Logos Multilingual Portal

Select Language



Oscar Wilde (1854 - 1900)  

Poet and dramatist, son of Sir William Wilde, the eminent surgeon, was born in Dublin, and educated first at Trinity College, and later at Oxford.
He was one of the founders of the english esthetic movement which believed in art less as an escape from than as a sobstitute for life.
The poets of the nineties aimed to demonstrate, in their works as well as in their existence, a way of life which was identical to a way of art. Among his writings are Poems (1881), The Picture of Dorian Gray, a symbolic novel and the manifesto of english estheticism, and several plays, including Lady Windermere’s Fan, A Woman of no Importance, and The Importance of being Earnest. In his comedies, unlike his prose writings, Wilde strove to reduce the formulas of the Victorian melodrama to an ultrasophisticated stylization. But dialogues and plots showed an ideal wit and an extraordinary love of paradox capable of provoking and shocking the contemporary audience.
Later on in his brief life, he was convicted of a serious offence (Wilde was accused of homosexuality), and after his release from prison in Reading, he went abroad and died miserably in Paris at the age of 46.
From Biographical Dictionary of English Literature - the Everyman Edition of 1910


links:
 - Photographs of Oscar Wilde
 - The World-Wide Wilde Web

a stu munno \'un c\'è cunfronto c\'\'a devozzione \'e na mugliera. È na cosa ca nisciuno ommo nzurato pò avé n\'idea
abbasta megliorà na perzona pà peggiorà
adoro \'e partite pulìtece: so\' rummase \'e sule puoste addó \'un se parla cchiù \'e pulìteca
ammire chille che hann passate a sittantina; danne semp n’ammore pe tutta a vita
avé avuto na bbona educazzione, ogge, è na perdenza grossa, siccomme te fa for\'\'a tanti ccose
avimm d\'esse mudeste e arricurdarce cca l\'ate so\' inferiure a nnuje
ce sta na cosa sola ô munno peggia \'e fà parlà \'e sé, ch\'è \'un fà parlà \'e sé
ce stanno roie classe r\'uòmmene: chille iuste e cchille niuste. \'A spartènza \'a fanno chille iuste
chi, essenn amat, è puveriello?
è overo mustruoso c\' \'a gente va ricenno tuorno tuorno ê spalle noste cose che songo assulutamente overe
ll\'educazzione è na cosa \'a stramirà, ma è bbuono tené a mente ogni ttanto ca niente che vale \'a pena \'e canoscere pò essere nzignato
ll\'ommo è n\'anemale razziunale ca perde \'o cuntrollo nn\'appena è chiammato a se cumpurtà seconno \'e preciette r\'\'a raggione
ll’eguismo nun cunziste int\'ô ccampà comme ce pare, ma int\'ô pretènnere che ll\'ate hann\' \'a campà comme pare a nnuie
m\'accuntento \'e poco, m\'abbasta \'o mmeglio
na sicaretta è \'o gennere preffetto \'e arrecrìo preffetto. È na lebbìdine e te lassa nzuddisfatto. Che se pò tené cchiù ncanna?
ncopp a sto munno nce stann ddoje traggedie sule; \'a primma è nun accattà chell che se bbuò, \'a siconda è l\'accattà
nfino a quanno \'a guerra sarrà iudecata na cosa malamente esercitarrà sempe n\'attrazzione. Quanno sarrà cunziderata sulo na schifezza, fenarrà r\'essere popolare
nun so\' bastantamente giovene \'a sapé ogni ccosa
ô iuorno r\'ogge \'e ggiuvane se crerono ca \'e sorde so\' tutto, e quanno se farranno viecchie appurarranno ch\'è overo
ogni vota ca ll\'ate me ranno raggione, penzo sempe c\'aggio tuorto
pecchè usà ‘e parulune ? Significan accussì poc
p\'o ssolito dic chillo cca pienzo overamente. Mò però oggieiuorno è nu sbaglie pecchè putimme nun esser capite
rint\'ê questione \'e mpurtanza grossa \'o ssenziale è \'a forma, no \'a franchezza
song assaje e cose che se jettassere assì nun fosse p\'a paura che llate e ponne aunà
stu spànteco è terrìbbele... Spero ca mantene
s\'adda sempe pazzià onestament...quanne se tenen \'e carte bone
s\'avarria essere sempe nnammurate. \'O vi\' ccà pecché nun ce s\'avarria maie spusà
tutt’è periculuso. Ma si accussì nun fosse, nun valarrìa ’a pena ’e campà
\'a fatica è \'o scanzo \'e tutte chille che nun tenen niente che fà
\'a pùbbreca penione è nu tentativo \'e cumbinà \'a gnuranza r\' \'a gente e dd\' \'a fà sósere a degnetà c\' \'a forza fìseca
\'e cchiù gruosse fatte r\'\'o munno succèreno int\'ê ccape
‘o dover è chillo che c’aspettamme che facissen l’allate