Logos Multilingual Portal

Select Language

a c e f g i j l m n o p q s t u v

a ccè serve vivere ci ti manca lu curaggiu ti lottare?
Giuseppe Fava
a Cuba nò si rispettanu li diritti umani, apparte Guantanamo
Anónimo
a nn’indianu l’oru te lu sule bbasta e avanza
Violeta Parra
a stu munnu simu tutti attori ti teatru, ci trase e ci esse ti lu palcu
William Shakespeare
aggiu fattu lu piccatu cchiu ruessu ca putia fare: no sso statu felice
Jorge Luis Borges
ccè differenza \'nc\'é a rapinare \'nna banca rispettu a fondarni una?
Bertolt Brecht
Ccè gghè l\'arte? Prostituzione
Charles Baudelaire
cchiù so\' li leggi e cchiù sò li latri
Lao Tse
ceddhi ni pote zumpare a \'ncapu, ci prima nui nu nni basciamu
Martin Luther King
ceddhi pò veramente dominare nn’aura lingua ci gghe veramente patrunu te la soa
George Bernard Shaw
ceddri è cussì fessa cu preferisce la guerra alla pace; a tiempu ti pace li figghi sotterranu li siri, a tiempu ti gueera, li siri sotterranu li figghi
Herodotus
certe fiate gghe megghiu camminare ca \'rriare; \'rriare non esiste, gghe sulamente nu momentu ti lu camminu
Gino Vermicelli
certi se pensanu ca sò perfetti sulamente piccè sò menu esiggenti
Hermann Hesse
ci amu dire li cose giuste, ogni tanti bisogna cu ti \'ncazzi ci vuei cu funzionanu li cose
Friedrich Wilhelm Nietzsche
ci eninu pi \'mme la matina, eninu pi te la sera
Angela Davis
ci faci sempre la strata canusciuta, ti porta sulamente a ddò so già stati auri prima ti tè
Alexander Graham Bell
ci la ggente capia megghiu li periculi ti certe parole, li dizionari intra li librerie sarebbero avvolti ti nna striscia rossa cu scrittu: \'esplosivu ....maneggiare chianu chianu\'
André Maurois
ci vuei cu ti \'mpari, allora insegna
Marcus Tullius Cicero
ci ‘mpara l’uemmini cu morinu, li’mpara cu vivinu
Michel de Montaigne
circannu lu bbuenu ti l\'auri, truei lu tua
Plato
clona cchiui la genetica o la televisione?
Anónimo
combattere contru se stessi ghhè la battaglia cchiù difficile; incìre contro se stessi gghe la vittoria cchiù bella
Friedrich von Logau
comu no m\'aggiu preoccupatu ti nascìre, no mi preoccupu ti murire
Federico García Lorca
consideratu comu so lli siri, gghe raru ca essere senza sire gghe \'nn a sfurtuna; e consideratu comu sontu li fili, gghe altrettantu raru ca essere senza fili gghe \'nna sfurtuna
Lord Chesterfield
cu bbessa perfetta, nni macà sulamente nnu difettu
Karl Kraus
esistinu ddò tipi ti uemmini: li ggiusti e l’ingiusti.La divisione la fannu li ggiusti
Oscar Wilde
fare lu turista significa viaggiare lontanu cercannu lu desideriu ti tornare a casa
George Elgozy
fare previsioni gghe difficile, specialmente quannu si tratta ti lu futuru
Chinese saying
finu a quannu la guerra gghe ggiudicata come cosa fiacca eserciterà sempre fascinu. Quannu sarà ggiudicata comu \'nna cosa volgare, spiccia ti essere popolare
Oscar Wilde
gghe comica la leggerezza ti li malvaggi ca pensanu ca tuttu à scire bbuenu pi iddhi
Victor Hugo
gghe difficile cu piensi ca unu tice la verità quannu sai ca a postu sua, tu jeri tittu \'nna bucìa
H.L. Mencken
gghe sta passione pi lli libbri ca ma fattu ddintare lu fessa cchiù istruitu ti li munnu
Louise Brooks
gghe veramente mostruosu ca la ggente ae cuntannu \'nngiru, cose ti nui ca sontu propriu vere
