Logos Multilingual Portal

Select Language



Oscar Wilde (1854 - 1900)  

Poet and dramatist, son of Sir William Wilde, the eminent surgeon, was born in Dublin, and educated first at Trinity College, and later at Oxford.
He was one of the founders of the english esthetic movement which believed in art less as an escape from than as a sobstitute for life.
The poets of the nineties aimed to demonstrate, in their works as well as in their existence, a way of life which was identical to a way of art. Among his writings are Poems (1881), The Picture of Dorian Gray, a symbolic novel and the manifesto of english estheticism, and several plays, including Lady Windermere’s Fan, A Woman of no Importance, and The Importance of being Earnest. In his comedies, unlike his prose writings, Wilde strove to reduce the formulas of the Victorian melodrama to an ultrasophisticated stylization. But dialogues and plots showed an ideal wit and an extraordinary love of paradox capable of provoking and shocking the contemporary audience.
Later on in his brief life, he was convicted of a serious offence (Wilde was accused of homosexuality), and after his release from prison in Reading, he went abroad and died miserably in Paris at the age of 46.
From Biographical Dictionary of English Literature - the Everyman Edition of 1910


links:
 - Photographs of Oscar Wilde
 - The World-Wide Wilde Web

ama essiri mudesti e rtcurdarci ca l’autri su inferiuri a nuiastri
amu parari spessu. Spissu mi ritrovu a parlari a mè stissu, puri di ascutarimi. A vota su accussi argutu ca mancu iù sugnu in gradu di capiri chiddu ca dissi
assai su i cosi ca si ittasuru su nun fussi po scontau cuaccunu i putissi cogghiri
avemu tanti cosi \'i stissi, niautri e i \'miricani: Esclusa, naturalmenti, \'a lingua
bisogna sempri iucari lealmenti… quannu si iannu ne manu i catti vincenti
ci sunnu du\' tipi di cristiani: chiddi giusti e chiddi n on giusti: \'a divisioni \'a fannu chiddi giusti
è appiddaveru mostrusu ca la genti va furiannu dicennu detru a li nostri spaddi cosi non veri
è propriu quannu i dei nni vonnu castigari ca accuntentunu i nostri disiderii
haiu gusti facili... mi cuntentu \'cco megghiu
i classi populari non iannu autra missioni di dari u bonu esempiu
i fimmini ni amunu pi nostri difetti: si n’avemu abbastanza, ni piddonanu tuttu, persinu u nostru intellettu
i granni avvenimenti pàrtinu tutti r\'u cirivéddu
in geniri dicu sempri chiddu ca penzu ma oggigionnu divintau un errori ranni oicchi s\'arrisica di iessiri fraintesi
li giovani oggi pensanu ca li sordi sunnu \'a cosa cchiù \'mpurtanti, e appena sunnu vecchi scoprinu ca è propriu veru
l’educazioni iè na cosa ammirevoli, ma iè beni ricuddari di tantu in tantu ca nenti ca valga a pena di canusciri può iessiri insignatu
l’egoismu nun consisti no viviri comu ni pari ma no pretendiri ca l’autri vivanu comu pari a noiautri
mi piaciunu assai li partiti pulitici, sunnu l\'unici posti unni non si parra di pulitica
na stù munnu esistunu sulu du tragedie.A prima consisti na non otteniri chiddu ca si desidera, a sicunna nall\'ottenillu
picchi usari paroli rossi? Significanu accussi pocu
qui, essennu amatu ie poviru?
stu trantulu è tirribili, spiriamu ca dura
tutti i voti cà a gènti mi runa ragiuni, aiu sempri la imprissioni di aviri tortu
tuttu iè pericolosu. Ma si accussi non fussi, non varebbe mancu a pena di viviri
u doveri ie chiddu va n\'aspittamu dill\'autri
u segretu da felicità iè lassarisi iri ai piaciri
u travaghiu iè u rifugiu di cu non avi meghliu di fari
\'a pubblica opinioni è un tentativu ri organizzari l\'ignuranza r\'a genti, e di elevalla a dignità cu\'a forza fisica
\'na affari \'mputtanti, u\'mputtanti è u stili, no a sincerità
\'un criu ai miraculi. Naiu vistu troppi
\'un sugnu accussì giovani ri sapìri tuttu
‘u pissimista è unu chi si po’ scegliri tra du mali li pigghia tuttirui