Logos Multilingual Portal

Select Language

à a b c d é ë e f g h i j l m n o ò p q r s t u v

a basta con la dròga ant l\'ëspòrt; ch\'a sio proibì ij contròj
Anonymous
à bòce fërme, lòn ch\'a dà valor à la vita a son le relassion con ij autre
Wilhelm von Humboldt
à Cuba as rëspeto pa ij drit ëd \'l òm, fòra che à Guantánamo
Anónimo
a l\'é anda-me quìndes agn për dëscheuvre ch\'i l\'avija gnun talen për ëscrive, ma i l\'hai nen podù pianté lì për che à sa mira i l\'era tròp famos
Robert Benchley
a l\'é bin difissil travajé ant na manera exemplar, e ant l\'istess temp dëspresié lòn ch\'as fà
Milan Kundera
a l\'é dificil da dì ch\'i ch\'a fasa ël pì gròss darmage: ij enmis con le pì grame antension, o ij amis con le pì bon-e
Lord Lytton
a l\'é dròl con che bèch ij gram a penso che tut a-j andrà bin
Victor Hugo
a l\'é franch afros com la gent al dì \'d ancheuj a në disa daré ëd còse ch\'a son absolutament e completament vére
Oscar Wilde
a l\'é franch për che a savija nen ante ch\'a andèissa che la rasa ëd \'l òm a l\'ha trovà sò senté
Oscar Wilde
a l\'é mej esse bolversà ant ël dùbit che pasi ant \'l eror
Alessandro Manzoni
a l\'é nen ëscusabil che ij arsercateur a torturo le bestie; ch\'a faso sò experiment con ij giornalist e ij politich
Henrik Ibsen
a l\'é pa an ciamand-je ch\'as dëscheuvr la vrità ans ij intension ëd un òm
Marcel Proust
a l\'é pericolos për un candidat president dì quaicòs che ël mond a podrija arcordé
Eugene Joseph McCarthy
a l\'é pì bel fé vorèj bin à tut ël mond che à sò avzin
Eric Hoffer
a l\'é pì fàcil combate për ij sò prinsipi che nen andéje dapréss
Alfred Adler
a l\'é pì ontos dubité dij amis che \'d ess-ne mincionà
François de La Rochefoucauld
a l\'é possibil apresié dabon \'l esse fagnan mach s\'it l\'has bin ëd travaj da fé
Jerome K. Jerome
a l\'é ràir che j\'òm che a l\'han ël pì grand risp\\et për le fomne a sio peui popolar tra ëd lor
Joseph Addison
a l\'é socedù ëdcò a chièl, parej com a tut òm, ëd vive an bruti temp
Jorge Luis Borges
a l\'é un privo \'d avèj rason quand che j\'autorità constituìe a l\'han tòrt
Voltaire
a l\'era franch un bon consèj, col ch\'i l\'hai sentù na vira dé à un giovo: fà sèmper lòn ch\'it l\'has pau ëd fé
Ralph Waldo Emerson
a l\'han sempe stupìme ij gir straviss che a deuvo fé ij fium për podèj passé sota a tuti ij pont
Beppe Grillo
a l’é nen la libertà che a manca, a manco j’òm lìber
Leo Longanesi
a podran pro tajé tute le fior, ma a podran pa fermé la prima
Pablo Neruda
a son pa le vërtù, ma ij visse, ch\'a në diso chi a l\'é \'l òm da na vira à l\'autra
Umberto Galimberti
a venta bin ch\'i-j vòn-a dapress: i son sò cap
Alexandre Auguste Ledru-Rollin
a venta che ël balon a së libera dij spessiari e dij finansiari
Zdenek Zeman
a venta che tò inimis e tò amis a travajo ansem për sciape-te ël cheur: un për dì mal ëd ti, l\'autr për conte-tlo
Mark Twain
a venta esse modest, ma ëdcò realisé che j\'autri a në son inferior
Oscar Wilde