Oscar Wilde
ghhe inammissibile ca li scienziati torturanu li animali, sti sperimenti l\'eranu fare cu lli giornalisti e lli politici
Henrik Ibsen
infedele: a New York si chiama cussì unu ca crete a Gesù Cristu, a Costantinopoli, unu ca non ci crete
Ambrose Bierce
intra li campi ti concentramentu, si campà attimu dopu attimu, senza pinsare, piccè li pinsieri ti fannu consumare
Haïm-Vidal Sephiha
intra \'lli questioni ti coscienza li raggioni ti la maggioranza non esistinu
Mohandas Karamchad Gandhi
jò dipingu li cose non comu li eciu ma comu li pensu
Pablo Picasso
jutatime cu capiscu quiddhu ca ticu cussì bbi lu spiegu megghiu
Antonio Machado
la civiltà progredisce aumentannu tutte li cose ca putimi fare senza mancu \'nci pinsamu
Alfred North Whitehead
la corruzione \'gghe comu l\'immondizia; tocca \'lla mieni tutti li ggiurni
Ignacio Pichardo Pagaza
la cosa cchiu democratica ti lu munnu gghe lu dizionariu; l\'unicu bene comune a tutti
Bernard Pivot
la coscienza gghe ddha voce interiore ca \'nni avverte ca qualchet\'unu \'nni pote itìre
H.L. Mencken
la fatìa gghe menu nojosa ti lu divertimentu
Charles Baudelaire
la ggente la bbabbi cchiù facilmente cu ‘nna bucìa ranne ccà cu una piccicca
Adolf Hitler
la malavita organizzata gghe sulamente l\'aura facce (sporca) ti lu dollaru
Raymond Chandler
la megghiu cosa gghe lu silenziu; lu restu gghe debbolezza
Alfred de Vigny
la megghiu cosa ti la vita, gghe ca gghe curta
Plinius Secundus
la paura cessa quannu cessa la speranza
Lucius Annaeus Seneca
la peciu \'gnoranza gghe quiddha ti la propia
San Girolamo
la poesia gghe l\'arte capace cu face stare lu mare intra \'nnu bicchieri
Italo Calvino
la politica gghe \'nna guerra senza spargimentu ti sangu, mentre la guerra gghe politica cu spargimentu ti sangu
Mao Zedong
la povertà ti linguaggiu rende deboli; ti face \'ddintare schiavu ti li idee ti l\'auri
Giorgio Barberi Squarotti
la prudenza gghe \'nna brutta ecchia zitella, e l\'incapacità \'nni face la corte
William Blake
la scienza no mi \'nteressa; no tene contu ti cose ca pi mme so preziose, lu sognu, lu rischiu, lu risu, lu sentimentu e la contraddizione
Luis Buñuel
la televisione gghe la prima cultura veramente democratica, la prima disponibile a tutta la ggente e cummata ti la gente. Ma la cosa cchiù tremenda gghe quiddhu ca ole la gente
Clive Barnes
la televisione gghe l\'unicu sonnifero ca si pigghia cu l\'ecchi
Vittorio De Sica
la vita no gghe quiddra ca amu vissutu, ma quiddra ca nni ricurdamu e comu nni la ricurdamu quannu la cuntamu
Gabriel García Márquez
li cchiu ranni avvenimenti ti lu munnu succedinu intr\'allu cirieddhu
Oscar Wilde
li citti ti parola sontu li megghiu
William Shakespeare
li filosofi s\'anu limitati cu interpretanu lu munnu in modi diversi; moi però bbisogna cu si trasforma
Karl Marx
li fimmine tocca fannu ogni cosa to fiate megghiu ti li masculi ci olinu cu sembranu brave la metà. Menu male ca no ‘gghe difficile
Charlotte Whitton
li parolo sontu importanti quannu so picca
Lalla Romano
li piccinni troanu tuttu a ddò non \'nc\'è nienti e li ranni no troanu nienti a ddò \'nc\'è tuttu
Giacomo Leopardi
li traduzzioni (comu li muggheri) raramente sontu fedeli ci teninu qualche bellizzu
Roy Campbell
