Logos Multilingual Portal

Select Language

c e i m o t y а б в г д е ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

память - это всегда место встречи
Isabel Allende
память каждого человека - это его личная литература
Aldous Huxley
пасолини был убит в 1975 году; и поразительно, как смерть одного человека обошлась всему народу так дорого
Aramcheck
патриотизм - наименее распознаваемая из страстей
Jorge Luis Borges
патриотизм – это ваше убеждение в том, что эта страна превосходит все другие, потому что вы в ней родились
George Bernard Shaw
пацифисты подобны овцам, которые верят, что волк не ест мяса
Yves Montand
первое, что делает женщина, чтобы мужчина ее догнал, бросается бежать
Molière
Первой жертвой войны становится правда
Hiram Warren Johnson
первый симптом смерти – это рождение
Stanislaw Jerzy Lec
первый миф управленчества - что оно существует; второй - что успех зависит от умения
Robert Heller
перевод - самое углублённое чтение
Gabriel García Márquez
перевод – это занятие, предполагающее насколько возможно медленное чтение. Представьте себе путника, пробирающегося через физическое пространство текста со всеми его ущельями, равнинами и горами
Laura Bocci
переводить литературу это как занятие сексом: лучше меньше говорить об этом и делать это лучше
Andrea Casalegno
переводчик - это тот, кто позволяет двум людям, говорящим на разных языках, понять друг друга, всякий раз повторяя то, что, к счатью для переводчика, уже сказал один из говорящих
Ambrose Bierce
переводчики – это упряжные лошади культуры - Aleksandr Pushkin
Aleksandr Pushkin
переводчики, как и художники-портретисты, могут немного приукрасить копию, но она обязательно должна походить на оригинал
Elie Fréron
Переводы как жены, если они интересные, то редко бывают верными
Roy Campbell
перед законом мы все равны, но не перед уполномоченными за его применение
Stanislaw Jerzy Lec
перестань скромничать, ты не столь велик
Golda Meir
перо это язык души
Miguel de Cervantes
пессимизм связан с интеллектом, оптимизм - с волей
Antonio Gramsci
пессимист: тот, кто из двух зол выбирает оба
Oscar Wilde
печально сознавать, что природа говорит, но человечество не слушает
Victor Hugo
Пикассо - художник, как и я. Пикассо - испанец. И я - тоже. Пикассо - коммунист. Но я - нет
Salvador Dalí
писатель – это производственный рабочий, не тогда, когда производит идеи, а когда добирается до издателя, который его издает
Karl Marx
писатель, не достигающий глубины, остается всегда на поверхности
Stanislaw Jerzy Lec
писательство - единственная профессия, в которой никто не считает тебя посмешищем, если ты ничего не зарабатываешь
Jules Renard
писать стихи подобно занятию любовью, никогда не узнаешь, разделяют ли твою радость
Cesare Pavese
писать стихи после Аушвица - это варварство
Theodor W. Adorno
плодотворные беседы проистекают только из умов, поглощенных укреплением их собственного беспорядка
Emil Cioran
плохие книги порождают плохие привычки, а плохие привычки порождают хорошие книги
René Descartes
плохо, что люди, знающие, как управлять страной, очень заняты работой в такси и в парикмахерских
George Burns
плохой перевод - это вовсе не перевод
Anónimo
по каким бы дорогам ни шел, не найдешь границ души, так глубок ее Логос
Heraclitus
по-настоящему красивы только те глаза, которые смотрят на тебя с нежностью
Coco Chanel
победителей не судят, судят побеждённых
Garry Wills
победителя не спросят потом, сказал ли он правду или нет. Начиная войну, не думайте о справедливости, думайте о победе
Adolf Hitler
победоносец принадлежит своей добыче
Francis Scott Fitzgerald
Повзрослеть? Никогда!
