• about logos
• logos dictionary
• bilingual dictionaries
• children's dictionary
• fashion dictionary
• volunteers
• logos conjugator
• learning conjugator
• logos library
• logos poetry
• children's library
• logos quotes
• logos toolbars
• translation course
• help

a b c č d e f g h i j k l m n o p r ř s š t u ú v y z ž

já jsem já a moje okolnosti José Ortega y Gasset

já nejsem pesimista. Rozpoznávat zlo, ať je to kdekoli, je podle mého soudu druh optimismu Roberto Rossellini

já pouze zvedám kameny, abych se podíval, co je pod nimi. Není moje chyba, že se občas najdou příšery José Saramago

jak jednoduché je psát složitě Eugenio Colorni

jak nás kazí lichotky přátel, tak nás často přivedou na správnou cestu odsudky nepřátel Sant'Agostino

jak poznáte umělecké dílo? Jak ho lze oddělit, třeba jen na chvilku, od všech kritiků, vykladačů, neúnavných plagiátorů, zohyzďovačů a jeho konečného údělu osamocení? Stačí málo - přeložit ho Roberto Bolaño

jak poznáte, že Lyndon Johnson lže? Když zastřihá ušima, tak to neznamená, že lže, ani když zvedne obočí, tak to neznamená, že lže. Lže, když otevře ústa Robert Francis Kennedy

jak řekl Lasalle,nejrevolučnějším činem je a zůstane, nazývat věci pravým jménem Rosa Luxemburg

jak se svět ovládá a zavede do války? Diplomati obelhávají novináře a pak věří tomu, co čtou Karl Kraus

jak ses sám změnil, poznáš nejlépe, když se vrátíš na místa, která se nezměnila Nelson Mandela

jak začneš mluvit cizím jazykem, mimika, gestikulace, řeč těla, to vše se ti změní. Už jsi někým jiným Isabelle Adjani

jakákoli změna našich zákonů vytáhne peníze z kapsy jednoho a dá je druhému George Bernard Shaw

jaké štěstí pro vládce, že lidé nemyslí Adolf Hitler

jakmile se něco začne tolerovat, lidé se s tím smíří a brzy je to zcela běžné Israel Zangwill

jako blechy skáčou myšlenky z jednoho člověka na druhého. Ale narozdíl od blech nekoušou každého Stanislaw Jerzy Lec

jako hračka pro děti od pěti let neexistuje nic užitečnějšího a ušlechtilejšího než slovník. Podobně, s trochou štěstí, pro dobré autory až do sta let Gabriel García Márquez

jako lék na život ve společnosti doporučuji velká města - to je jediná poušť, kterou máme na dosah Albert Camus

jako tělo je každý sám, jako duše nikdy Hermann Hesse

jako to, že mafie "investuje" rozdáváním drog před školami nakladatelství nedělají totéž s knihami? Anónimo

jaký by byl život, kdybychom se báli něco zkoušet? Vincent Van Gogh

jaký je rozdíl mezi bystrým a zvídavým pětiletým dítětem a otupělým a hloupým devatenáctiletým člověkem? Čtrnáct let britského školství Bertrand Russell

jasné vyjadøování je zdvoøilostí filosofa José Ortega y Gasset

jazyk je anonymní, kolektivní a podvědomé dílo; výsledek tvořivých schopností tisíců generací Edward Sapir

jazyk je celek, z něhož každému mluvčímu patří kousek Bernard Dupriez

jazyk je dialekt s armádou a námořnictvem Joshua A. Fishman

jazyk je jako kůže: svým jazykem se otírám o ostatní Roland Barthes

jazyk je kůží duše Fernando Lázaro Carreter

jazyk je mnohem neklidnější než život Manuel Seco

jazyk je msoučástí našeho organismu a není o nic méně složitý Ludwig Wittgenstein

jazyk je pohou redukcí myšlení do nejjednodušší podoby Anonymous

jazyk je znamení, nejdůležitější znamení naší lidské existence Octavio Paz

jazyk nevyjadřuje myšlení, je to myšlení samo Miguel de Unamuno

jazyky, stejne jako nábozenství, zijí z herezí Miguel de Unamuno

jde mi o to. aby se vše pohybovalo v kruhu, a aby v této formě nebyl, dá-li se to tak říci, začátek ani konec, aby se ujala představa harmonického celku, představa života Vincent Van Gogh

jdeme dál zaslepení dětinskou a pomatenou vírou, vymyšlenou našimi předky proti hrůze z velkého neznáma Guy de Maupassant