li uemmini no sontu prigionieri ti lu destinu ma ti li opinioni ca teninu
Franklin Delano Roosevelt
lu bellu ti li standard , gghe ca \'nci nnae tanti ca si potinu scucchiare
Andrew S. Tanenbaum
lu cchiù ranne veiculu ti violenza allu munne te oce, ete lu governu ti li Stati Uniti d\'America
Martin Luther King
lu cinema comu la pittura, ti face itìre l\'invisibile
Jean-Luc Godard
lu compensu ti tanta sofferenza gghe ca poi si more comu cani
Cesare Pavese
lu fascinu: \'nn manera cu ti sienti tire sì, pure ca no dummanni nienti
Albert Camus
lu giornalista gghe quiddhu ca spiega à l\'auri quiddhu ca manca iddhu stessu à capitu
Lord Alfred Northcliff
lu linguaggiu gghe mutu chhiù inquietu ti la vita
Manuel Seco
lu linguaggiu gghè nn\'arte collettiva, anonima e inconscia, lu risultatu ti la creatività ti migliaia ti generazzioni
Edward Sapir
lu linguaggiu gghe \'nna peddhe, iò mi sfregu lu mia, unu contru all\'auru
Roland Barthes
lu megghiu affare pi lli ricchi è la discordia tra poveri
Eduardo Pérsico
lu meritu cchiù ranne ti la società gghe ca ti face apprezzare la solitutine
Charles Chincholles
lu motivu principale ti l\'ignoranza ti massa, gghe ca tutti sapinu leggere e scrivere
Peter de Vries
lu munnu è chinu ti pacci
Tommaso Campanella
lu munnu gghe divisu tra quiddhi ca nò dorminu pi lla fame, e quiddhi ca nò dorminu pi lla paura ti quiddhi ca morinu te fame
Paulo Freire
lu munnu \'gghe nna galera, addò \'gghe megghiu cu stai intra \'nna cella t\'isolamentu
Karl Kraus
lu periculu cchiù ranne lu rischi quannu pigghi troppe precauzioni
Alfred Adler
lu pessimismu riguarda l\'intelligenza, l\'ottimismu la volontà
Antonio Gramsci
lu prima obbiettivu ti lu mesciu gghe cu forma autodidatti
Daniel De Montmollin
lu scopu ti l\'educazione gghe scangiare nna mente acante cu nna mente perta
Malcolm Steve Forbes
lu secretu \'cchiu difficile cu ti tieni, \'gghe l\'opinione ca tinimu ti nui stessi
Marcel Pagnol
lu tesoru cchiu ranne e gloriusu, ghhe cu vivi comu si deve. Regnare, \'mmuntunare tesori, fabbricare, so tutte fesserìe
Michel de Montaigne
l\'aggiu sicutare pi fforza, sò lu capu
Alexandre Auguste Ledru-Rollin
l\'arte gghe la bucìa ca ti face capire la verità
Pablo Picasso
l\'arte gghe \'nna chiamata ca nni risponninu troppi ca no sontu chiamati
Leo Longanesi
l\'esperienza gghe ddha cosa meravigliosa ca ti face ccurgire ti nnu sbagliu, quannu lu faci \'ntorna
Franklin P. Jones
l\'intellettu no nnì rende sulamente cchiù razzionali, nnì renne, purtroppu, pure cchiù periculosi
Simon Wiesenthal
l\'omu no vive sulamente ti parole, ouru ca certe fiate \'nni tocca ssi li mangia
Adlai Stevenson
l\'omu \'cchiu riccu gghe quiddhu ca si ccuntenta
Henry David Thoreau
l\'ostacolu cchiù rande pi la comprensione ti nn\'opera d\'arte, gghe ti ulìre capire
Bruno Munari
l\'uemmini ddentanu eroi sulamente quannu no potinu fare auramente
Paul Claudel
l\'uemmini ritanu cu \'nno sentinu
Miguel de Unamuno
l\'umanità ha mintìre fine alla guerra, sinò gghe la guerra ca minte fine all\'umanità
John Fitzgerald Kennedy
l\'unicu problema filosoficu veramente seriu, gghe lu suicidiu
Albert Camus
l\'usu gghe l\'unica raggione ca face \'ddintare li parole ti \'nna lingua, bbone, vere e leggittime
Alessandro Manzoni
