Logos Multilingual Portal

Select Language

Philip Dormer Stanhope (1694–1773)

He was a British statesman and man of letters.
Lord Chesterfield was born in London, and educated at Cambridge and then went on the Grand Tour of the continent.
In 1726 his father died, and Lord Stanhope became Earl of Chesterfield. He took his seat in the House of Lords, and his oratory, which had been ineffective in the Commons, was suddenly appreciated.
He visited Voltaire at Brussels and spent some time in Paris, where he associated with the younger Crebillon, Fontenelle and Montesquieu.
His famous jest (which even Johnson allowed to have merit), "Tyrawley and I have been dead these two years, but we don't choose to have it known," is the best description possible of his humour and condition during the latter part of this period of decline. To the deafness was added blindness, but his memory and his fine manners only left him with life; his last words ("Give Dayrolles a chair") prove that he had neither forgotten his friend nor the way to receive him. He died on the 24 March 1773.
Chesterfield was selfish, calculating and contemptuous; he was not naturally generous, and he practised dissimulation till it became part of his nature. In spite of his brilliant talents and of the admirable training he received, his life, on the whole, cannot be pronounced a success.
As a politician and statesman, Chesterfield's fame rests on his short but brilliant administration of Ireland. As an author he was a clever essayist and epigrammatist. "The Letters to his Son", first published by Stanhope's widow in 1774, and the "Letters to his Godson" (1890) are brilliantly written, full of elegant wisdom, of keen wit, of admirable portrait-painting, of exquisite observation and deduction.

가능하면 남들보다 더 현명해져라; 그러나 그렇다고 말하진 말라
남편과 아내 사이에 견고하고 영속적인 평화의 유일한 길은 의심할 바 없이 이혼하는거다
아버지들이 흔히 그렇듯이, 아버지 없는 것이 불행은 아니다; 그리고 아들들의 일반적인 행태를 생각해 보면, 어린애 없는 것도 불행은 아니다