a l\'omo par èssar un progresso par i fiòsofi, ma no se sa se ea ameba sia d\'acordo co\' stà opinion
Bertrand Russell
ea fantasia de l\'omo xè tanto più pora de ea realtà
Cesare Pavese
ea feicità xé \'na roba granda; pì che te ghe ne dà, pì che te ne \'vansa
Blaise Pascal
ea feisità no xé calcossa che se sente, ma calcossa che se ricorda
Oscar Levant
ea fisica xè come el sesso, de sicuro ea dà boni risultati ma no xe par questo che se dedichemo a queo
Richard P. Feynman
ea gran difarensa fra el sesso par schei e \'l sesso a-gratis xé che de sòito el sesso par schei el costa de manco
Brendan Francis
ea grandessa no ea xè aver onori, ma meritarsei
Aristotle
ea guera xè \'na lession dea storia che ea zente no ricorda mai \'bastansa
Benito Mussolini
ea guera xé \'na straje de omeni che no i se conosse a vantajo de omeni che i se conosse ma no i se coparà mai uno co\' st\'altro
Paul Valéry
ea lege de base del capitaìsmo xe mi o ti, no mi e ti
Karl Liebknecht
ea letura xé par ea mente quel che l\'esercissio xé par el corpo
Joseph Addison
ea lingua internassionàe dee generassion future sarà soeo che \'na lingua pianificada
Ludoviko Zamenhof
ea mainconìa xé ea feissità de essar tristi
Victor Hugo
ea morte la jera dentro de mi, e ea me ga abandonà par \'ndar vivar da n\'altro
Octavio Paz
ea morte podarìa essar ea mejo roba che ea vita gà da ofrirne
Carlos Silva
ea natura umana xé quea roba che ne fa maedìr chi che va a pié co\' guidemo, e chi che guida co\' \'ndar a pié semo noaltri
Oren Arnold
ea paròea ea xé meza de chi che parla e meza de chi che \'scolta
Michel de Montaigne
ea pase no a xe un regàeo che Dio fa ai oòmeni, xe un regàeo che i òmeni fa a eòri stessi
Elie Wiesel
ea pena xe ea lengua de l\'ànima
Miguel de Cervantes
ea poesia xé l\'arte de far entrar el mar in te un gòto
Italo Calvino
ea poesia zonta vita aea vita
Mario Luzi
ea povertà de linguajo rende déboi; ea ris-cia de farne diventar s-ciavi dee idee dei altri
Giorgio Barberi Squarotti
ea prefassion xé ea parte più importante de un libro; i ea léze anca i critici
Philip Guedalla
ea prima roba che fa \'na dona co\' ea vol che un omo la ciapa, xè mètarse còrar
Molière
ea proprietà xé un imbrojo: noaltri credémo de aver calcossa, invesse xé \'sta roba che ne ga noaltri
Alphonse Karr
ea rason del lavoro xe quea de guadagnarse el tenpo lìbaro
Aristotle
ea reclàn podarìa essar descrita come ea siensa de fermar l\'inteigensa umana quel tanto che basta par fregarghe i schei
Stephen Leacock
ea ricerca sue maeatìe ga progredìo cussì tanto che xè quasi impossibie trovar calcheduni che sia san del tuto
Aldous Huxley
ea sagessa no sta nel desfàr i ìdoi, sta nel no creàrghene mai
Umberto Eco
ea servitù in tanti casi no ea xè \'na vioensa dei paròni, ma \'na tentasion dei servi
Indro Montanelli
ea soea roba che separa l\'omo da queo che \'l vol daea vita, tante volte xè ea voja de provàrghe, ea forsa par crèdar che xè possìbie
Richard M. DeVos
ea teevision xé ea prima cultura veramente democratica, ea prima cultura par tuti, governà da quel che ea zente vol. Ea roba grave xé quel che vol ea zente
Clive Barnes
ea tera ea xé dei so paròni, ma el paesajo xé de chi che lo sa apressar
Upton Sinclair
ea vera ignoransa no xé ea mancansa de conossensa, ma no voér conossar
Karl Popper
ea verità sta tuta dentro de noaltri. No gavémo da sercarla al de fòra de noaltri stessi, e gnanca farla lotando co\' nemissi esterni