Pier Paolo Pasolini
подлинная политика заключается в игнорировании фактов
Henry Brooks Adams
подлинным зеркалом нашего образа мыслей является наша жизнь
Michel de Montaigne
подходящий совет часто не приветствуется, а неподходящий просто оскорбляет
Samuel Johnson
пожалуй, труднее всего устоять перед лестью
Arnold Lobel
позволь ребёнку, которым ты был, стать твоим проводником
José Saramago
позорнее не доверять друзьям, чем быть ими обманутыми
François de La Rochefoucauld
поиск совершенства часто препятствует прогрессу
George F. Will
пока будут существовать переводы, язык будет транспортным средством, а не местом назначения
Shashi Tharoor
пока войну считают ужасной, она будет все время захватывать; но стоит осознать ее вульгарность, и она лишится своей популярности
Oscar Wilde
пока есть смерть, есть надежда
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
пока у вас есть вещь, ее могут у вас отнять. Но когда вы ее отдаете, вы ее отдаете. Никакой грабитель уже не сможет ее у вас отнять. Она будет вашей навсегда
James Joyce
пока цвет кожи человека важнее цвета его глаз - всюду будет война
Bob Marley
пока человечество богословит Цезарей и Наполеонов, Цезари и Наполеоны будут господствовать и приность ему несчастье
Aldous Huxley
покорность - это порок, которому всегда очень удобно уступать
Don Lorenzo Milani
политик - это акробат. Он держит равновесие, говоря противоположное тому, что делает
Maurice Barrès
политик - это человек, который пожертвует вашей жизнью ради своей страны
Texas Guinan
политик должен уметь предсказывать, что случится завтра, через неделю, через месяц или через год. А еще он должен уметь объяснять впоследствии, почему так не случилось
Winston Churchill
политик думает о предстоящих выборах, государственный деятель - о будущих поколениях
Otto von Bismarck
политика - это балансирование межПду теми, кто хочет быть в неё вовлечённым и теми, кто не этого хочет
Jacques-Benigne Bossuet
политика - это война без пролития крови, в то время как война - это политика сопровождаемая кровопролитием
Mao Zedong
политика - это мастерство, не касающееся допустимых решений; она заключается в выборе между гибельным и противным
John Kenneth Galbraith
политика - это тень большого бизнеса, отбрасываемая на общество
John Dewey
политика должна делаться честно
Sandro Pertini
политика есть тонкое искусство, как получать голоса от бедных, а деньги на избирательную кампанию от богатых, обещая им защиту друг от друга
Oscar Ameringer
политика – это искусство препятствовать людям интересоваться тем, что их касается
Paul Valéry
политика, искусство разбираться в общесвенной жизни - это занятие политиков, которые мастера заправлять частной жизнью
Carl William Brown
политика: противоречие интересов маскируется противоборством принципов
Ambrose Bierce
политики -- это всего-навсего прислужники банкиров
Ezra Pound
политики везде одинаковы: они обещают построить мост там, где и реки-то нет - Nikita Khrushchev
Nikita Khrushchev
политики говорят от имени своих партий, а партии никогда не ошибаются, никогда не ошибались и никогда не будут ошибаться
Walter Dwight
политики и мафия – это две власти, питающиеся от одной и той же территории, так что они либо начинают между собой войну, либо приходят к определенному соглашению
Paolo Borsellino
политики это люди, которые, увидев свет в конце туннеля, идут и покупают еще кусок туннеля
John Quinton
половину современных лекарств можно было бы за окно выбросить, вот только жаль птичек, которые их могут съесть
Martin Henry Fischer
помоги мне понять то, о чём я тебе говорю и я смогу лучше объяснить это
Antonio Machado
порой лучше продолжать путь, не приходя никуда. В конце концов, и само место прибытия это ничто, просто точка во времени
Gino Vermicelli
порок - мерзкая вещь: чем чаще вы его видите, тем больше он вам нравится
Finley Peter Dunne
Порядок звеньев был нарушен, но цепь осталась цепью
Gianni Rodari
посещение церкви не делает Вас христианином, так же как и Вас не делает машиной посещение гаража
Laurence J. Peter
поскольку люди не смогли победить смерть, нищету, невежество, то чтобы стать счастливыми, они решили об этом не думать
Blaise Pascal
после трёх появлений на телевидении любой болван во время интервью расскажет о своём мнении и о мнениях других
Enzo Biagi
последний день года это не последний день жизни
Carlos Drummond de Andrade
последовательность хочет, чтобы мы сегодня были такими же невеждами, как и год назад
Bernard Berenson
пословица – это короткое выражение, основанное на большом опыте
Miguel de Cervantes
посол - это честный человек, посланный за границу, чтобы лгать на благо своей страны
Sir Henry Wotton
посредсвенный учитель сообщает; хороший учитель объясняет; достойный учитель показывает; великий учитель вдохновляет
William Arthur Ward
похвалы других воодушевляют, хотя, в то же время вызывают подозрение
Paul Cézanne
поцелуй – это гениальный способ не дать влюбленным говорить друг другу слишком много глупостей
Alessandro Morandotti
почему мы обычно избегаем одиночества? Потому что мало кто из нас в ладах с самим собой
Carlo Dossi
почему природа создала человека? Потому ли, чтобы показать насколько она величественна и может допускать ошибки, или из-за простого недомыслия?