je chyba předpokládat, že nikdo nerozumí sám sobě. Lidi většinou velmi dobře znají i své nedostatky, jen je stále nazývají jinak, než to obvykle dělají ostatní Arthur Helps

je demokratické chtít po lidech, aby platili danì, v zemi kde 90% obyvatelstva danì platit nechce? Anónimo

je divné, že věštec, který spatří jiného věštce, se nezačne smát Marcus Tullius Cicero

je dobré se řídit vlastními sklony, vedou-li vzhůru André Gide

je dobře si pomalu uvědomovat, že ničemu nerozumíš Maurice Maeterlinck

je dost těžké pracovat příkladným způsobem a současně svou prací opovrhovat Milan Kundera

je hořké umírat, ale pomyšlení na smrt bez toho, že by čloběk žil, je nesnesitelné Erich Fromm

je jediné dobro - vědění, a jediné zlo - nevědomost Socrates

je jednodušší bojovat za své přesvědčení, než podle něho žít Alfred Adler

je jednodušší rozbít atom než předsudek Albert Einstein

je jen dobře, že naši občané nerozumějí bankovnímu a měnovému systému, protože jinak by podle mého soudu vypukla revoluce ještě dnes Henry Ford

je jen jeden opravdový filosofický problém, a sice sebevražda Albert Camus

je lepší něco udělat a později toho litovat, než litovat, že jsem to neudělal Giovanni Boccaccio

je lepší prožívat nešťastnou lásku než nešťastné manželství. Někomu se ale přihodí obojí Guy de Maupassant

je lepší se zmítat v pochybnostech než odpočívat v klamu Alessandro Manzoni

je lepší si přidávat život ke svým dnům než dny ke svému životu Rita Levi Montalcini

je lepší vědět věci neužitečné než nevědět nic Lucius Annaeus Seneca

je menší nuda pracovat než se bavit Charles Baudelaire

je mnohem jednodušší naučit všechny druhý jazyk, než sestavit stroj, který umí překládat Anónimo

je mnohem jednodušší potlačit první tužbu, než uspokojit všechny, které přijdou po ní François de La Rochefoucauld

je mnohem lepší věřit jen tomu, co umělec dělá, než tomu, co o svém díle říká David Hockney

je mnoho způsobů, jak se vrátit, nejlépší je vůbec neodejít Ennio Flaiano

je moudrý ten, kdo má potěšení z podívané, kterou svět nabízí Fernando Pessoa

je možné být nevěrný, ale nikdy neloajální Gabriel García Márquez

je možné stát vlevo od čehokoli, ale nikoli od zdravého rozumu Enzo Biagi

je možné, že jazyk je pokřivené zrcadlo, ale je to jediné zrcadlo, které máme Michael Dummett

je národu něco dražšího než jazyk předků? Johann Gottfried von Herder

je nebezpečné mít pravdu tam, kde se oficiální autority mýlí Voltaire

je něco tragického v tom, že člověk začal hladovět, hned jak vymyslel stroj, aby za něj pracoval Oscar Wilde

je něco v tom, co říkáme? George Steiner

je přece snadné odpustit někomu, že se choval jako hlupák jednu hodinu, když je kolem tak moho těch, kteří se jako hlupáci nepřestanou chovat ani jednu hodinu z celého svého života Francisco de Quevedo y Villegas

je šílenství si myslet, že se v šílené době vyhneme šílenství Saul Bellow

je slabý, protože málo pochyboval a málo toužil dojít k nějakým závěrům Miguel de Unamuno

je smutné myslet si, že příroda mluví, a člověk ji nenaslouchá Victor Hugo

je snadné psát paměti, když máte špatnou paměť Arthur Schnitzler

je snadnější milovat lidstvo jako celek než milovat svého bližního Eric Hoffer

je snadnější učinit některé věci legálními než legitimními Nicolas de Chamfort

je šťastný ten, kdo se směje sám sobě, neboť bude mít vždy o zábavu postaráno Habib Bourguiba

je tak běžné mluvit neurčitě, jasné slovo je vzácností Galileo Galilei

je tak těžké věc vysvětlit tomu, jehož plat závisí na jejím nepochopení Upton Sinclair

je těžké netoužit po ženě někoho jiného; ty, které nikoho nemají, nejsou moc atraktivní Enzo Biagi

je těžké poznat, kdo se nechá unášet proudem dobrovolně Stanislaw Jerzy Lec

je těžké uvěřit, že vám někdo říká pravdu, když víte, že byste na jeho místě lhali H.L. Mencken

