Logos Multilingual Portal

Select Language



Primo Levi (1919-1987)
Primo Levi nacque nel 1919 a Torino da una famiglia borghese ebrea. Nel 1943, dopo la laurea in chimica, si unì ad una banda partigiana del movimento Giustizia e Libertà, che si era formata dopo l'occupazione tedesca dell' Italia. Fu catturato dall'esercito fascista e fu deportato ad Auschwitz, dove lo fecero lavorare in un industria chimica e le sue conoscenze nell'ambito industriale lo salvarono.
Questa tragica esperienza lo segnò profondamente e la raccontò nel libro Se questo è un uomo del 1948. Il romanzo è la cruda cronaca della vita nel lager e del lento processo di distruzione fisica e psichica cui erano sottoposti i prigionieri. Nel 1946 riprese la sua normale attività di chimico industriale, continuando però a dedicarsi anche alla scrittura. Nel 1963 scrisse La tregua dove raccontò la fine della prigionia nel lager e il viaggio verso casa dei prigionieri sopravvissuti al lager.
Tra le altre sue opere vi sono Il sistema periodico (1975),una serie di racconti autobiografici; Se non ora, quando? (1982), dove il tema predominante è ancora la guerra; Storie naturali (1963)e Vizio di forma (1971), racconti ambientati in un futuro inquietante; La chiave a stella (1978), serie di racconti dove il protagonista, un montatore di gru, incontra il chimico Primo Levi ed entrambi cominciano a scambiarsi opinioni sui propri lavori.
Tra le sue ultime opere vi sono Ad ora incerta (1984) e I sommersi e i salvati (1986).
Si suicidò nel 1987, probabilmente a causa del suo fragile equilibrio psicologico derivatogli dalla tragica esperienza vissuta nei lager.


links:
 - Primo Levi and Translation (in inglese)
 - Il ricordo di Primo Levi

das menschliche Gedächtnis ist ein wunderbares aber fehleranfälliges Instrument
ihr lebt sicher in einem warmen Haus, findet warmes Essen und freundliche Gesichter wenn ihr abends nach Hause kommt, bedenkt, wenn das ein Mensch ist der im Schmutz arbeitet, keinen Frieden kennt, für ein Stück Brot kämpft und wegen einem Ja oder Nein stirbt