a venta lassé ël pòst à le neuve generassion; për che s\'i-j lo lassoma nen a lo pijo \'l istess
Luciano Lama
a venta loté ancontra la lenga për nen che a impon-a sò modéj, le sentense fàite e tut lòn che a caraterisa n\'ëscritor dël pento
Julio Cortázar
a venta pije-se varda ëd le prime impulsion, për che a son squasi sèmper scëtte
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
a venta serché la pas à travers ëd mojen ëd pas
Martin Luther King
a venterija tiré à fé bin, pitòst che à sté bin, e an sossì fasand i starijo mej
Alessandro Manzoni
a- i é pa damanca ëd brandé ij lìber për dëstruve na cultura. A basta fé che la gent a-j lesa pinen
Ray Bradbury
a-i é doi sòrt \'d òm: ij giust e ij nen giust; la division essand faita da ij giust
Oscar Wilde
a-i é ëd fior daspërtut, për chi a veul bin vëd-je
Henri Matisse
a-i é ëd gent pòvra a la mira da mach avèj ëd sòld
Anonymous
a-i é ëd paròle ch\'a ventrija dovré mach na vira
François-René de Chateaubriand
a-i é ëd pays pòver e fier ch\'a vorijo resòlve sò problem daspërlor; ancor pro che le multinassinale a rieusso nen à nen sacrifie-se për lor
Anónimo
a-i é gnun ch\'a merita toe lerme, e ch\'i a-j merita a të farà mai pioré
Gabriel García Márquez
a-i é pa ëd passion ante che \'l egoism a regna vajant tan-me ant \'l amor: i soma sèmper pì pront à vasté la pas ëd chi ch\'i voroma bin che à perde la nòstra
François de La Rochefoucauld
a-i é pa \'d idèje premadure, a-i é ëd moment oportun ch\'a venta savèj speté
Jean Monnet
a-i é quaicòs ëd tràgich an lòn che , anventà ch\'a l\'ha na màchina për fé sò travaj, \'l òm a l\'ha ancaminà à patì la fam
Oscar Wilde
a-i é sèmper na manera giusta e na manera dësgiusta. La manera dësgiusta a smija sèmper la pì rasonà
George Moore
a-i é talment ëd lèj ch\'a-i é gnun ch\'a peula nen esse pendù
Napoleon Bonaparte
a-i é vaire còse ch\'i camperijo via s\'i l\'avèisso nen pau che \'d autre a peulo pije-je
Oscar Wilde
a-i é \'d òm dont ij cavèj a son vnù bianch con ël temp, ma dont ël cheur a l\'é restà giovo e arbiciolù, e a bat sèmper fòrt për tut lòn ch\'a l\'é bin e bel
Ludoviko Zamenhof
a-i son vàire manere ëd rivé, la méj che tute a l\'é nen parte
Ennio Flaiano
adess i sai ël secret për formé ël mej òm: a l\'é ëd chërse à l\'ària lìbera, an mangiand e deurmand con la tèra
Walt Whitman
al moment, a part ël tabach, l\'alcol e la TV, la pì part ëd le dròghe a son vietà, ma nòstri fieuj a peulo troveje an tuti ij canton dle scòle
Manu Chao
am piaso j\'òm dzora j\'ëstanta, a eufro sempe a le fomne n\'amor për tuta la vita
Oscar Wilde
an bon-a sustansa, la creassion ëd moneda dal nèn ch\'a pratico le banche a smija à cola dij faussaire; mach ij benefissiari a son diferent
Maurice Allais
an efét as sà mach quand as sa pòch. Ansema al savèj a chërs ël dubi
Johann Wolfgang von Goethe
an general i dis lòn ch\'i pens dabon. Ma al di \'d ancheuj sòn a l\'é un gròss eror, da già che un a arziga esse mal capì
Oscar Wilde