je to do nebe volající nehoráznost, že lidé si dnes chodí po světě a vám za zády říkají věci, které jsou absolutně a úplně pravdivé Oscar Wilde

je to můj názor a já se o něj podělím Henri-Bonaventure Monnier

je to tříbní boj, moje třída vyhrává, ale neměla by Warren Buffett

je to zázrak, že zvídavost přežije školní výuku Albert Einstein

je tolik zákonů, že si nikdo nemůže být jist před šibenicí Napoleon Bonaparte

je třeba mít na paměti, že hrabivost byla vždy nepřítelem ctnosti, kdo se snaží získat příliš, málokdy získá dobrou pověst Leon Battista Alberti

je třeba si dávat pozor na první dojem, neboť je skoro vždycky správný Charles Maurice de Talleyrand-Périgord

je velmi dobré nečinit zlo. Ale nečinit dobro je velmi zlé Padre Alberto Hurtado

je zábavné, jak snadno zlí lidé soudí, že vše dobře dopadne Victor Hugo

je znakem nezkušeného, že nevěří na šťastnou náhodu Joseph Conrad

je zvláštní, že fyzická odvaha se na světě vyskytuje tak často, ale morální odvaha ne Mark Twain

je-li cit ryzí, je mimo naši vůli Mark Twain

je-li nějaký zločin spáchán ve jménu Boha nebo vlasti, nikdy není tak strašný, že by ho veřejnost nemohla prominout Tom Robbins

je-li žena špatně oblečena, všimnete si šatů, je-li oblečena skvěle, všimnete si jí Coco Chanel

jedeme vlakem rychlostí 300 kilometrů za hodinu, nevíme, kam nás veze, a navíc zjišťujeme, že ho nikdo neřídí Carlo Rubbia

jeden, který v něco věří, vydá za devětadevadesát, kteří na tom mají jenom zájem John Stuart Mill

jedině instinkt má pravdu Anatole France

jediné štěstí, které máme, je to, které dáváme Eduard Pailleron

jediné, čemu se v životě musíme naučit, je trpět a nestěžovat si Vincent Van Gogh

jedinou historickou úlohou dělnické třídy je dávat dobrý příklad Oscar Wilde

jedinou radostí na světě je radost začínat. Život je krásný, protože žít znamená začínat, stále, v každém okamžiku Cesare Pavese

jedinou zárukou pevného a trvalého smíru mezi manželi je nepochybně rozluka Lord Chesterfield

jediný opravdový pokrok je, když se naučíme sami poznat, že se mýlíme Albert Camus

jediný sluneční paprsek stačí k zahnání miliónů stínů San Francesco d'Assisi

jediný směr současné kinematografie je vydělat hodně peněz Roman Polanski

jediný tyran, kterého na tomto světě respektuji, je onen 'slabý hlásek' ve mně Mohandas Karamchad Gandhi

jediný způsob, jak naši kulturu zachránit, je nechat ji napospas všem nebezpečenstvím Paul Andreu

jediný způsob, jak ochránit svou samotu, je všechny zranit, počínaje lidmi, kteří vás mají rádi Emil Cioran

jednání posiluje odvahu, váhání strach Publilius Syrus

jednej s lidmi, jako by byli takoví, jací být mají, a pomůžeš jim se stát takovými, jací být mohou Johann Wolfgang von Goethe

jednou budeme zase lidmi a ne jen Židy Anne Frank

jednou jsem přečetla slovník od začátku až do konce, myslela jsem si, že je to jedna krásná báseň o všem Ophelia

jednou jsem zaslechl, jak někdo dával mladému člověku opravdu dobrou radu: vždy dělej to, z čeho máš strach Ralph Waldo Emerson

jednou z nehumánních vlastností počítače je, že když se dobře naprogramuje a běží bez problémů, tak je naprosto poctivý Isaac Asimov

jednou z nejtěžších věcí v životě je, když máš v srdci slova, která nemůžeš vyslovit James Earl Jones

jednou z největších radostí v životě je přátelství, a jednou z radostí v přátelství je mít někoho, komu se můžeme svěřit s tajemstvím Alessandro Manzoni

jednou z předností rozkoše ve srovnání s bolestí je, že se dá říct dost! Ugo Ojetti

jednou z příjemných věcí při četbě starých dopisů je to, že na ně není třeba odpovídat Lord Byron

jednou z prvních povinností lékaře je vychovávat lidi k tomu, aby nebraly léky Osler William

jednou z výhod skupinového sexu je to, že si člověk může zdřímnout, kdy chce Woody Allen