Mohandas Karamchad Gandhi
ea verità xé el vaeòr pì grando che gavémo. Dovémo sparagnàrla
Mark Twain
ea virtù dei veci xé \'na gran dote
Quintus Horatius Flaccus
ea vita de un disocupà xè ea negassion del dirito de vìvar che xè peso dea morte stessa
José Ortega y Gasset
ea vita par mi no xé più \'na barzeéta, no ea me fa più rìdar
Charlie Chaplin
ea vita porta via massa tempo ai òmeni
Stanislaw Jerzy Lec
ea vita xè come sonar el vioin in publico, man man che se sta a inparar a sonar eo strumento
Samuel Butler
ea vita xé queo che te capita co\' te si drìo far altre robe
John Lennon
ea vita xé \'na fogna. Queo che te trovi dipende da cossa che te gà butta\' dentro
Tom Lehrer
ea zente no ga grandi idee, xè e grandi idee che e trova ea zente
Franco Modigliani
ea zente viaja par stupìrse dei monti, del mar, dei fiumi e dee stee, e i passa tacà de eòri sensa darse maravèja
Sant'Agostino
el baeòn xe popoeàre parchè ea stupidità xe popoeàre
Jorge Luis Borges
el ben comune xé fato de un mucio de mai privài
Anatole France
el busiàro dovarìa tegnèr presente che par essar credùo se ga da dir sol che e busìe necessàrie
Italo Svevo
el conpito dei òmeni de siensa xè più che mai ancùo queo de seminar dubi, più che racatar certèsse
Norberto Bobbio
el contràrio de un pòpoeo civiizà xe un pòpoeo creatìvo
Albert Camus
el disenso xè ea forma pì nòbie del patriotismo
Thomas Jefferson
el dover l\'è quel che se spetémo i fassa i altri
Oscar Wilde
el dubio xe sgradèvoe, ma ea certèssa xe ridìcoea
Voltaire
el fàssino: i te dixe de sì anca co\' no te ghe domandà gninte de ciaro
Albert Camus
el fin xé nei mèzi come l\'albaro xé nel seme
Mohandas Karamchad Gandhi
el jera proprio un bon consilio queo che go sentìo darghe a un zòvane \'na volta: fa sempre queo che te ghè paura de far
Ralph Waldo Emerson
el lavoro scurta i dì e slonga ea vita
Denis Diderot
el lavoro tien distante tre grandi maii: ea noia, el vissio e ea necessità
Voltaire
el lavoro xè el rifugio de quei che no ga gniente de mejo da far
Oscar Wilde
el libro sarà ea salvessa del genare uman
Voltaire
el lusso manda \'remengo el rico, e \'l fa ea miseria dei poaréti
Denis Diderot
el maestro pi\' sicuro de \'na lengua xé el so uso
Quintilianus
el mal xè che ea generosità pol essar anca un bon afare
Ugo Ojetti
el matrimonio xé come i fonghi: te te inacorzi massa tardi se i gera boni o cativi
Woody Allen
el me futuro scomìssia de matina co\' me also... tuti i giorni trovo calcòssa de creativo da far nea me vita
Miles Davis
el mejo modo de godèrse tanta libartà xe queo de dàrghene tanta ai altri
Carlo Dossi
el mondo ga ea strutùra del linguàjo, e \'l linguàjo ga ea forma dea mente
Eugenio Montale
el passa\' xé un pròeogo
William Shakespeare
el pecà pì grando xè queo de essar vegnù al mondo
Samuel Beckett
el péxo deìto de l\'omo xé de essar nato
Pedro Calderón de la Barca
el pì grando ostàcoeo par capir \'na opera d\'arte xé de voérla capir a tuti i costi
Bruno Munari
el poèta capìsse ea natùra mejo de un siensiàto
Novalis
el poeta xé come quel nòbie principe dee nùvoe che no \'l ghe bada aea tempesta e \'l se ea ride de l\'arciere; po\' in esilio su ea tera, schernìo da tuti, co\' e so\' ae da gigante, no \'l xé bon de caminar
Charles Baudelaire
el poìtico gà da esser bon de dir queo che capitarà doman, el mese prossimo e l\'ano venturo, e de spiegarne dopo parcossa che no \'l xé capità
