Logos Multilingual Portal

Select Language

a b c d e f g h î i j l m n o p r ş s ș t ţ u v z а с

a aproba tot şi pe toţi, este ca şi cum nu ai exista
Tahar Ben Jelloun
a aranja o bibliotecă este o forma tăcută de practicare a măiestriei critice
Jorge Luis Borges
a avea dreptate este un motiv în plus de a nu avea niciun succes
Nicolás Gómez Dávila
a avea un prieten nu este ceva cu care oricine se poate lăuda
Antoine de Saint-Exupéry
a căuta înseamnă a avea un scop. A găsi însă înseamnă a fi liber, a rămâne deschis, a nu avea un scop
Hermann Hesse
a citi şi a fi curios este acelaşi lucru
Pascal Quignard
a citi, așa cum înțeleg eu, înseamnă a gândi profund
Vittorio Alfieri
a comanda nu semnifică a domina, dar a-şi face datoria
Lucius Annaeus Seneca
a crede este a crea
Miguel de Unamuno
a crede în progres nu înseamnă să crezi că a avut loc un progres
Franz Kafka
a defini un cuvânt este ca a prinde un fluture în zbor
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira
a descoperi o nouă țară, și a o invada a fost întotdeauna același lucru
Samuel Johnson
a face turism este a merge să cauţi foarte departe dorul de a te întoarce acasă
George Elgozy
a fi avut o bună educație este astăzi un mare dezavantaj, pentru că te exclude de la multe lucruri
Oscar Wilde
a fi de stânga, înseamnă a plati impozite
Anónimo
a fi politician este cum ai fi antrenor de fotbal. Trebuie să fii destul de şmecher să înţelegi jocul şi destul de tâmpit să crezi că este important
Eugene Joseph McCarthy
a fi surprins, a admira, este a începe să înţelegi
José Ortega y Gasset
a gândi este întotdeauna ceva rău
Oskar Panizza
a învăţa să vorbeşti este a învăţa să traduci
Octavio Paz
a locui de una singură este ca a fi la o petrecere unde nimeni nu te observă
Marilyn Monroe
a lupta cu tine însuţi este cel mai greu război - a te învinge este cea mai frumoasă victorie
Friedrich von Logau
a muri este sfâşietor, iar idea că cineva trebuie să moară fără de a fi trăit este de nesuportat
Erich Fromm
a nu avea copii este o nefericire favorabilă
Euripides
a nu avea vicii nu măreşte cu nimic virtutea
Antonio Machado
a oferi cultura este a oferi setea. Restul va fi o consecinţă
Antoine de Saint-Exupéry
a scrie - este un fel da a vorbi fără să fii întrerupt
Jules Renard
a scrie este întotdeauna a tăinui ceva astfel ca să poată fi descoperit
Italo Calvino
a se distra înseamnă mai întotdeauna a schimba plictiseala
Charles Régismanset
a se dopa pentru un atlet e la fel ca a minţi şi fura pentru un om politic. Foarte greu de evitat
Anónimo
a se îndoi de sine însuşi este primul semn al inteligenţei
Ugo Ojetti
a spune prietenie este ca şi cum ai spune înţelegere deplină, încredere imediată şi memorie lungă; adică fidelitate
Gabriela Mistral
a traduce este forma cea mai profundă de a citi
Gabriel García Márquez
a traduce literatură este ca a face sex: mai bine să vorbeşti de el mai puţin - dar să-l faci mai bine
Andrea Casalegno
a trăi fără să filozofezi este de fapt a ține ochii închiși fără să încerci să-i deschizi vreodată
René Descartes
a vorbi greu de înțeles o face oricine; clar - foarte puțini
Galileo Galilei
a vota înseamnă a abdica
Élisée Reclus
a-ţi iubi duşmanul (cum cere Biblia) nu este o treabă pentru oameni, ci pentru îngeri
Jorge Luis Borges
abuzul informaţiilor răspândeşte ignoranţa, cu iluzia de a o elimina. De altfel, chiar şi accesul uşor la sex a degradat relațiile sexale
Carmelo Bene
acea nouă inspiraţie, fără de care - să traduci este doar să parafrazezi într-o altă limbă
Fernando Pessoa
această aşteptare încordată este groaznică. Sper că va dura
Oscar Wilde
aceasta este învăţătura mea: toţi oamenii sunt nebuni
Quintus Horatius Flaccus
acel om care pierde onoarea pentru afaceri, pierde afacerile și onoarea
Francisco de Quevedo y Villegas
acel om este cel mai bogat, cel ale cărui plăceri sunt cele mai ieftine
Henry David Thoreau
aceleaşi cuvinte, spuse de gurí diferite, capătă semnificaţii diferite, chiar opuse
Alessandro Morandotti
acest desen mi-a luat cinci minute, dar mi-au trebuit şaizeci de ani ca să ajung să-l fac