jednou z výhod stavu, kdy člověk není šťastný, je možnost po štěstí toužit Miguel de Unamuno

jeho osudem, jako osudem všech lidí, bylo žít v těžkých dobách Jorge Luis Borges

jeho úmysly byly, jak se říká, zcela čestné, tedy připravit jistou dámu sňatkem o jmění Henry Fielding

jen blázen by si zvolil válku a ne mír - vždyť za míru synové pohřbívají otce a ve válce otcové syny Herodotus

jen hlupáci nemají pochybnosti. Opravdu? Nepochybně! Luciano De Crescenzo

jen jeden druh skrblictví zasluhuje úctu: skrblictví se slovy Constancio Vigil

jen málo věcí je tak neměnných jako závislost politických uskupení na myšlenkách, kterými si získali funkce John Kenneth Galbraith

jen mrtví mají právo odpustit a živí nemají právo zapomenout Chaim Herzog

jen mrtví vidí konec války Plato

jen na nejzazších místech sociální hierarchie lze rozeznat krále Pier Paolo Pasolini

jen omyl vyžaduje státní podporu. Pravda si vystačí sama Thomas Jefferson

jen stateční umějí odpouštět. Zbabělec nikdy neodpouští - nemá to v povaze Laurence Sterne

jen ten je bez ctností, kdo o žádné nestojí Leon Battista Alberti

jen ten, kdo je velice nešťastný, má právo litovat jiného Ludwig Wittgenstein

jen ten, kdo nemá žádná očekávání, je opravdu svobodný Andrew Young

jen ten, kdo se nebojí za pravdu zemřít, má právo ji vyslovit José María Vargas Vila

jen ti, kdo mají odvahu k velkému neúspěchu, mohou dosáhnout velkého úspěchu Robert Francis Kennedy

jen to, o co jsem přišla, mi patří navždy Elisa Félix

jen ušlechtilí lidé se rádi učí, hlupáci raději učí jiné Edouard Le Berquier

jen užíváním se slova stávají dobrými, pravdivými a oprávněnými slovy jazyka Alessandro Manzoni

jen v mlčení je velikost, všechno ostatní je slabost Alfred de Vigny

jen velcí lidé mohou mít velké chyby François de La Rochefoucauld

jen vítězové rozhodují o tom, co bylo válečným zločinem Garry Wills

jestiže je možné darováním orgánů zachránit život pacienta, proč nedarovat bílkoviny těm, kteří umírají hlady? Anónimo

jestli je žití krásné, snění je ještě krásnější a probuzení je ze všeho nejrkásnější Antonio Machado

jestli máš zalíbení v tom, co děláš, nikdy to pro tebe nebude práce Confucio

jestli můžeš, buď moudřejší než ostatní, ale neříkej jim to Lord Chesterfield

jestli si ďábel myslí, že z lidí dokáže učinit větší ničemy, tak je optimista Karl Kraus

jestliže Bůh mlčí, je možné mu do úst vložit cokoli Jean-Paul Sartre

jestliže ctnost usnula, probudí se spánkem osvěžena Friedrich Wilhelm Nietzsche

jestliže něco nemá cenu, kterou je třeba zaplatit, tak to nemá ani hodnotu Albert Einstein

jestliže něco vlastníš, můžeš o to přijít. Ale když něco daruješ, někomu jsi to dal. Žádný zloděj tě o to nemůže připravit. Je to navždy tvoje James Joyce

jestliže potřebujete v politice něco sdělit, obraťte se na muže. Jestliže potřebujete něco udělat, obraťte se na ženu Margaret Thatcher

jestliže se kultura stala zbožím, není divu, že i lidé dopadli stejně Anonymous

jestliže se pán neobejde bez svého otroka, který z nich je svobodným člověkem? Albert Camus

jestliže zkorumpovaní lidé drží spolu a vytvářejí sílu, musí čestní lidé udělat to samé Leo Tolstoy

