Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






Berperch kirdarî piyawan siste- be gishtî chendîn wechan dekêshê ta têbigen - Stanislaw Jerzy Lec
bicûllêwe, ber le bîr kirdnewe - Stanislaw Jerzy Lec
bo ewey xoman bîn pêwîstîman bewey kesêk bîn
Ew allay xoy beriz deshekênêtewe, bo ewey naçar nebê bo xoy çawî lê ka - Stanislav Jerzy Lec
ew katey le xoshîyan xot helldawêy agadar be kes xollî ber pêt namallê
ewe dijware bibîndirê kê dillxwazane be shepolewe deçê
gisht xudayan nemir bûn
jiyan katêkî zorî însan degrê
Katêk ke peykerey bîrewerîyekan derrûxênî, hemîshe payekanyan biparêze, hemîshe dekrê bo shitêk de kar bihêndrên - Stanislav Jerzy Lec
nûsîn tenanet le ber nexwêndewarî kesî dîkesh dijwar debê
rêge mede be dasepandinî azadî beyan , ber lewey azadî raman damezrabê
shewane hawar meke bo yarmetî. Lewaneye dirawsêkanit we xeber bihênî
Xoshewîstinî wilat hîch nazanê sebaret be sinûrî xelkî dîke - Stanislaw Jerzy Lec
ئاشپێژ گوتی - که‌روێشک گه‌نمی کوتاوی پێخۆشه‌ - ستانیسلاو جێرزی لێک
که‌ڵه‌باب ته‌نانه‌ت ئه‌و به‌یانییه‌ش که‌ ڕێی ده‌که‌وێته‌ مه‌نجه‌ڵ ده‌قوولێنێ - ستانیسلاو جێرزی لێک
کێ چووزانێ کۆلومبووس کوێی که‌شف ده‌کرد ئه‌گه‌ر ئه‌مێریکا نه‌هاتبا سه‌رڕێی - ستانیسڵاو جێرزی لێک