l’esperienza gghe lu pettine ca ‘nni tae la vita quannu ristamu senza capiddhi
Judith Stern
mi fidu sulamente ti li statistiche c\'aggiu cangiatu
Winston Churchill
migliorare lu stile significa migliorare lu modu ti pinsare
Friedrich Wilhelm Nietzsche
nienti si fabbrica sobbra la petra, tuttu sobbra la sabbia, ma nui amu costruire comu sia ca la sabbia ghhe petra
Jorge Luis Borges
nna bbanda internazzionale ti speculatori ti bborsa, senz’anima nè core, ha criatu nnu munnu ti disuguaglianza, ti miseria e orrore. Bbisogna facimu spicciare subbitu stu regnu criminale
Jean Ziegler
nnu buenu natale e nnu felice annu nueu
Anonymous
nnu cristianu cu nn\'ideale, tene la stessa forza ti novantanoe ca teninu sulamente \'nteressi
John Stuart Mill
nnu pittore gghe unu ca dipinge quiddhu ca ete. Nn’artista invece, ghhe unu ca enne quiddhu ca dipinge
Pablo Picasso
nnu psichiatra, gghe unu ca ti face nnu saccu ti domande ca mujerita ti face gratis
Joey Adams
nn\'avvocatu incapace pò ritadare nnu processu pi misi o anni, unu bbravu, mutu ti cchiui
Evelle Younger
no bbi face paura \'nnu munnu ti analfabeti senza memoria tranne quiddha ti li computer?
Harold Bloom
nò pirditi tiempu cu circati li ostacoli, poò darsi ca non \'nci nnae
Franz Kafka
no rritati cu chiamati aiutu ti notte ca ddiscitati li icini
Stanislaw Jerzy Lec
no si rrìa mai tantu largu comu quannu no sai a ddò sta bbai
Johann Wolfgang von Goethe
no sso abbastanza ggiovane cu sacciu tuttu
Oscar Wilde
no ssò mai li virtù ma li \'izzi ca \'nni ticinu ogni fiata ci ghhe l\'omu
Umberto Galimberti
no ‘nci sontu nè erbe fiacche nè uemmini fiacchi. ‘Nci so’ solamente fiacchi coltivatori
Victor Hugo
non c\'è dubbiu ca l\'universu \'gghe infinitu
Epicurus
non c\'è nienti ti cchiù bellu pi lu populu ti la parlata ti li antenati
Johann Gottfried von Herder
non gghe tantu l\'idea ca tieni ca conta, ma la capacità cu la puerti annanzi
Ezra Pound
non \'nc\'è amore ci no sueffri o faci suffrire
Henri François-Joseph de Régnier
nu \'gghe felice quiddhu ca la furtuna no nni pò dare ti cchiui, ma quiddhu ca no nni pò \'gliare nienti
Francisco de Quevedo y Villegas
nu \'ncè nient intra la capu ca no gghe passata prima ti li sensi
San Tommaso d'Aquino
ogni fiata ca insegni, bbisogna cu dubiti ti quiddhu ca insegni
José Ortega y Gasset
ogni vero omu ha sintire sobbra la propria facce lu scaffu tatu a quacchetun’auru
José Martí
ognunu scangia li limiti ti quiddhu ca \'ite cu li confini ti lu munnu
Arthur Schopenhauer
pi ccì sape troppu, gghe difficile nò dire bucìe
Ludwig Wittgenstein
pi ll\'omu ca ottiene sempre quiddhu ca desidera, no gghe filu la megghiu cosa
Heraclitus
pi ogni lingua ca si estingue scompare \'nn\'immagine ti l\'omu
Octavio Paz
picca su quiddhi ca itinu cumu simu veramente ma tutti itinu quiddhu ca fingimu ti essere
Niccolò Machiavelli
pinsare gghe sempre \'nna cosa terribbile
Oskar Panizza
prima ti quanto t\'immaggini, s\'anu bb\'aprire strate noe all\'omu libberu ca li percorrerà pi costruire na società cchiu megghiu
Salvador Allende
puru la natura umana m’ha delusu, ma la lassai perdere, ggh’era troppu simile alla mia
J.P. Donleavy
quannu lu bisuegnu gghe forte, uno gghe capace cu crete a tuttu
Arnold Lobel
quannu tìa a mangiare alli puirieddhi mi chiamanu santu. Qunnu dummannà comu mai li puirieddhi non teninu cu mangianu, mi chiamanu comunista