Ježíš zemřel za naše hříchy. Odvážíme se jeho mučednictví vzít smysl tím, že hřešit nebudeme? Jules Feiffer

jsem částí všeho, co jsem našel na své cestě Alfred Tennyson

jsem komunista, díky Bohu Jorge Amado

jsem náruživým čtenářem novin. Je to jediná forma neskutečna, které se soustavně oddávám Aneurin Bevan

jsem přesvědčen, že bankovní instituce jsou pro naše svobody nebezpečnější než armády ve zbroji. Pokud americký národ někdy připustí, aby soukromé banky ovládaly jeho měnu, nejprve inflací a pak deflací, tak banky a korporace, které kolem těchto bank vyrostou, připraví celý národ o majetek, až se jeho děti probudí jako bezdomovci na světadílu, který jejich otcové dobyli Thomas Jefferson

jsem přesvědčen, že dobrý překlad vyžaduje porozumění a porozumění vyžaduje zkušenost s životem a působením ve fyzickém světě, a že nejde jen o manipulaci se slovy Douglas Hofstadter

jsem pro druhého břemeno, které tíží až k zalknutí a chce se stále nést. Aniž bych druhému dal vydechnout, přesvědčuji sebe i ostatní, jak mne to mrzí a že mu to chci co nejvíc usnadnit. Jen tu tíhu ze sebe shodit nesmí Leo Tolstoy

jsem pro legalizaci drog. Pokud se lidé chtějí zabít, tak na to mají podle mého hodnotového systému plné právo. Drogy škodí nejvíce tím, že jsou zakázané Milton Friedman

jsem pro legalizaci drog... alespoň ve sportu Massimiliano Badiali

jsem pro legalizaci všech drog, a to z jediného důvodu: nemám rád mafii. Manu Chao

jsem pro záměrné šíření systematicky pěstovaných baktérií mezi lidi a zvířata, plísní ... k ničení úrody, sněti k vyhubení koní a dobytka, a moru k likvidaci nejen celých armád, ale také obyvatelstva na rozsáhlých územích Winston Churchill

jsem raději optimista, který nemá pravdu, než pesimista, který pravdu má Kurt Gödel

jsem rozhodně pro použití otravného plynu proti divokým kmenům Winston Churchill

jsem šokován legalizací potratů, protože je spolu s mnoha ostatními považuji za legalizovanou vraždu Pier Paolo Pasolini

jsem určitě blázen, ale jestli nejsem, tak by ani jiní neměli být na svobodě George Bernard Shaw

jsem zcela pro dodržování zákona, aniž bych přitom zapomínal, že se musí užívat k ochraně slabších Romano Prodi

jsi-li antikomunista, tak tě někteří komunisti hned považují za fašistu. To je stejně nepochopitelné jako tvrdit, že když nejsi katolík, tak musíš být mormon Jorge Luis Borges

jsi-li fatalista, co se s tím dá dělat? Ann Edwards-Duff

jsme takoví, jací předstíráme, že jsme. Musíme si tedy dávat pozor na to, co předstíráme Kurt Vonnegut

jsme tím, čím je naše paměť, přízračnou sbírkou proměnlivých tvarů, hromadou rozbitých zrcadel Jorge Luis Borges

jsme tím, co děláme opakovaně Aristotle

jsme tím, co děláme, abychom se změnili Eduardo Galeano

jsme tím, co jíme Ludwig Feuerbach

jsme ze stejné látky jako naše sny William Shakespeare

jsou dva druhy televize: televize inteligentní, vychovávající občany, kterým je snadné vládnout, a televize pitomá, která vychovává občany, jimž se vládne těžko Jean Guéhenno

jsou dva způsoby, jak dobýt a zotročit zemi. Při jednom se použije meč, při druhém dluh John Adams

jsou lidé, kteří jsou tak chudí, že mají jenom peníze Anonymous

jsou lidé, kteří vědí všechno, ale to je také všechno, co vědí Niccolò Machiavelli

jsou lidé, kterým léta zbarvila vlasy do běla, ale srdce zůstalo nedotčené, a zůstává svěží a mladé a tluče stejně silně pro každou dobrou a krásnou věc Ludoviko Zamenhof

jsou okamžiky, situace a okolnosti, kdy násilí, a tedy i vražda (jako akt extrémního násilí) už přestává být pouhou možností, ale stává se hmatatelným, aktuálním, skutečným Roberto Bolaño

jsou poctiví novináři i poctiví politikové. Když si je někdo koupí, tak koupení zůstanou William Moyers

jsou pouze dva způsoby, jak říct úplnou pravdu - anonymně nebo posmrtně Thomas Sowell

jsou to dívky v ulicích, kdo napodobují dívky v televizi, nebo naopak? Anebo je to jen tím, že chodí za stejnými konzultanty? Anónimo

jsou tři věci, které stále zapomínám: jména, tváře, a na tu třetí si nemohu vzpomenout Italo Svevo

jsou-li nějaké překážky, může být nejkratší spojnice dvou bodů křivka Bertolt Brecht

jsou-li o jedné události dvě protichůdné verze, je rozumné věřit té, v níž se lidé chovají nejhůř H. Allen Smith