Logos Multilingual Portal

Select Language

Arne Garborg (1851-1924      

Norwegian writer of the naturalistic school. He founded the weekly Fedraheim (1877), in which he urged reforms in many spheres-political, social, religious, agrarian, and linguistic. Garborg championed the use of Nynorsk, New Norwegian, which is based on rural dialects, as a literary language; he translated the Odyssey into it. Several of his early novels presented male views in the debate on sexual morality conduted throughout the 1880s. Two outstanding novels, Tired Men (1891) and Peace (1892, tr. 1929), relate the tragic disintegration of morally bankrupt and guilt-ridden men

λένε πως με τα λεφτά μπορείς να έχεις τα πάντα. Όχι, αυτό δεν αληθεύει. Μπορείς να αγοράσεις φαγητό, αλλά όχι όρεξη. Φάρμακα, αλλά όχι υγεία. Μαλακά κρεβάτια αλλά όχι ύπνο. Γνώση, αλλά όχι ευφυία. Λάμψη, αλλά όχι άνεση. Διασκέδαση, αλλά όχι απόλαυση. Γνωριμίες, αλλά όχι φιλίες. Υπηρέτες, αλλά όχι αφοσίωση. Γκρίζα μαλλιά, αλλά όχι αξιοπρέπεια. Σιωπηλές μέρες, αλλά όι ησυχία. Τη φλούδα όλων των πραγμάτων μπορείς να αγοράσεις με λεφτά. Αλλά όχι τον πυρήνα. Αυτός δεν αποκτιέται με χρήματα.