Jackson Holbrook
почти все думают на один манер: никак не думают
Walter Lippmann
почти все люди умирают от лечения, а не от болезней
Molière
почти у всех докторов имеются свои любимые болезни
Henry Fielding
поэзия - это искусство помещать океан в стакан воды
Italo Calvino
поэзия добавляет жизни в жизнь
Mario Luzi
поэзия мне служит для выражения того, что невозможно высказать словами
José Hierro
поэзия, как и хлеб, нужна каждому
Roque Dalton
поэт как благородный гигант облаков, который не замечает бури и смеется над молниями, но сосланный на землю, он не может ходить со своими гигантскими крыльями
Charles Baudelaire
поэт пониамет природу лучше, чем ученый
Novalis
поэты - это люди, которые сохранили способность видеть мир глазами детей.
Alphonse Daudet
поэты относятся к своим переживаниям безобразно: они их используют в корыстных целях
Friedrich Wilhelm Nietzsche
права автоматически возникают у того, кто должным образом исполняет свои обязанности
Mohandas Karamchad Gandhi
права животных важнее религии
Dan Jørgensen
правда - вещь внутренняя. Не надо искать ее вне или бороться за нее с внешними врагами
Mohandas Karamchad Gandhi
правда - Единственная наша ценность. Будем экономнее с ней
Mark Twain
правда достояние не только одной мечты, а многих
Pier Paolo Pasolini
Правда никогда не вредит правому делу
Mohandas Karamchad Gandhi
правда — самый хитрый враг. Она атакует сердце там, где мы меньше всего её ожидаем и не готовы к обороне
Marcel Proust
правду так же трудно отрицать, как и скрыть
Ernesto Che Guevara
правил не существует. все люди - это исключения из несуществующего правила
Fernando Pessoa
правительсво - это единственный сосуд, который протекает сверху
James Reston
правительства никода не исправляются; исправляются только люди
Milton Friedman
правосудие есть не что иное, как выгода самого сильного
Plato
праздность есть начало всех пороков и венец всех добродетелей
Franz Kafka
предисловие - самая главная часть книги. Его читают даже критики
Philip Guedalla
представление простого в сложном виде - обычное явление; представление сложного простым, простым до преклонения, - это творчество
Charles Mingus
предупреждаем: минздрав может быть опасен для здоровья
Ana López
прежде чем задумываться над тем, как воспитывать, хорошо бы выяснить, какие результаты требуется получить
Bertrand Russell
прежде чем подумать - поразмысли
Stanislaw Jerzy Lec
прежде чем поменять идею, удостоверьтесь что она у вас была
Albert Brie
преимущество группового секса состоит в том, что если кто-то хочет, может поспать
Woody Allen
прекрасная черта демократии в том, что каждый может говорить, что хочет, но никто не обязан его слушать
Enzo Biagi
прекраснейшие слова – это не «я люблю тебя», но «она доброкачественная»
Woody Allen
прекрасно проведенный день – дает нам прекрасный сон, прекрасно проведенная жизнь – счастливую смерть
Leonardo Da Vinci
прелесть стандартов в их количестве, из которого всегда можно выбирать
Andrew S. Tanenbaum
Пренебрежение правами культурных меньшинств - это брешь в ткани общественной морали, такая же, как и пренебрежение гражданскими правами
Joshua A. Fishman
пресса не имеет цели информировать читателя, а лишь убедить его в том, что он информирован
Nicolás Gómez Dávila
при правительстве, которое несправедливо заключает кого-либо в тюрьму, истинным местом для достойного человека также является тюрьма
Henry David Thoreau
привести в порядок библиотеку является бессловесным методом проявления искусства критики
Jorge Luis Borges