Winston Churchill
el ricordo dea gioia no xè pì gioia; el ricordo del dolor, xè \'ncora dolor
Lord Byron
el ricordo xe senpre un posto dove incontrarse
Isabel Allende
el scopo de l\'educassion xé de cambiar \'na mente \'voda co\' una \'verta
Malcolm Steve Forbes
el segreto del suceso xè ea s-cetessa. se te si bon de far finta, te ea ghe fata
Arthur Bloch
el sociaìsmo pol solo \'rivar in bicicleta
José Antonio Viera Gallo
el sucesso xé aver quel che se vol. ea feicità xé voér quel che se gà
Jackson H. Brown
el sucesso xé fàssie da aver. El diffìssie xé meritàrseo
Albert Camus
el verbo lèsar no soporta l\'inperativo, come altri verbi tipo amar e sognar
Daniel Pennac
el vin fa mae aea saùte (de sarvéo) de chi che no lo beve
Anónimo
el zènare uman no pol soportar massa realtà
Carl Jung
eo sport serio no \'l gà gninte a che far co \'l bel zugo. El xé pien de odio, de geosìe, de indifarensa par e régoe, el xé un piasser sadico nel védar ea vioénsa: in poche paròe, xé \'na guera sensa sparatorie
George Orwell
essar ciari xé ea cortesia del fieòsofo
José Ortega y Gasset
essar orgoiòsi dea propria cultùra xe ea peso specie de ignorànsa
Jeremy Taylor
far conplicà queo che xè fàssie xè banàe; far fàssie, tremendamente fàssie, queo che xè conplicà, eco, questa xè ea creatività
Charles Mingus
far el turista xé viagiar lontan par trovar ea voja de tornar casa
George Elgozy
forse l\'etica xè \'na siensa sparìa da tuto el mondo. No inporta, gavarèmo da inventarla de novo
Jorge Luis Borges
gavèmo da combàtar par ea pace co strumenti de pace
Martin Luther King
gavémo da essar modesti e ricordarse che i altri xé inferiori a noaltri
Oscar Wilde
gavemo indrìo solo quea feicità che semo sta\' boni de dar via
Eduard Pailleron
ghe vol el to amico e \'l to amigo insieme par colpirte al cuor: el primo par parlar mae de ti, e \'l secondo par dìrteo
Mark Twain
ghe xe calcòssa de tragico nel fato che \'pena che l\'omo el gà inventà \'na machina bona de lavorar al posto suo, el ga scomissià a patir ea fame
Oscar Wilde
ghe xé dee paròe che dovarìa servir \'na volta soea
François-René de Chateaubriand
ghe xè fiori dapartùto, per chi che vol vèdarli
Henri Matisse
ghe xè qualcossa in queo che dizemo?
George Steiner
ghe xè soeo che ‘na roba al mondo che no te imbroja: e aparense
Ugo Bernasconi
ghe xe sol che un ben, ea Conossènsa, e sol che un mal, l\'Ignorànsa
Socrates
ghe xè talmente tante legi che nissun pòe essar sicuro de no vegnér impica\'
Napoleon Bonaparte
ghe xè un\'arma più terìbie dea busìa: ea verità
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
gniente xe inpossìbie par chi che no ga da farlo
A.H. Weiler
gninte al mondo xe pì diffìssie dea franchèssa e gninte xe pì fàssie dea adueassion
Fedor Michailovich Dostoevski
Holivud xé quel posto dove i te dà \'na barca de dòeari par un baxo, e sinquanta schei par l\'anema
Marilyn Monroe
i Americani i xe portatori sani de democrassia
Giorgio Gaber
i goeosi se scava ea fossa co\' i so stessi denti
Henri Estienne
i grandi avenimenti del mondo i capita tuti in tel sarvél
Oscar Wilde
i media xè un zugàtoeo in man ai richi. e i richi i lo usa par diventar \'ncora pì richi
Ryszard Kapuściński
i ne gà insegna\' credar che queo che xè beo no \'l gà da essar ùtie, e che queo che xè ùtie no \'l pol essar beo. Vojo mostrarve che queo che xè ùtie pol essar anca beo
Mohandas Karamchad Gandhi