an general, ij òm a chërdo fassilment à lòn ch\'a vodrijo
Caius Iulius Caesar
an Italia la pì part ëd j\'òm polìtich as bato pa për ëd proget, ma për \'d interesse
Indro Montanelli
an sercand ël bin ëd ij autre i trovoma ël nòstr
Plato
an vaire cas la sciavensa a l\'é pa dovua à la violensa dij patron, ma à la tentassion dij sciav
Indro Montanelli
anans ëd cambié \'d idea, vardé \'d avèj-ne un-a
Albert Brie
andé \'d apress ai pì bon esempe: coj ch\'a chito tut për constreuve un mej futur
Salvador Allende
ant ës mond a l\'é nen lòn ch\'i pijoma, ma lòn ch\'i doma, ch\'a në fà rich
Henry Ward Beecher
ant ij camp ëd concentrassion i vivijo na minuta à la vira, e a ventava ch\'i penseisso men ch\'as peul, con lòn che pensé a fiapa
Haïm-Vidal Sephiha
ant ij cas ëd consiensa la lèj ëd la magioransa a l\'ha nen leu
Mohandas Karamchad Gandhi
ant ij Ëstat Unì vira ann as construisso pì ëd përzon che dë scòle e colege
Jesús Sepúlveda
ant ij temp andaré ij potent a dovravo la fòrsa, la lèj e la religion për buté al giov ël pòpol. Ancheuj a l\'han ëdcò ël fotbòl e la television
Carl William Brown
ant la vita ël matrimòni a coma un duél an més a na bataja
Edmond About
ant \'d ocasion, le grame paròle a son lòn ch\'a-i é ëd mej
Anónimo
ante ch\'as brando ij lìber, à la fin as brando ëdcò ij òm
Heinrich Heine
antërpret: chi ch\'a përmët à doi person-e ëd lenga diferenta ëd comprend-se, an repetand-je à un lòn ch\'a vvnirìa à taj à \'l antërpret che \'l autr a l\'èissa dit
Ambrose Bierce
antre ij idee ch\'a smijo farfelùe ai contemporari e evidente ai anvod a-i é ëdcò l\'introdussion ëd na lenga comun-a antre ij pòpoj
Ludoviko Zamenhof
apress a l\'é vnu-je ël progress à tut dëstruve, bin pì che la guera. Për che, se la guera a l\'ha dëstruvù nòsrta proprietà, ël progress a l\'ha dëstruvù nòsta fasson ëd vive
Bruno Ugolotti
argiojissansa a l\'é andé d\'acòrdi con chiel midem
Luis Buñuel
as peul rasonabilment dì che le lenghe a son dificile ëd fasson inversament proporsional à la fòrsa ëd la motivassion \'d amprend-je
Reg Hindley
avèj rason a l\'é na rason ëd pì për nen avèj ëd sucess
Nicolás Gómez Dávila
avèj tut për esse content a l\'é nen na bon-a rason për ess-lo
Normand Jacques
avèj un amis a l\'é nen quaicòs dont tuit a peulo vante-se
Antoine de Saint-Exupéry
avocat - quaidun ch\'a në tua da ij làder an portand via la tentassion
H.L. Mencken
bigamìa a l\'é avèj un òm ëd tròp. Monogamìa ëdcò
Erica Jong
bin antendù, gnun a veul la guera. A venta mach dì che ël pais a l\'é atacà e ausé ij pacifist ëd manché ëd patriotism e ëd buté soa nassion an perìcol. A fonsion-a daspërtut
Hermann Göring
cand ch\'it saote ëd gòj, atension che gnun at gava la tèra da sota ij pé
Stanislaw Jerzy Lec
chërde ant ël progress a veul nen dì chërde che a-i é sta-je ëd progress
Franz Kafka
chi a mostreissa à ij òm à meuire a-j mostrerija à vive
Michel de Montaigne
chi a veul viagé an vel le stèile ch\'a serca nen ëd companija
Christian Friedrich Hebbel
