Logos Multilingual Portal

Select Language



Oscar Wilde (1854 - 1900)  

Poet and dramatist, son of Sir William Wilde, the eminent surgeon, was born in Dublin, and educated first at Trinity College, and later at Oxford.
He was one of the founders of the english esthetic movement which believed in art less as an escape from than as a sobstitute for life.
The poets of the nineties aimed to demonstrate, in their works as well as in their existence, a way of life which was identical to a way of art. Among his writings are Poems (1881), The Picture of Dorian Gray, a symbolic novel and the manifesto of english estheticism, and several plays, including Lady Windermere’s Fan, A Woman of no Importance, and The Importance of being Earnest. In his comedies, unlike his prose writings, Wilde strove to reduce the formulas of the Victorian melodrama to an ultrasophisticated stylization. But dialogues and plots showed an ideal wit and an extraordinary love of paradox capable of provoking and shocking the contemporary audience.
Later on in his brief life, he was convicted of a serious offence (Wilde was accused of homosexuality), and after his release from prison in Reading, he went abroad and died miserably in Paris at the age of 46.
From Biographical Dictionary of English Literature - the Everyman Edition of 1910


links:
 - Photographs of Oscar Wilde
 - The World-Wide Wilde Web

a volte se poe vivare ani sensa vivare par niente, poi a l\'imporviso tuta ea nostra vita se concentra in un soeo momento
adoro i partiti poitici parché xé uno dei pochi posti dove no se parla de poitica
aver avudo na bona educassion oncò xé un svantajo, te esclude da un mucio de robe
basta mejorare \'na persona par rovinarla
chi xè che, essendo amà, xè poareto?
chiunque el poe simpatizare col doeore de un amigo, ma soeo chi che xe da animo nobie el poe simpatizare col sucesso de un amigo
e fémene ne ama par i nostri vissi; se ghe ne gavémo \'bastansa ne pardona tuto, anca ea nostra inteigénsa
ea publica opiniòn xe na maniera de organixare l\'ignoransa dea gente e de alsarla a rispeto co ea forsa fisica
el dovere xé queo che se spetémo i fassa i altri
el lavoro xè el rifujo de chi no ga gniente de mejo da fare
el publico ga na insassiabie curiosità de savere tuto, manco queo che vae ea pena de savere
esperiensa xe el nome che ghe demo ai nostri erori
finchè i considera ea guera na roba cativa ea gavarà sempre el so fascino, quando ea considererà na roba volgare ea perdara ea popoearità
gavémo da essare modesti e ricordarse che i altri xé inferiori a noaltri
ghe xe calcòssa de tragico nel fato che \'pena che l\'omo el gà inventà \'na machina bona de lavorare al posto suo, el ga scomissià a patire ea fame
ghe xe do classi de omeni, quei giusti e quei ingiusti. Ea divisiòn xe fata da quei giusti
ghe xé soeo na roba pexo de no far parlare de se stessi, el non far parlare de se stessi
go gusti semplici, me incontento del mejo
i grandi avenimenti del mondo i capita nel sarvéo
i pòri cani no i ga altra mission che dare el bon exempio
i xè da amirare quei che ga pì de setant\'ani, parchè i ofre sempre ae fèmene un amore par tuta ea vita
i zovani crede che i schei sia tuto, soeo co i diventa veci capisse che xé proprio cussì
l\'amore no xé cieco, l\'è presbite parché el taca vedare tuti i difeti col se allontana
l\'educassion xé \'na bea roba, ma xé ben ricordarse de tanto in tanto che gniente che xé utìe conossare poe essare insegnà
l\'egoismo no xé vivare come che voémo, ma pretendare che i altri viva come voémo noaltri
l\'omo xé un animae rassionae chel perde el controeo co el xé ciamà a comportarse secondo ee regoe dea razòn
na sigareta xé el genere perfeto de piaxer perfeto. ea xé na ibidine e ea te assa insodisfato. Cossa se pol voere de più?
nee quistion de vitàe importansa, l\'essensiàe xè eo stìe no ea sincerità
no so \'bastansa zovane par savere tuto
no sta mai dare spiegassioni, i to amissi no ghe ne gà bisogno, i to nemissi no i ghe credarà
parcossa doparare paroe grosse? e voe dire cussì poco
perdona sempre i to nemighi, xe ea roba che i fa inrabiare de pì
pesimista xé uno che sel poe scegliere tra do mali, i toe entrambi
posso soportare ea forsa bruta, ma ea raxon bruta no posso proprio soportarla
sarìa tante e robe che te butarìssi via, se no fosse par ea paura che \'n altro e tirarìa su
se dovarìa essere sempre annoiai, ecco parché no bisognarìa mai maridarse
se gà sempre da zogar co\' lealtà co\' se gà in man \'e carte bone
se te voi savere cossa che xe drio dire na femena, vardea no scotarla
spesso ea vera vita xe quea che no vivemo
sta suspense ea xé tremenda... spero che ea dura
tute ee volte chea zente me dà razon, go sempre l\'impression de aver torto
tuto xe pericoeòso, ma se no fusse cussì no varìa gnanca ea pena de vivare
xé propio parché no i saveva \'ndove che i gera drio ndare, che i omeni i xé stà boni a catare ea só strada
xe soeo sue robe che no te interessa che se poe dare una opiniòn sensa pregiudissi, che xe el motivo par cui una opiniòn sensa pregiudissi xè sempre sensa vaeore
xé veramente mostruóso el modo che ea zente de onco\' ea ne dixe ae spae robe asołutamente vere