Logos Multilingual Portal

Select Language



Oscar Wilde (1854 - 1900)  

Poet and dramatist, son of Sir William Wilde, the eminent surgeon, was born in Dublin, and educated first at Trinity College, and later at Oxford.
He was one of the founders of the english esthetic movement which believed in art less as an escape from than as a sobstitute for life.
The poets of the nineties aimed to demonstrate, in their works as well as in their existence, a way of life which was identical to a way of art. Among his writings are Poems (1881), The Picture of Dorian Gray, a symbolic novel and the manifesto of english estheticism, and several plays, including Lady Windermere’s Fan, A Woman of no Importance, and The Importance of being Earnest. In his comedies, unlike his prose writings, Wilde strove to reduce the formulas of the Victorian melodrama to an ultrasophisticated stylization. But dialogues and plots showed an ideal wit and an extraordinary love of paradox capable of provoking and shocking the contemporary audience.
Later on in his brief life, he was convicted of a serious offence (Wilde was accused of homosexuality), and after his release from prison in Reading, he went abroad and died miserably in Paris at the age of 46.
From Biographical Dictionary of English Literature - the Everyman Edition of 1910


links:
 - Photographs of Oscar Wilde
 - The World-Wide Wilde Web

a gh\'è dou clas ed ginti: còli giòsti e còli mia giòsti; la divisioun la fan i mia giòst
al dovèir l\'ee coll che se sptòm che faghen chi èter
al mèttres a lavorer l\'ee al mèttres a a quert ed qui che gh\'an gnint da fer
al secret ed la felcitèe l\'ee molères davanti al tentasiòun
am pies parler. De spess am cat a parlèrom da per mé, basta parlèer. Dal volti a sun acsè in gamba che an gh\'la chev gnan mé e capir \'s\'jò détt
am piesen dimondi qui che gan piò de stant\'an; ofren a cal dònn un amòur per tòta la véta
as ghà da zugher sèimper sèinsa gableer, quand as ghà in man al cherti bòuni
cal donn as volen bèin per i noster difèt. Se agh n\'om asèe, as perdòunen tott, comprèis al capéss
en sun mìa asèe sòven per savèir tòtt
gòm da èser modèst, e arcordères che ch\'i èter in inferiòur a nuèter
i gran fat dal mond stan ed ca\' in\'t al zervèll
in coll mond ché a gh\'é sol dou tragèdi: la prèma l\'ee cavèrgla mia s avèir coll ch\'as vol, la seconda l\'ee cavèrgla
la strusiòun l\'é un gran bell quell, però, ogni tant, an fa mia mel arcordères che gnint ed coll ch\'al vel la pèina ed savèir al pol èser insgnee
l\'è asèe mjorèr \'na persòuna per rovinèerla
l\'è un lavòur tant spaventos da crèder mia, che dla gint la vaga in gir a parlères adrèe cun dal cosi ch\'in propria vèira
l\'egoìsom an n\'é mia int al viver come as per a nuèter, mo int pertènder che chi èter a viven come s\'intendòm nueter
mè sun ed bòca bòuna: egh\'n\'ò asèe dal dmèj
mo chi mai, quand a gh\'è chi agh vol bèin, l\'é un povrètt?
na zigarèta lè al gènèr pèrfètt dal piasèir pèrfètt. Le na libidine, e lat lasa insodisfaat. Cosa as pool avrèir ad piò?
perchè drovèr dal paroli grosi? A volen dir acsé poch
povrètt e proletari a gan sol un dovèir: coll ed der al bòun esèimpi
\'sta facènda ed savèir mia come la va a finir l\'ee un lavòur tremènd: speròm ch\'la dura