chi ch\'a les, a les an chiel. L\'euvra ëd \'l ëscritor a l\'é mach na sòrt \'d instrument òptich smonù al letor për përmët-je ëd voghe lòn che sedësnò a l\'avrija mai sciairà
Marcel Proust
ciuto, bòjafaus! Ch’a àuso la man coj che a veulo rësussité e ch’a faso un pass anans coj ch’a veulo torné giovo
Nicanor Parra
coj ch\'a ruvo sèmper da quaich mire a son mach coj ch\'a son andait à gnun-e mire
Antonio Machado
coj ch\'a scrivo tan-me a parlo, contut ch\'a parlo bin, a scrivo bin mal
Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon
coj ch\'a seugno dël di a conòsso bin pì ëd còse che coj ch\'a seugno mach la neuit
Edgar Allan Poe
com arconòsse na euvra \'d art? Com fé à slontane-la, bele mach un moment dai crìtich, ij comentaire, ij mai strach plagiaire, coj ch\'a la dësfiguro, e da sò destin ëd solitùdin? Fàcil: a basta traduv-la
Roberto Bolaño
combate contra noi midem a l\'é la guera pì dura, vagné contra noi midem a l\'é la vitòria pì vajanta
Friedrich von Logau
con la moral i rangioma ij eror ëd nòstr instinct, e con \'l amor ij eror ëd nòstra moral
José Ortega y Gasset
con lòn che le guere a ancamin-o ant la testa ëd ij òm, a l\'é là che le dësfèise ëd la pas a devo esse construvùe
UNESCO
consul. An polìtica american-a a l\'é la person-a che, avend mancà un mandat da ij elector, a na arseiv un da l\'administrassion, con la condisison ch\'a chita ël pays
Ambrose Bierce
cont tnù ëd ij antrap, la linia pì curta antre doi pont a peul esse na curva
Bertolt Brecht
contut che la mòrt a sia afrosa, savèj ëd vive l\'eternità e mai podèj meuire a l\'é ancor pì afros
Anton Chekhov
contut, \'l invers a l\'é ëdcò vèj
Leo Longanesi
còs sarij-la la vita s\'i l\'avisso nen ël corage \'d arzighé quaicòs?
Vincent Van Gogh
crijé pa për \'d agiut la neuit: i podrije dësvijé ij avzin
Stanislaw Jerzy Lec
dë soens as lassa an pas ël butafeu e as castija col ch\'a dà l\'alarm
Nicolas de Chamfort
definì na paròla a l\'é tan-me ciapé un parpajon ch\'a vòla
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira
di-je sé à tut e à tut ël mond a l\'é tan-me nen esiste
Tahar Ben Jelloun
dij fumador i podoma amprende la toleransa. I l\'hai mai conossu-ne un ch\'a së lamenteissa dij nen-fumador
Sandro Pertini
dis la vrità minca tant, parèj ch\'a të chërdo quand ch\'it mentiras
Jules Renard
divorsié mach përchè it veule pì nen bin a n\'òm a l\'é autërtant stùpid che mariélo përchè it j veule bin
Zsa Zsa Gabor
dle vire a l\'é méj pijè la dësgrassia coma a ven e vëdde d\'contentesse, pitòst che combatla e sërché \'d seurt-ne
Maurice Maeterlinck
dòvra mai na fras ëstrangera, na paròla sientìfica o satìa s\'it peule dovré na paròla ëd la lenga ëd tuit ij di
George Orwell
e ij òm a ancalo pì ofende chi a l\'é bin-vorsù che chi a fà por
Niccolò Machiavelli
ëd dover pì aut ëd un òm a Lé ëd gavé ij animaj da la crueltà
Emile Zola
ël bin pùblich a l\'é l\'argionta ëd vaire maj privà
Anatole France
