Logos Multilingual Portal

Select Language



Oscar Wilde (1854 - 1900)  

Poet and dramatist, son of Sir William Wilde, the eminent surgeon, was born in Dublin, and educated first at Trinity College, and later at Oxford.
He was one of the founders of the english esthetic movement which believed in art less as an escape from than as a sobstitute for life.
The poets of the nineties aimed to demonstrate, in their works as well as in their existence, a way of life which was identical to a way of art. Among his writings are Poems (1881), The Picture of Dorian Gray, a symbolic novel and the manifesto of english estheticism, and several plays, including Lady Windermere’s Fan, A Woman of no Importance, and The Importance of being Earnest. In his comedies, unlike his prose writings, Wilde strove to reduce the formulas of the Victorian melodrama to an ultrasophisticated stylization. But dialogues and plots showed an ideal wit and an extraordinary love of paradox capable of provoking and shocking the contemporary audience.
Later on in his brief life, he was convicted of a serious offence (Wilde was accused of homosexuality), and after his release from prison in Reading, he went abroad and died miserably in Paris at the age of 46.
From Biographical Dictionary of English Literature - the Everyman Edition of 1910


links:
 - Photographs of Oscar Wilde
 - The World-Wide Wilde Web

besògna giugà cont lealtaa... quand che te gh\'heet in man i cart per veng
chi l\'è che, se ghe voeuren ben, l\'è pòver?
el dover l\'è quell che sperom che i òlter faghen
el lavorà l\'è el ricòver de chi che gh\'ha nagòtt d\'òlter de fà
el secrett della felicitaa l\'è ced ai tentazion
gh\'è domà de megliorà ona persònna per falla vegnì pesg.
gh\'è on quajcòss de tragegh in del fatt che quand che l\'òmm l\'ha inventaa ona macchina che la ghe pò scansà i fadigh del lavorà l\'ha cominciaa a patì la famm.
gh\'è tanti ròbb che buttaremm via se fodessom segur che nissun je toeuva sù
gh\'hemm de vess modest e regordàss che i òlter hinn sòtta a nun
i dònn me amen per i nòst difett. Se ghe n\'hemm assee, me pardònnen tuttcòss, financa el nòst cervell
i grand fatt del mond i succeden in del cervell
in di question de granda premura el coeur l\'è la forma, nò la veritaa
in sto mond gh\'è domà dò tragedi: la prima l\'è minga riessì a vegh quell che voeurom, la segonda l\'è riessìgh
l\'è mostruos che la gent la vaga in gir a sparlà de nun e dì ròbb ch\'hinn spodigament vera
l\'è perchè l\'umanitaa la seva minga indove che l\'era dree a nà che l\'ha trovaa la strada
l\'educazion l\'è debon ona ròbba de mirà, ma regordemmes che se pò insegnà nagòtt che\'l vara la penna de cognòss
l\'egoismo el sta minga in del viv come me par, ma in del vorè che anca i òlter i viven come che disom nun
me pias parlà. Tanti vòlt se troeuvi a parlà depermì, tanta l\'è la voeuja de scoltamm. Sont on parollee inscì bravo, che gh\'è di vòlt che capissi gnanca mi \'s\'hoo dii
mi disi semper polid quell che pensi. Ma al dì d\'incoeu el pò vess on grand error, perchè ris\'ciom de vess minga capii
miri quij che ghe n\'hann pussee de sessanta: l\'amor che ghe dann ai dònn l\'è semper longh ona vitta
oh, dopree minga paròll longh. I voeuren dì inscì pòcch
sont minga giovin assee per savè tuttcòss
sta trepidazion l\'è terribil... speremm che la dura!
tuttcòss l\'è pericolos. Se\'l fudess minga inscì, vararia nò la penna de viv.