Auguste Renoir
acest om este rege pentru că ceilalți oameni se comportă smerit în fața lui. Ei cred că el este altfel decât supușii pentru că el este rege
Karl Marx
acestea sunt principiile mele. Dacă nu îţi plac - am altele
Groucho Marx
acestor idei, care în ochii contemporanilor par o fantezie fără sens iar posterităţii un lucru normal, aparţine şi ideea introducerii unei limbi comune între popoare diferite
Ludoviko Zamenhof
actorul este un gagiu care - dacă nu vorbeşti despre el - nici nu te ascultă
Marlon Brando
actorul este un mincinos sincer
Albert Camus
actualul nostru sistem economic este o maşină mondială care distruge mediul şi produce milioane de învinşi cu care nimeni nu ştie ce este de făcut
George Susan
acum suntem totul împotriva căruia luptam când aveam douăzeci de ani
José Emilio Pacheco
acum văd care este secretul formării omului ideal: este să creşti în aer liber şi să mănânci şi să dormi cu pământul
Walt Whitman
adevărata călătorie de descoperire nu constă în a căuta peisaje noi, ci a privi cu ochi noi
Marcel Proust
adevărata eleganță morală constă în arta de a-ți deghiza victoriile in înfrângeri
Emil Cioran
adevărata filozofie este să reînvățăm să vedem lumea
Maurice Merleau-Ponty
adevărata ignoranţă nu este lipsa de cunoştiinţe, ci refuzul de a le căpăta
Karl Popper
adevărata oglindă a discursurilor noastre - este cursul vieţilor noastre
Michel de Montaigne
adevărata plăcere este dispreţul plăcerilor
Lucius Annaeus Seneca
adevărata putere se află în mâinile celor care controlează mass-media
Licio Gelli
adevărata reuşită este să devii cel mai bun care poţi
Harold Taylor
adevărata valoare a unui om este definită de capacitatea sa de a obţine liberare de sine însuşi
Albert Einstein
adevărata viață a omului este adesea viața pe care nu o are
Oscar Wilde
adevăratul rol al omului este să trăiască, nu să existe. N-am să-mi irosesc zilele încercând să le prelungesc. Am să-mi folosesc timpul
Jack London
adevăratul scop al existenţei este de a împăca părerea noastră strălucită despre noi înşine cu lucrurile îngrozitoare pe care alţii le cred despre noi
Quentin Crisp
adevăratul scop al oportunismului este să țină populația îngrijorată - și deci doritoare să fie dusă în siguranță – amenințând-o cu serii nesfârșite de sperietori, toate închipuite
H.L. Mencken
adevărul despre intenţiile pe care cineva le are nu se află întrebându-il
Marcel Proust
adevărul este la fel de greu de ascuns precum de negat
Ernesto Che Guevara
adevărul este lucrul cel mai valoros pe care îl avem. Să-l economisim
Mark Twain
adevărul nu dăunează niciodată unei cause drepte
Mohandas Karamchad Gandhi
adevărul nu este într-un singur vis, ci în multe vise
Pier Paolo Pasolini
adevărul trebuie găsit doar în noi înşine, dar nu poate fi găsit folosind violenţa împotriva duşmanilor noştri din afară
Mohandas Karamchad Gandhi
adevărurile care contează, marile principii, în final sunt doar două, trei. Sunt acelea învăţate de la mama ta când erai copil
Enzo Biagi
ador partidele politice. Ele sunt singurul loc care ne-a rămas unde nu se vorbeşte de politică
Oscar Wilde
adult? niciodată
Pier Paolo Pasolini
afecţiunea familială se îmbracă doar cu ocazii speciale
Karl Kraus
ai grijă de gândurile tale... vor deveni cuvintele tale. Ai grijă de cuvintele tale... vor deveni faptele tale. Ai grijă de faptele tale... vor deveni obiceiurile tale. Ai grijă de obiceiurile tale... vor deveni caracterul tău. Ai grijă de caracterul tău... va deveni destinul tău
Frank Outlaw
ai nevoie de multe cunoștințe pentru ca să-ți dai seama de gradul propriei tale ignoranțe
Thomas Sowell
aici este tot răul! În cuvinte! Toți avem înăuntrul nostru o lume de lucruri; fiecare cu lumea sa! Și cum putem să ne înțelegem, dacă în cuvintele pe care eu le spun, pun sensul și valoarea lucrurilor cum sunt înăuntrul meu; pe când cel care le ascultă, le ia cu sensul și valoarea pe care o au pentru el, de acord cu lumea sa interioară? Credeam că ne înțelegem, dar nu ne înțelegem niciodată!
