Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






a la lievre le agrada siempre la polenta. Lo dize el kozinero
arrepensalo bien antes de pensar
el amor por la patriya no konose las fronteras de los otros
el gayo kanta mizmo la manyana en ke akavara en la oya
es yuch rekonoser el ke sige la korriente espontaneamente
i el analfabetizmo de los otros aze la eskritura yuch
ken save lo ke uviera deskuvierto Kolon si Amerika no se uviera interpuesto
kuando destruyesh monumentos deshed los piedestales sanos. Siempre pueden servir
kuando saltes de alegriya, mira ke dinguno te kite el empiedrado de debasho los piezes
las ideas son komo las pulgas, saltan de uno a otro, ama no punchan a todos
los ombres tienen refleksos lentos, jeneralmente tadran munchos jerenansios para entender
no gritesh para demandar ayuda de noche. podriyash despertar a los vizinos
no vos deshesh impozar la alforriya de ekspresion antes ke la alforriya de pensamiento
para ser si mizmo kale ser alguno
se hovarda , respekta el egoizmo de los otros
teniya la konsiensia limpia : no la uzava nunka
todos los diozes eran imortales
todos semos iguales ante la ley, ama no ante los enkargados de aplikarla
yevo su bandiera bien alto ... para no tener ke mirarla