ël bon sens a l\'é lòn ch\'a l\'é mej distribuì ant ël mond, da già che viraun a pensa avèj-ne assé
René Descartes
ël boneur a l\'é cheicòs ëd maravijos, pì it na daghe e pì at na resta
Blaise Pascal
ël busiard a dovrija arodé che për esse chërdù a deuv pa conté pì che le busìe necessarie
Italo Svevo
ël but a buta da ij mojen, tan-me l\'erbo a buta da la smens
Mohandas Karamchad Gandhi
ël casijan a l\'é la lenga franca dj\'indian d\'America
Carlos Fuentes
ël cel ësteilà dzora mi, la lèj morala an mi
Immanuel Kant
ël compens \'d avèj tant sofert a l\'é ëd meuire parèj dij can
Cesare Pavese
ël cult ëd la përfession a men-a sèmper à avèj pì car ël mit che ël genit
Paul Ariès
ël darmagi d\'ësto pais a l\'é che a-i son tròpi politch che a chërdo, mersì a na convinsion basà an sl\'esperiensa, che as peussa sempe ambreujé tuti
Franklin Pierce Adams
ël diav a l\'é un otimista se a chërd ëd podej pegioré j\'om
Karl Kraus
ël dover a l\'é lòn ch\'i spetoma da \'j autri
Oscar Wilde
ël lengagi a l\'é n\'art anònima, coletiva, ancossienta; ël risultà dla creatività ëd mijé ëd generassion
Edward Sapir
ël lìber pì important për un comunist parèj ëd mi a l\'é la Bibia
Nichi Vendola
ël mal-antendù a l\'é la forma pì spantià ëd comunicassion antre ij òm
Peter Benary
ël mariage a l\'é parèj dij bolé: un as rend cont tròp tard s\'a son bon o gram
Woody Allen
ël mej afé për ij rich a l\'é na rusa antre pòver
Eduardo Pérsico
ël mesté dël giornalist a l\'é ëd dëspieghé à ij autre lòn che chiel midem a capiss nen
Lord Alfred Northcliff
ël mond a l\'é dividù antre coj ch\'a deurmo nen për che ëd la fam, e coj ch\'a deurmo nen për che ëd la por ëd coj ch\'a l\'han fam
Paulo Freire
ël mond a l\'é maternal për j; òmo e maschilista për le fomne
Belén Sánchez
ël pensé a l\'é sempe na gran-a ëd sabia amt l\'angranagi dël podèj
Bruno Arpaia
ël pensé a và andarera, a ven-o anans j\'ogét
Nina Ivanoff
ël pì grand ëd tut lòn che la saviëssa a në dà për fé ëd nòsta vita un boneur a l\'é sens autr \'l avèj l\'amicissia
Epicurus
ël pì gròss spantieur ëd violensa ant ël mond \'d ancheuj a l\'é ël govern ëd ij Ëstat-Uni \'d América
Martin Luther King
ël poet a l\'é parèj dël prinsi ëd le nìvole ch\'a ampesta la tempesta e a sbërfija \'l arcé; esilià an tèra an mes à la dëspresia, con soe ale ëd gigant ch\'a l\'antrapo
Charles Baudelaire
ël polìtich a pensa à ij elession ch\'a ven-o, \'l òm \'d ëstat à le generassion ch\'a ven-o
Otto von Bismarck
ël process ch\'a l\'ha mnà da l\'ameba à \'l òm a l\'é për ij filosòf bel e bin ëd progress; se l\'ameba a la penserija ëdcò parèj as sà nen
Bertrand Russell
ël sécol ch\'a fà vint a peul esse perdonà për tut, fin-a për le doi guere mondiale e cole apress, për ij defilé ëd mòda e le corse ëd formula un, ma nen për avèj sacrificà ël cinema à la television
Luigi Pintor
ël segrét dël sucess a l\'é la sincerità, se it rive a fene finta it l\'has fàjla
Arthur Bloch
ël sociològh a l\'é quaidun ch\'a va à la partìa për vardé ij spetador