приготовление пищи - это политический акт. Когда мы позволяем корпорациям готовить для нас, мы теряем контроль. Нужно огромное усилие, чтобы думать, что они сохранят честность, и что их говядина - это говядина
Mike Pollan
придёт день, когда изображения заменят людей, которым не нужно будет существовать, а только глядеть. Мы больше не будем живыми существами, а только лишь наблюдателями
André Breton
придёт день, когда люди станут смотреть на убийство животного так же, как теперь они смотрят на убийство человека
Leonardo Da Vinci
приехать можно разными путями, но лучше всего не уезжать
Ennio Flaiano
прийти к финишу вторым - значит быть первым проигравшим
Gilles Villeneuve
принимать допинг для спортсмена – то же, что лгать и воровать для политического деятеля. Этого трудно избежать
Anónimo
принц — первый слуга своего государства
Friedrich der Große
принцип глупости – деньги превращают верность в недоверие, любовь в ненависть, достоинство в зло, зло в достоинство, слугу в хозяина, хозяина в слугу, идиотизм в интеллект, и интеллект в идиотизм
Karl Marx
природа не создает ни хозяев, ни рабов, а я не хочу создавать законы или подчиняться им
Denis Diderot
природа никогда ничего не делает просто так
Aristotle
природой управляют, подчиняясь ей
Francis Bacon
приятно постепенно приходить к мысли, что ты ничего не понимаешь
Maurice Maeterlinck
проблема с политическими шутами состоит в том, что их избирают
Anonymous
проблема этого мира в том, что глупцы слишком уверены в себе, а умные люди полны сомнений
Bertrand Russell
прогресс в современном мире заключается в достижении целей, которые считаются недостижимыми.
André Maurois
продемонстрируй позицию. Нейтралитет помогает угнетателю, а не жертве. Молчание ободряет мучителя, и никогда – мученика
Elie Wiesel
прожив долгую жизнь познаешь, что каждая победа превращается в поражение
Simone de Beauvoir
производители оружия просто благотворительные организации в сравнении с табачными компаниями, если посмотреть на статистику смертности
Silvio Garattini
проклят солдат, стреляющий в свой народ
Simón Bolivar
Пропаганда - это та отрасль искусства лжи, которая заключается в чуть ли не обманывании друзей, при этом ничуть не обманывая врагов.
Frances Cornford
простота - это форма истинного величия
Francesco De Sanctis
противоположностью людей цивилизованных являются люди творческие
Albert Camus
процесс, который привел от амебы к человеку, считается философами несомненным прогрессом, однако, неизвестно, согласилась бы с этим амеба
Bertrand Russell
прошедшее это пролог
William Shakespeare
прошлые разбойники - теперь благородные люди; и теперешние разбойники будут благородными в будущем.
Carl William Brown
проще любить человечество в целом, чем полюбить своего соседа
Eric Hoffer
прыгая от радости, смотрите, чтобы кто-нибудь не убрал землю из-под ваших ног
Stanislaw Jerzy Lec
психиатр – это тип, который задает множество дорогостоящих вопросов, которые ваша жена задает вам бесплатно
Joey Adams
публика ненасытна в желании знать всё, кроме того, что стоит знать
Oscar Wilde
публика, подобно незаменимому эшелону на реке Пиаве, обязана постоянно противостоять вреду, который происходит из-за ослабления силы воли и потери решимости в утверждении справедливости -- последнего бастиона в вопросе морали
Francesco Saverio Borrelli
пусть тот, кто не может делать то, что хочет, захочет делать то, что может
José Ortega y Gasset
путём образования человек увеличивает степень своих предубеждений
Laurence J. Peter
путешествие лишь заставляет нас больше любить место, в котором родились
Noel Clarasó Serrat
пути преданности могут быть только прямыми
José Ortega y Gasset