Luigi Pirandello
aici nu se respectă nici măcar legea junglei
Nicanor Parra
aici trăieşte un om liber. Nimeni nu-l serveşte
Albert Camus
aici zace nevasta mea: lăsaţi-o să zacă! Ea se odihneşte, şi eu la fel
John Dryden
ajunge cu drogurile în sport: să se interzică controalele
Anonymous
ajută fabricile de armament la combaterea şomajului?
Anónimo
ajutaţi-mă să înţeleg ce vă spun şi am să v-o explic mai bine
Antonio Machado
alegător: cel care se bucură de sfântul privilegiu de a vota pe omul ales de alții
Ambrose Bierce
am ajuns la concluzia că politica este o problemă mult prea serioasă pentru a fi lasată politicienilor
Charles De Gaulle
am căutat perfecţiunea şi am distrus ce mergea bine
Claude Monet
am căzut de acord cu timpul pentru o convieţuire liniştită: el nu mă urmăreşte, nici eu nu fug de el şi într-o zi o să ne întâlnim
Mario Lago
am comis cel mai grav dintre păcatele pe care le poate comite un om: n-am fost fericit
Jorge Luis Borges
am convingerea că traducerea autentică cere înţelegerea textului, iar înţelegerea cere de a fi trăit şi a fi avut de a face cu lumea reală, şi nu este doar o chestiune de a manipula cuvinte
Douglas Hofstadter
am detestat la fel de mult anii mei petrecuți în Parlament ca și anii în liceul Azeglio din Torino. O pierdere de timp, de o inutilitate infinită
Susanna Agnelli
am fost într-un calendar, dar n-am venit niciodată la timp
Marilyn Monroe
am găsit, cred eu, veriga care lipseşte între animale şi homo sapiens. Suntem noi
Konrad Lorenz
am globalizat circul, dar nu pâinea
Anónimo
am gusturi simple. Mă mulţumesc cu cel mai bun
Oscar Wilde
am înțeles împreună că dreptul de a învăța este ciuntit de obligația de a merge la școală
Ivan Illich
am învățat că o viață nu valorează nimic, și că nimic nu valorează o viață
André Malraux
am iubit, am fost iubit, soarele mi-a mângâiat faţa. Viaţă, nu-mi eşti datoare nimic! Viaţă, suntem chit!
Amado Nervo
am nevoie de poezie pentru a spune ceea ce nu poate fi spus
José Hierro
am nevoie să se aibă nevoie de mine
Anónimo
am nevoie să simt faţă de mama mea respectul ce-l simt faţă de un ideal
Anne Frank
am o memorie mare pentru a uita
Robert Louis Stevenson
am putea foarte bine arunca pe fereastră jumătate din medicamentele moderne, numai că păsările ar putea să le mănânce
Martin Henry Fischer
am trăit multe vieți în decursul erelor. Omul, individul, nu a făcut niciun progres moral în ultimii zece mii de ani. Afirm aceast lucru de care sunt convins deplin
Jack London
am văzut știința - care am adorat-o, și avioanul - care l-am iubit, distrugând civilizația care speram să fie servită de ele
Charles Lindbergh
America este o ţară care nu ştie încotro merge, dar este hotărâtă să ajungă acolo într-un timp record
Laurence J. Peter
americanii sunt sănătoşii purtători ai democraţiei
Giorgio Gaber
amintește-ți că, chiar dacă ai avea de trăit trei mii de ani, sau treizeci de mii, nu vei putea pierde altă viață decât cea pe care o ai, și nu va fi o altă viață după aceea. Prin urmare, cele mai lungi vieți și cele mai scurte sunt același lucru. Momentul actual este împărțit de toate creaturile vii, dar timpul trecut este dus pentru totdeauna. Nimeni nu poate pierde trecutul sau viitorul, pentru că dacă nu îți aparțin, cum îți pot fi furate?