i òmeni costruìsse massa muri e mai \'bastànsa ponti
Isaac Newton
i omeni gà manco paura de ofèndar uno che xè amà, pitòsto che uno che \'l xè temùo
Niccolò Machiavelli
i òmeni i nasse \'gnoranti, no stupidi; ea stupidità xé un prodoto de l\'educassion
Bertrand Russell
i omeni no i sarà virtuosi se no se parmete eori de essar vissiosi
Frank Meyer
i poaréti no i ga altra mission che dar el bon exempio
Oscar Wilde
i schei xé boni servi, ma cativi paròni
Alexander Dumas
i schei \'iuta a soportar ea miseria
Alphonse Allais
i sogni diventa realtà, sensa \'sta posibiità ea natura no ne spensarìa farne
John Updike
i xè da amirar quei che ga pì de setant\'ani, parchè i ofre sempre ae fèmene un amor par tuta ea vita
Oscar Wilde
i zòvani se ilùde sul so futuro; i veci sul so passà
Décoly
imparar a parlar vol dir imparar a tradur
Octavio Paz
in serte ocasion, ee cative paròe le xè quee mejo
Anónimo
in tute e guere ea prima vitima xè ea verità
Hiram Warren Johnson
interprete: chi xé bon che dò persone de lingua diversa se capissa disendo a uno e anca a \'st\'altro queo che ghe fa comodo i gabia dito
Ambrose Bierce
lézar xé come tradur, parchè e esperiense de dò persone difarenti no e sarà mai compagne. Un cativo letor xé come un tradutor bon da gninte. Par imparar a lézar in tel modo coréto, lerudision xé manco importante de l\'istinto
Wystan Hugh Auden
l\'amicissia xè fata de lealtà, no de fedeltà passiva
Ferruccio de Bortoli
l\'amor xè eterno finchè \'l dura
Henri de Régnier
l\'anima umana no ea par mai cussì nòbie e forte come co\' rinuncia vendicarse e osa pardonar un torto
E.H. Chapin
l\'arte no ea xè un specio par riflétar el mondo, ma un martéo par bàtarlo
Vladimir Majakovskij
l\'arte sgorla daea anema ea polvare \'muciada nea vita de tuti i dì
Pablo Picasso
l\'arte xé ea busìa che ne parméte de capir ea verità
Pablo Picasso
l\'educassion xé \'na roba \'mirevoe, ma xé ben ricordar de tanto in tanto che gniente che sia utìe conossar poe essar insegnà
Oscar Wilde
l\'egoismo no xé viver come che se vòe, ma pretender che i altri viva come se vòe noaltri
Oscar Wilde
l\'eretico no \'l xe miga queo che brusa intel fogo, ma queo che \'l fogo lo impìssa
William Shakespeare
l\'esperiensa xé quea roba magnifica che te parmete de riconossar un sbajo co\' te si drio farlo de novo
Franklin P. Jones
l\'ignoransa xé vissina aea verità pì del prejudissio
Denis Diderot
l\'ignoransa ea xé ea fonte de feissità pi\' granda
Giacomo Leopardi
l\'imaginassion no xé altro che el sfrutamento de quel che ghe xé nea memoria
Pierre Bonnard
l\'omo bon xè inteigente, queo cativo el xè, par zonta, insemenìo. E dote morai no e pol essar destacà da quee inteetuài
Jorge Luis Borges
l\'omo coltiva miie roxe e no \'l trova in eore quel che serca; e lo podarìa trovar in una roxa sola
Antoine de Saint-Exupéry
l\'omo fa el mal come \'e api fa el miel
William Golding
l\'omo più rico xé quel che \'l gà i so piaseri più a bon marca\'
Henry David Thoreau
l\'omo rovina \'e robe tanto de più coe paròe che col siénsio
Mohandas Karamchad Gandhi
l\'omo xè un animal social che \'l\'odia i so sìmii
Eugène Delacroix
l\'ultimo dì de l\'ano nol xè l\'ultimo dì del tempo
Carlos Drummond de Andrade
l\'umanità ga\' a disposission sol che \'na arma veramente vaida: \'na ridàda
Mark Twain
l\'unica maniera par tegnerse in forma xè magnar queo che no se vol, bevar queo che no \'l piase e far queo che te voressi no far