Gesualdo Bufalino
ël travaj a l\'é ël refuge ëd coj ch\'a l\'han nèn ëd mej da fé
Oscar Wilde
ël travaj a scursa ël di e a slonga la vita
Denis Diderot
ël travaj a tapara tre grand maj: la neuja, ël visse e \'l abzògn
Voltaire
ël ver sucess a l\'é \'d esse ël mej ëd lòn ch\'it peule esse
Harold Taylor
ël verb lese a tolera pa \'l imperativ. A spartiss sa particularità con \'d autre verb tan-me vorèj bin o seugné
Daniel Pennac
ël vin a l\'é un grav asar për la sanità (mental) ëd coj ch\'a lo bèivo nen
Anónimo
ës dissegn a l\'ha pija-me sinch minute, ma i l\'hai buta-je sesanta agn për ruve-je
Auguste Renoir
esperiensa: un pento che la vita a të dà perdù ch\'it l\'has ij cavèj
Judith Stern
esse fier ëd sò savèj a l\'é la pì gròssa ignoransa
Jeremy Taylor
eufre la cultura a l\'é eufre la sèj. El rest a l\'é na consequensa
Antoine de Saint-Exupéry
fin quandi ël color ëd la pel ëd n\'òm a sarà nen pì important che col ëd sò euj, a l\'é guera daspërtut
Bob Marley
fortunà chi a rij ëd chièl midem, a-j mancrà mai la dësmora
Habib Bourguiba
fra tute le deviassion sessuàj, fòrse la castità a l\'é la pì dròla
Remy de Gourmont
giut-le le fàbriche \'d arme à combate ël manch ëd travaj?
Anónimo
gnun a ciaramla ëd le vërtù stërma ëd ij autre
Bertrand Russell
i chërd avèj trovà \'l element ëd passage antre \'l animal e \'l homo sapiens: i soma noiautre
Konrad Lorenz
i chërd che na bon-a tradussion a ciama ëd comprende ël text, e che për sòn a venta avèj vivù ant, e avèj avù à fé con, ël mond real e tocabil, e a l\'é pa mach lòn ëd mastrujé ëd paròle
Douglas Hofstadter
i confid mach ant le statìstiche ch\'i l\'hai mastrujà
Winston Churchill
i dëscheuvroma parèj na vrità sempia e dobia: un, i soma na comunità ëd pòpoj ch\'a parlo la midema lenga; doi, parle-la a l\'é na manera -antre \'d autre- \'d esse part ëd la rasa ëd \'l òm
Octavio Paz
i dësmentije che ij frut a son ëd tuit, e che la tèra a l\'é ëd gnun
Jean-Jacques Rousseau
i dësmentioma fassilment nòste fote quand ch\'i-j savoma mach noi
François de La Rochefoucauld
i fas nen limòsne, i son nen pòver a basta për féje
Friedrich Wilhelm Nietzsche
i les pro ëdcò ij lìber, e vaire, ma da lor i gav nen tut lòn ch\'i gav da la vita. A-i é mach un lìber ch\'a l\'ha motobin monstra-me: ël dissionari. S\'a më pias, ël dissionari. Ma a më pias ëdcò la stra, un bin pì maravijos dissionari
Ettore Petrolini
i l\'hai nen ël temp \'d avèj pressa
John Wesley
i l\'oma a basta ëd religion për avèjse an ghignon, ma nen a basta për vorèjse bin
Jonathan Swift
i l\'oma des minute për buté an pràtica n\'idèja anans che costa a torna ant ël mond dij seugn
Richard Buckminster Fuller
i l\'oma nen onta ëd nòst pensé salòp, fòra quand i pensoma che \'d autre a podrijo chërde ch\'i l\'abio ëd pensé salòp
Friedrich Wilhelm Nietzsche
i l\'oma tuit na orìgin comun-a: i soma tuit fieuj ëd l\'evolussion ëd \'l Univers, i soma donch tuit dabon frej e seure
Margherita Hack
