machairi chantaqa ñeqakupis sut'illantajllapuni
|
maipicha ashqha p'unchay tian chaypiqa astawan t'iñi ch'issi tian
|
makhanas rimarijtinkuqa, kamachinaqa ch'inyarinku
|
mamanchijpa wisampi Jayk'ajjchus umanchis paqarimun , mana ni juj ima yuyakuypis kanchu
|
mana allintachu yachakusanchis imatacha mana allintachu ruanchis chaipis mana allinchu ñuqanchispas
|
mana atawsami kanmanchu sichus mana qhespinka kamanchu, khespintajj ma tiayanmanchu sichus mana wapuska kasunman
|
mana cheqan purinaqa kanchu, tukuy runasqa juj cheqan purinallata rejsinku, mana chaypi purinata
|
mana cheqan yapullikuytakuna yachakuy pisi runakunajpata ayllupiqa llipiykusankuman jina, kikillantantaj chay cheqan llajjtaqikunata llipiykunkuman jina
|
mana chikan maldisiun jina kanchu, iminya ch'ajjchuy sajjra kayninywan
|
mana ima kamarikuy chejnisqa canchu, kamarikuyjina sumaj qelpuyachijninchijta
|
mana ima yachayqa juj sumajj jatun pujyu atawamijpata
|
mana imamantapis manchachikusunmanchu, mana chairi ñuqanchis manchayniykumanta
|
mana imapachayllapipas unanchakunkuchu simiwan sunqupiwan
|
mana imapis kanchu allin qawasqa jujj k'ana runata mujmillu rikuyta
|
mana imapis sumajj ch'illupuni kanchu juj awqay paqasqajina
|
mana imatapas munayqa quillantaj mana jap'ikuajchu
|
mana imatapas yachaspa atawsamiqa maman ñawkajj k'apllumanta
|
mana imatapis ñikunchu, chairi ñawpajpi ñisqa karqa
|
mana juj llajtatqa mukunchis imaraykuchus chay llajtaqa qanchischu qanchischunka sumaj imaynichu, chayri imatachus munanchis ñuqanchis munashianchis chayta qowasuman
|
mana kausaytachu unaychachinchas, machukayllata unaychachinchas
|
mana kullawta kusikuyman atijsumanchu, sichus mana futiykunamanpis jinallatatajj kasunmanchu
|
mana ñan kanchu sunqu thajjñipaj kanchu. Chairi ñanqa sunqu thajjñipuni
|
mana ñañaiyujkaspaqa,musfanchis, ñañasñiuj kanapaj
|
mana ni jayk'ajpis rikukurkachu chhika jatun phutunku chay mayqenchus llak'aspa causakun chay juj runakunampi mana llank'aspataj qolqeta jap'ikapun
|
mana ni pipis caruman chayaita atinchu, sichus mana yachanchu maymanchus puririyta muna
|
mana ni pipis chayaqeta sapitallan samuyuj japikuyta atimanchu
|
mana ñoqachu ñaw jat'allirqani yurinaypaj, jinallatataj mana ñaw jat'allirqasajchu wañunaypaj
|
mana phuswachu suasruna tariyta atinchajj, paykunaqa mana suananchijpajj rimarinku - Miguel de Unamuno
|
mana tijjrakunchu imachus qillqiskaña tian, tijjarakun imatacha qillqaruna niyta munarqa, chayrayku juchhachanaqa mana qallunchista tijjrayta atinchu.
|
mana tukiyujj kayka mana imatapis yapakunchu alli kallpuyuman
|
mana yachanchischu imachus rajjriwanchis, chayri yachanchis chay rajjriyninchijta
|
mana yachayqa hastawan sispa kashan sut'ijjpata ñawyuqaymanta
|
Manachu q'ami kashan chay Wak'a Pacha sutichasqapi, tantantasqachu kankuman tukuy sinch'i chejjnikuna Pachamuyujjpata
|
manachus waj jawan pachamanta rimariyta khallunta yachanchijchu, jinallatapis mana ñuqanchis khallunchijta mana yachanchischu
|
manaraj kuskakachakupaqa allinta ñawisñiykita quichariy, casaraspaqa wisq'ay
|
manaraj t'ukuspaqa ñaupajtaqa jamut'ay
|
manarajj yachachiyta muinaspaqa, ima tacha munanki chayta yachanaiki tian
|
manarajj yachakunchijchu, asispalla, kusiskuspalla sumajj runa custisunchijj
|
mayamampis chayayta munanky puririy
|
maykamacha llajtaruna wiñayta atinman carcelesnincupi khawacuyta atinky
|
maykamacha rimarisqay chayan, chaykama jatunpachaypis charillantaj
|
midia ñisqa Willachikunaqa juj phujjllayji qaparunas maquisnunkupiqa astawan qapajjman kutinankupajj
|
mit'awa qillqalliykamaqa ch'usaj k'iti junt'achinallapajj
|
mit'awaqillqaqa mana munanchu ñawillijman willayta chari mach'itmayta mit'awaqillqaj willasqanmanta.
|
munakuy yantaqa jap'iyta atisunman sichus mana munasinchismanchu
|
munakuypata atiyninqa maykama cha warmi muchuyta qarita atinman
|
munakuyqa chhika pisi, qonqairi sumajj jatun (Pablo Neruda)
|
munakuyqa warmitawan qharitawan tantachin
|
munanakunaj runakhipunqa unanchaypakun qillqapayanakullapi
|
munasqa llajtakamay wsimam kutimuy manarajj qhepapachachu
|
musuj willayqa wiñay mauk'a kay jallp'a pachanchis jina
|
muyupachaqa mana sut'inchu, chayri khwanchis sut'in kaman jina
|