Hélder Câmara
quannu truei ostaculi la via cchiù curta tra ddò punti po essere nna curva
Bertolt Brecht
quannu ulimu sembranu quiddhu ca nò simu, spicciamo ti sembrare quiddhu ca simu veramente
Ernst Jünger
quiddhu ca ha fattu ddintare lu Statu n\'infiernu, gghe sempre stata la fissazione cu lu facinu ddintare nnu paradisu
Friedrich Hölderlin
quistu è l’insegnamentu ca bbi tau: l’uemmini sò tutti pacci
Quintus Horatius Flaccus
saggiu gghe sulamente cinca vive ogni ggiurnu comu ci ogni ggiurnu a ogni ora putia murire
Francisco de Quevedo y Villegas
secondu li statistiche americane sobbra la sanità, nn\'americanu ogne quattru soffre ti disturbi mentali. Pensa a tre amici tua, ci stanu bbueni, allora lu pacciu sì tu
Rita Mae Brown
senza Saddam lu munnu è cchiù megghiu; ci sape comu abb\'essere senza Bush
Anónimo
si chiama bborghesi ddha ggente scuntenta ti quiddhu ca sontu e cuntenti ti quiddhu ca teninu
Nicolás Gómez Dávila
siati gentili cu li cristiani ca truati quannu saliti piccè li truati nn\'aura fiata quannu scinniti
Wilson Mizner
sò convintu ca \'nna bona traduzzione richiete comprensione ti lu testu e la comprensione comporta ca unu ha vissutu lu munnu reale, senza mai ridurre tuttu alla semplice manipulazzione ti li parole
Douglas Hofstadter
sobbra ogni proprietà private, c’è sempre nn’ipoteca sociale
Giovanni Paolo II
sociologu gghe cinca ae alla partita ti calciu cu uarda li spettatori
Gesualdo Bufalino
suffrìre senza nni lamentamu gghe l\'unica lezione ca putimu \'mparare ti sta vita
Vincent Van Gogh
sulamente alli estremità ti la scala socile, si canoscinu li rre
Pier Paolo Pasolini
sulamente li vincitori decidinu quali sontu li crimini ti guerra
Garry Wills
tante lingue sai parlare, tanti uemmini ali
Carlo V
tradurre letteratura è come fare sessu, megghiu parli menu e cu llu faci megghiu
Andrea Casalegno
tutte li fiate ca l\'auri mi tanu raggione, mi pare ca tegnu tuertu
Oscar Wilde
tutte li scenze esatte sontu dominate ti l\'approssimazione
Bertrand Russell
tutti amu ubbitire alli leggi, ma \'nciole \'nn\'avvocatu cu lli capisci
Fabio Fumi
tutti tinimu la stessa origgine, simu tutti figghi ti l\'evoluzione ti l\'universu, ti li steddhe e quindi, simu daveru tutti fratelli
Margherita Hack
tuttu quiddhu ca unu pò sulamente immagginare, auri lu potinu trasformare in realtà
Jules Verne
uecchiu ppi uecchiu e lu munnu ddenta cicatu
Mohandas Karamchad Gandhi
ulìre e non \'bulìre li stesse cose, questa gghe la vera amicizia
Caius Sallustius Crispus
unu cchiù sembra veru quantu cchiù ssimigghi all\'idea ca s\'è fatta ti iddhu stessu
Pedro Almodóvar
unu gghe capace cu si enne la terra a \'ddò camina la ggente
Tashunka Witko
vistu e consideratu ca li guerre ccumincianu intr\'alla capu ti l\'uemmini, intra la capu loru s\'anu costituire li difese pi lla pace
UNESCO
\'mparare a parlare è \'mparare a tradurre
Octavio Paz
\'ncè ggente ca sape tuttu, ma quistu gghe tutti quiddhu ca sannu
Niccolò Machiavelli
\'nna fiata la polizia era cumannata ti uemmini ggiusti; st’errore gghe statu correttu
Joe Orton
‘nna fiata li ricchi usanu la forza, li leggi e la religgione cu cumannanu li puirieddhi, oce teninu lu televisore
Carl William Brown