Marcus Aelius Aurelius Antoninus
amintirea este întotdeauna un loc de întâlnire
Isabel Allende
amintirea este lucrul cel mai frumos al uitării
José Hierro
amintirea pe care o lasă o carte este mai importantă decât cartea însăși
Gustavo Adolfo Bécquer
amintirea şi a-ţi aminti sunt lucruri complet diferite
Antonio Machado
amintirile noastre sunt fişe consultate şi apoi puse la loc în dezordine de către autorităţi pe care nu le controlăm
Cyril Connolly
amintirile pe care le avem unii despre alţii, chiar în dragoste, nu sunt aceleaşi
Marcel Proust
amintirile se interpretează ca şi visurile
Leo Longanesi
amintirile sunt ca vinul care decantează în sticlă: ele rămân limpezi și tulburele se duce la fund. Sticla nu trebuie să o agiți
Mario Rigoni Stern
analfabeții secolului 21 nu vor fi cei care nu știu să citească și să scrie, ci cei care nu știu să învețe, să se dezvețe, și să învețe din nou
Alvin Toffler
anarhie nu înseamnă lipsa regulilor, înseamnă lipsa conducătorilor
Edward Abbey
Anglia este singura ţară din lume unde hrana este mai periculoasă decât viaţa sexuală
Jackie Mason
Anglia şi Statele Unite sunt două naţiuni separate de aceeaşi limbă
George Bernard Shaw
apa vorbeste fără încetare şi niciodată nu se repetă
Octavio Paz
apar fără întrerupere adevăruri care zăpăcesc teoriile
Carlo Dossi
aparatul fotografic nu poată să mintă, dar poate să fie un complice la minciună
Harold Evans
apogeul dibăciei nu este să obții o sută de victorii într-o sută de bătălii. Să supui inamicul fără să lupți - acesta este apogeul dibăciei
Sun Tzu
apoi veni progresul să distrugă totul, mai mult decât războiul, pentru că dacă războiul a distrus lucruri - progresul a distrus modul nostru de viaţă
Bruno Ugolotti
aproape toţi doctorii au bolile lor preferate
Henry Fielding
aprobarea celorlalţi este un stimulent de care este bine uneori să ne ferim
Paul Cézanne
ar trebui să fie o zi - doar una singură - atunci când este sezon deschis de vânătoare a senatorilor
Will Rogers
ar trebui să fii mereu îndrăgostit. De aceea niciodată nu ar trebui să te căsătorești
Oscar Wilde
ar trebui să ne gândim mai mult să facem bine decât să ne simţim bine; astfel am ajunge chiar să ne simţim mai bine
Alessandro Manzoni
ar trebui să se recupereze sensul cuvintelor, care este în cele din urmă rolul principal al unui scriitor, să contribuie pentru a curăța dicționarul
Eduardo Galeano
are oare sens pedeapsa cu moartea printre condamnaţi la moarte?