Mark Twain
l\'unica roba che \'l cinema de ancùo xé bon de far, xé tanti schéi
Roman Polanski
l\'unico modo par sviupar el senso de responsabiità nea zente, xe dàrghe eòri dee responsabiità
Kenneth Blanchard
l\'unico vero libro un scritor no \'l ga bisogno de inventarlo nel senso comun, parchè el ghe xè za dentro de noaltri, el ga solo che da tradurlo. El dover e \'l mestier de un scritor xè el dover e \'l mestier de un tradutor
Marcel Proust
mato xé chi che gà perso tuto fòra che ea razon
Gilbert Keith Chesterton
me par d\'aver trova\' l\'anèo che manca tra i animài e l\'omo sapien: noaltri
Konrad Lorenz
me xe vossù quindes\'ani par capir che no sarìa sta un bon scritore, ma no go podùdo eassàr pèrdar parchè ormai jero diventà massa famoso
Robert Benchley
mi leso anca dei libri, tanti libri, ma ghe inpàro manco che daea vita; un libro sol me ga insegnà tanto: el vocaboeàrio. El vocaboeàrio me piase tanto! Ma me piase anca ea strada, vocaboeàrio \'ncora pì beo
Ettore Petrolini
mi me par che sia \'na barbàrie ogni ofesa fata a un omo parchè \'l xe de n\'altro pòpoeo, de n\'altra lengua, reigion o classe sociàe
Ludoviko Zamenhof
miga tuti xe condanà a essar inteigènti
Carlo Emilio Gadda
nassemo principi e \'l proceso de aculturassion ne fa diventar rospi
Eric Berne
nee question de cossiensa, no esiste ee razon dea majoransa
Mohandas Karamchad Gandhi
nee quistion de vitàe importansa, l\'essensiàe xè eo stil no ea sincerità
Oscar Wilde
nessuni sparla dee virtù sconte dei altri
Bertrand Russell
no abitèmo in una nassion, abitèmo in una lengua
Emil Cioran
no far del mal va ben, ma no fare del ben no va par gninte ben
Padre Alberto Hurtado
no fasso imosine. no so \'bastansa poareto par farle
Friedrich Wilhelm Nietzsche
no ghe xe amor che vaga sprecà
Miguel de Cervantes
no ghe xe amore più vero che queo par ea roba da magnar
George Bernard Shaw
no ghe xè mai fioi ilegitimi, ma soeo che genitori ilegitimi
Leon R. Yankwich
no me sento costreto a credar che queo stesso dio che ne gà da sensi, ragion, intéeto, pretenda che no li doparémo
Galileo Galilei
no me sento un \"comensàe\" parchè me so sentà aea to\' toea a vardarte magnar davanti al me piato vodo. Sentarme a toea no fa de mi un \"comensàe\", essar in America no fa de mi un American
Malcolm X
no podémo essar pi\' sensìbii al piaxér sensa essarlo anca aea soferensa
Alan Watts
no se fa dei amìssi chi che no se ga mai fato un nemìgo
Alfred Tennyson
no se ga capìo veramente calcòssa finchè no se xe boni de spiegàrgheo a so nona
Albert Einstein
no se riesse a tradur ben in paròe gnanca i propri pensieri
Friedrich Wilhelm Nietzsche
no so \'bastansa zovane par saver tuto
Oscar Wilde
no sta sercàr de vivar par sempre. No te ghe ea farè mai
George Bernard Shaw
no sta \'spetar el momènto bon, fàteo da ti
George Bernard Shaw
no ste fidarve dee prime inpression, xè quasi senpre bone
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
no te me sercarìssi se te me gavèssi \'ncora da trovar
Blaise Pascal
no te pol ficar un cortéo da do spane in te ea schina de un omo e po\' cavarlo fòra de una spana e dir che te si drìo far progresi
Malcolm X
no voèmo altro che dar \'na possibiità aea pace
John Lennon
ocio, el cadaver de Marx xè \'ncora drio respirar
Nicanor Parra
ogni letore quando che \'l lese, lese se stesso. Ea opara del scritor xè soeo che un strumento par l\'ocio dà al letor par parmètarghe de vèdar queo che, sensa libro, no \'l gavarìa visto in se stesso
