Logos Multilingual Portal

Select Language



Voltaire (1694 - 1778)

François Marie Arouet, anagrammato in Voltaire da Arouet le Jeune, ultimo dei 5 figli di un notaio, nacque a Parigi nel 1694. A 7 anni gli morì la madre e a 10 anni fu mandato a studiare dai gesuiti. Nel 1711 ci fu il suo ingresso in società, dove si fece notare grazie allo spirito sagace e brillante.
Per una relazione amorosa malvista dal padre, venne prima condannato al soggiorno forzato presso i castelli di influenti protettori e poi fu detenuto alla Bastiglia a causa di certi versi satirici diretti contro Filippo d'Orléans.
Nel 1726 fu condotto di nuovo entro le mura della Bastiglia in seguito ad uno screzio con il cavaliere di Rohan e fu liberato solo a patto che si recasse in esilio in Inghilterra, dove rimase fino al 1728.
Il frutto più diretto di queste esperienze furono le Lettere Filosofiche o Lettere sugli inglesi (edizione inglese del 1733; edizione francese del 1734), che sconvolsero la Francia dell'Assolutismo monarchico e della filosofia cartesiana.
Tornato in Francia, Voltaire si stabilì a Cirey presso la sua amante , marchesa du Chatelet.
Nel 1746, fu accolto tra gli 'immortali' dell'Accademia.
Nel 1750 accettò l'invito di Federico II di Prussia e si recò presso la sua corte, dove rimase, fino al '53.
Nel 1755 si stabilì a Ginevra, di cui apprezzava l'atmosfera tollerante e razionale, e vi risiedette finché non difese le posizioni di Miguel Servet, un dissidente religioso.
Tornò in Francia, dove visse gli ultimi suoi 20 anni.
In questo lasso di tempo l'attività intellettuale e politica di Voltaire divenne sempre più intensa e culminò con le opere Trattato sulla tolleranza (1763) e Dizionario filosofico (1764), nonché con la pubblicazione di libelli contro l'intolleranza religiosa della Chiesa cattolica, di satire, di opere teatrali e di racconti filosofici.
Morì a Parigi nel 1778.



links:
 - Voltaire Foundation

al labour a bella diouzhimp tri droug bras: an enoe, ar fallentez hag an ezhomm
al levrioù a vo silvidigezh mab-den
an arvar zo displijus, ar surentez avat zo lu
an dud ne implijont ar yezh komzet... nemet da guzhat o soñj
ar sorserezed o deus paouezet a vezañ p\'hon eus paouezet a zeviñ anezho
bez\' ez eus eus ar relijion abaoe m\'en em gavas ar c\'hentañ fripon gant ar c\'hentañ diod
gant ar vezeien e vez erbedet louzeier na ouzont nemeur diwar o fenn, da glañvourien a ouzont nebeutoc\'h diwar o fenn, a-benn pareañ kleñvedoù n\'ouzont netra diwar o fenn
gant predourer ebet n\'eo bet cheñchet boazioù ar straed m\'emañ o chom
kaerder ar brezel eo e laka pep penn-bras war ur bagad muntrerien bennigañ e vanniel, hag aspediñ a ra Doue, kent mont da beurzistrujañ e amezeien
risklus eo bezañ ar gwir ganit pa vez ar pennadurezhioù e gaou