Anónimo
are toate calitățile pe care le disprețuiesc si niciunul din viciile pe care le admir
Winston Churchill
arta de a învinge se învaţă în înfrângeri
Simon Bolivar
arta de a trăi bine și arta de a muri bine sunt același lucru
Epicurus
arta este magia eliberată de minciuna de a fi adevărată
Theodor W. Adorno
arta este minciuna care ne dă voie să înţelegem adevărul
Pablo Picasso
arta este o chemare la care răspund prea mulţi nechemaţi
Leo Longanesi
arta este o investiţie de capital, cultura – un alibi
Ennio Flaiano
arta este un ciocan cu care loveşti lumea, nu o oglindă care o reflectă
Vladimir Majakovskij
arta scutură din suflet praful adunat în viaţa de toate zilele
Pablo Picasso
aş dori ca certificatul de deces al fiecărui om să fie scris în aceeaşi limbă ca şi actul lui de naştere
Bertolt Brecht
aşa cum ne strică prietenii linguşitori, la fel ne îndreaptă deseori duşmanii critici
Sant'Agostino
așa cum o zi bine petrecută te face să dormi liniștit, la fel o viață bine folosită te face să mori împăcat
Leonardo Da Vinci
așa trăiesc eu în lume, mai degrabă ca un spectator al omenirii decât aparținând unei specii
Joseph Addison
astăzi liceele se reduc la puțin mai mult decât grădinițele pentru adulți, în care ceva învăţătură ar putea avea loc întâmplător, mare parte din ea de o valoare dubioasă
James Howard Kunstler
astăzi, mai mult decât oricând, misiunea oamenilor de cultură este de a semăna îndoieli, nu de a culege certitudini
Norberto Bobbio
astronomia ne-a învățat că nu suntem centrul universului. Suntem doar o planetă minusculă în jurul unei stele foarte obișnuite. Noi înșine, ființe inteligente, suntem rezultatul evoluției stelare, suntem făcuți din materia aștrilor
Margherita Hack
asupra fiecărei proprietăţi private apasă o ipotecă socială
Giovanni Paolo II
atâta timp cât va fi petroliu, nu va fi pace în Orientul Mijlociu
Anónimo
atâta timp cât vor exista traducerile, limba va fi un vehicul, nu o destinaţie
Shashi Tharoor
atenţie: Autorităţile Sanitare pot fi dăunătoare sănătăţii
Ana López
atenţie: cadavrul lui Marx încă respiră
Nicanor Parra
atîta timp cît îmi mai rămîne ceva de făcut, înseamnă că nu am făcut nimic
Caius Iulius Caesar
atracţia cea mai mare a fiecăruia din noi este trecutul, fiindcă este singurul lucru pe care îl cunoaştem şi îl iubim cu adevărat
Pier Paolo Pasolini
atunci când lumea e de acord cu mine - simt întotdeauna că nu am dreptate
Oscar Wilde
atunci când uităm de noi înşine - facem lucruri care merită să fie amintite
Anonymous
au apărut tratamente pentru boli necunoscute
Ronald Reagan
Auschwitz începe atunci când cineva privește un abator și gândește: acestea sunt doar animale
Theodor W. Adorno
autorul este productiv, nu în măsura în care produce idei, ci în măsura în care îmbogățește pe editorul care îi publică operele
Karl Marx
auzim doar întrebările la care suntem în stare să găsim un răspuns
Friedrich Wilhelm Nietzsche
avea conștiința curată; de fapt nu o folosea niciodată
Stanislaw Jerzy Lec
avem atât de multe în comun cu americanii, cu excepţia limbii, desigur
Oscar Wilde
avem cel mai bun Congres pe care banii îl pot cumpăra
Will Rogers
avem la dispoziţie doar zece minute pentru a transpune în viaţă o idee, înainte ca aceasta să revină în lumea visurilor
Richard Buckminster Fuller
avem religie chiar destulă să ne facă să urâm, dar nu destulă să ne facă să ne iubim unul pe altul
Jonathan Swift
avem сu toţii destulă forţă pentru a suporta durerea altuia
François de La Rochefoucauld
aventura nu este decât rezultatul unei proaste planificări
Roald Amundsen
avocaţii sunt singurele persoane care nu sunt pedepsite pentru necunoaşterea legii
Jeremy Bentham
avocaţii sunt singurii infractori de drept comun ai căror judecători trebuie musai căutaţi printre ei înşişi
Charles Caleb Colton
avocatul este cel care ne apară de hoţi, lipsindu-ne de sursa tentaţiilor
H.L. Mencken
avocatul este complicele natural al bancherului
Henry Ford
avocatul este un gentleman care îţi salvează proprietatea de duşmanii tăi şi o reţine pentru el însuşi
Henry Brougham
avocatul: un complice care nu riscă nimic
Anónimo