Marcel Proust
ogni satira che el censor xe bon de capir vien giustamente proibìda
Karl Kraus
ogni tanto disi ea verità, cussì i te crede co\' te conti busìe
Jules Renard
ognun xe come Dio lo ga fato, e anca pezo
Miguel de Cervantes
par ea major parte dei òmeni, l\'esperiensa xe come i fanài de popa de \'na nave, che i fa ciaro soeo a queo che se eassèmo drio e spae
Samuel Taylor Coleridge
par fortuna che ghe xè Bus a difendar ea democrassia
Anónimo
par i nemìssi e legi se aplica, par i amissi e se interpreta
Giovanni Giolitti
par soportar ea vita mentìmo, e sopratuto mentìmo a noaltri stessi
Elena Ferrante
parchè doparar paroe grosse? e vol dir cussì poco
Oscar Wilde
parlémo ciaro: \'rabiarse de tanto in tanto xé ùtil par far sì che ee robe le vaga ben
Friedrich Wilhelm Nietzsche
patriotismo xe crèdar che ea to nassion sia ea mejo de tute st\'altre parchè ti te si nato là
George Bernard Shaw
pensare xe el lavoro pì duro
Henry Ford
pì che te gà e pì te ghe ne vorissi, manco te gà e pì te dà
Anonymous
podèmo fermarse co semo in saìda, ma mai in dissesa
Napoleon Bonaparte
prima che \'rivàssimo noaltri, al mondo no ghe mancava gnente; dopo che saremo partìi no ghe mancarà gnente
Omar Khayyam
prima de cambiar idea, si sicuri de vèrghene zà una nova
Albert Brie
qua vive un omo lìbaro; nissun ghe serve
Albert Camus
quando che \'l sarvéo se forma nea pansa de so mare, no \'l ga drento gniente
Maurice Blanchot
quasi tuti i medeghi gà e so ma-atìe preferìe
Henry Fielding
quasi tuti i omeni mòre par e cure, no par e ma-atìe
Molière
quei che i sogna de giorno i sa tante robe che quei che sogna soeo che de note no i sa
Edgar Allan Poe
quei che no i ride mai, no i xè seri
Pierre Dac
quei che parla tanto no i dixe gninte
Françoise Sagan
quei che te àduea i somèja ai amissi come i lupi ai cani
George Chapman
queo che gavèmo in comune xè che semo tuti difarenti uno da st\'altro
Anónimo
queo che me colpisse de pì de l\' America xè come che i genitori i obedisse ai so fioi
King Edward VIII
questi i xè i me princìpi, se no i ve piase, ghe ne go dei altri
Groucho Marx
rècita ben ea to parte, questo xe l\'onòre
Edgar Lee Masters
sarìa tante e robe che te butarìssi via, se no fosse par ea paura che \'n altro podarìa tirarle su
Oscar Wilde
scusème se ve ciamo siori, ma no ve conosso tanto ben
Groucho Marx
se gà sempre da zogar co\' lealtà co\' se gà in man \'e carte bone
Oscar Wilde
se gavì paura de star soi no ste\' maridarve
Anton Chekhov
se te ami queo che te fè, nol sarà mai un mistier
Confucio
se te disi ea verità, no te ghè da ricordarte de gniente dopo
Mark Twain
se te si paron de l\'argomento e paròe le te verà
Marcus Porcius Cato
se te vivi \'bastansa, te vedarà che ogni vitoria se trasforma in \'na sconfita
Simone de Beauvoir
se te voi gustarte ea to virtù, compòrtete mae, ogni tanto
Ugo Ojetti
se \'scolta soeo quee domande che se xe boni de trovar \'na risposta
Friedrich Wilhelm Nietzsche
semo noaltri quei che xè pì fàssie imbrojàr
Edward Bulwer-Lytton
sèmo tuti dei dietanti; ea vita xè cussì curta che no se pol far de mejo
Charlie Chaplin
serte volte ea nostra luce se smorsa, ma dopo ea fiama ea vien ravivà da \'n altro omo. Tuti noaltri gavemo da ringrasiare quei che gà impissà da novo \'sta fiama
Albert Schweitzer
serte volte xè mejo sercar de essar feìsi nea disgrasia, pitosto che combatar par vegnerghene fòra
Maurice Maeterlinck
siensio, casso! alsa \'a man chi che vol resusitar, e i fassa un passo \'vanti chi che vol ringiovanir
Nicanor Parra
so stà su un caendàrio, ma no so mai stà puntuàe
Marilyn Monroe
soeo che i corajòsi xe boni de pardonar; un vijaco no pardòna mai, no xe nea so natùra
Laurence Sterne
sòeo che i morti i vede ea fine dea guera
Plato
sojo mato de sicuro, ma se anca nol fosse, gnianca i altri dovarìa essar fòra
George Bernard Shaw
sol chi che no se \'speta gniente xé veramente libaro
Andrew Young
solo chi no ga aprofondìo gninte poe \'vere dee convinsion
Emil Cioran
so\' convinto che ea rivoiussion staga aea base del dirito
Fidel Castro
tante volte xe cussì: quanto ea xe più scomoda da sentir, tanto più \'na verità xe ùtie da dir
André Gide
tra quee idee che a quei de ancùo par \'na fantasia voda, e a quei che verà \'na roba naturàe, ghe xe anca l\'idea de \'ver \'na lengua conpàgna par tuti i pòpoi
Ludoviko Zamenhof
tute e paròe xe sta, un tempo, un neologismo
Jorge Luis Borges
tuti i òmeni i rèsita, fòra che qualche atòr
Eugène Ionesco
tuto xe pericoeòso, ma se no fusse cussì no varìa gnanca ea pena de vivar
Oscar Wilde
un amigo xe uno che ti te poi star sito
Camillo Sbarbaro
un classico xè un libro che no ga mai finìo de dir quel che ga da dir
Italo Calvino
un inteletual xè uno che \'l ga un spirito che varda se stesso
Albert Camus
un libro vero no xe queo che se lese, ma queo che ne lese
Wystan Hugh Auden
un omo istruìo xe un ossiòso che copa el tempo studiando
George Bernard Shaw
un omo sensa sogni, sensa utopie, sensa ideai, sarìa un animal mostruoso, un sengial laurea\' in matematica pura
Fabrizio De André
un proverbio xè \'na frase curta basà su \'na esperiensa longalo
Miguel de Cervantes
vivar da soi xé come essar a \'na festa dove che nessuni te varda
Marilyn Monroe
voaltri ve sì desmentegà che i fruti i xe de tuti e ea tera no ea xe de nisùni
Jean-Jacques Rousseau
votu rendar imposibie a tuti oprimar un so simie? Assicurate che nessuno gabia potere
Mikhail Bakunin
xè difìsie riconossar chi che segue ea corente de so spontanea voeontà
Stanislaw Jerzy Lec
xè difìssie dir chi xè che ne fa e pezo carognae, se i nemissi co\' e pezo intension, o i amissi co\' e mejo
Lord Lytton
xe mejo saver roba inùtie che gniente
Lucius Annaeus Seneca
xè molto difìssie lavorar co\' cossiensa e aeo stesso tempo dispressar el lavoro che te si drìo far
Milan Kundera
xè pi fàssie disintegrar un atomo che un prejudìssio
Albert Einstein
xe più fàssie perdonare a un nemigo che a un amigo
William Blake
xe possìbie fair in tanti modi, ma riussìr xe possìbie in un modo soeo
Aristotle
xe stà cambià l’ordine dei anèi, ma ea caèna xe sempre quea
Gianni Rodari
\'desso capìsso el segreto par far i òmeni mejo: crèssar a l\'aria \'verta, e magnar e dormir coea tera
Walt Whitman
\'dòpara mejo el so tempo chi no \'l varda queo che fa, dixe, pensa el so vissin, ma el prefarisse badar ae so robe cussì che \'e sia jiuste e apropriae
Marcus Aurelius Antoninus
\'na lengua del tuto logica e sensa caratarìstiche sue sarìa \'na lengua sensa vida e massa conplicàda
Ludoviko Zamenhof
\'na lengua tajente xé l\'unico strumento da tajo che pì te eo dòpari, pì el taja
Washington Irving
\'ver el vissio de l\'obediènsa te fa senpre tanto comodo
Don Lorenzo Milani
‘na imeil no pol inviarte el sentimento de ‘na lagrema
José Saramago