i më sent nen obligà à chërde che \'l midem De ch\'a l\'ha da-ne ij sens, la rason e l\'inteligensa a veula peu\' ch\'i-j dòvro nen
Galileo Galilei
i peul pa vive con quajdun ch\'a peula nen vive sensa mi
Nadine Gordimer
i pitur le còse com i-j pens, pa com i-j vogh
Pablo Picasso
i podoma pa esse pì sensibij al piasì sensa esse ëdcò pì sensibij al dolor
Alan Watts
i soma che un òm a peul lese Goethe e Rilke la sèira, soné Schubert e Bach, e andé travajé à Auschwitz la matin
George Steiner
i soma tuti istess dnans a la lege, ma nen dnans a coj ch\'a deuvo aplichela
Stanislaw Jerzy Lec
i son sicurament fòl; ma s\'i son nen, gnanca ij autre a dovrijo esse lìber
George Bernard Shaw
i son stait dësgustà fin-a ëd la natura ëd \'l òm, e i l\'hai chita-la lì për che a smijava tròp à la mia
J.P. Donleavy
i travajoma për vagné nòstr apàir
Aristotle
i vivoma dominà da ij impuls ëd bass livel, parèj ëd sinquanta mila agn andaré
Rita Levi Montalcini
i vorija voghe ij prèive marià, e nen mach coj eterosexuaj
Anónimo
ij American a son porteur san ëd democrassìa
Giorgio Gaber
ij difét ëd j’àutri a smijo tròp ai nòstri
Leo Longanesi
ij dissionari a son coma le mostre: ël pì gram a l\'é méj che nén e dël pì bon i podoma nen fidesse tròp
Samuel Johnson
ij dissionari a venta coreg-je tut ël temp, parèj ëd le carte geogràfiche
Carlo Dossi
ij ditator a peulo cambié ij còdes ma nen le costume
Jacinto Benavente y Martínez
ij ëspìrit creativ a son conossù për esse bon à survive tuta sòrt ëd grama formassion
Anna Freud
ij fait a ruvo sèmper à ambarassé le teorìe
Carlo Dossi
ij filosòf a l\'han mach sèmper interpretà ël mond an diferente manere; ma adess a venta cambie-lo
Karl Marx
ij flateur a smijo à ij amis tan-me ij luv ai can
George Chapman
ij galup a së fan la fòssa con sòj dent
Henri Estienne
ij gent a meuiro pa për che a l\'han nen ëd revenù, ma për che a l\'han nen acess à j\'arzòrse
Vandana Shiva
ij gent a noerijo ant la merda s\'it campaeisse quaich sòld an drin
Peter Sellers
ij gent a simpatiso pì volonté con ël maleur che con ël boneur
Simone de Beauvoir
ij giovo a s\'ilusion-o ëd sò avnì, ij vej ëd sò passà
Décoly
ij gròss event dël mond a l\'han leu ant ël servel
Oscar Wilde
ij Italian a perdo le guera com ch\'a fusso ëd partìe ëd balon, e le partije ëd balon com ch\'a fusso ëd guere
Winston Churchill
ij lìber a l\'ham ij istess enmis che \'l òm: ël feu, \'l umid, le bestie, ël temp e sò contnù midem
Paul Valéry
ij lìber a l\'han soa auteur: s\'as amprësto a ven-o pinen andaré
Theodor Fontane
ij lìber as rispeto dovradje
Umberto Eco
ij limit ëd mè lengagi a son ij limit ëd mè mond
Ludwig Wittgenstein
ij mojen ëd comunicassion a son ëd dësmore ant le man dij rich, ch\'a-j dòvro për dven-e ancor pì rich
Ryszard Kapuściński
ij òm a cambio sò sentiment e sò comportament tant an pressa com a cambìo sò interesse
Arthur Schopenhauer
ij òm a crijo për nen scote-se
Miguel de Unamuno
ij òm a l\'han nen ëd respet për ij autri, ma gnanca vaire për lor midem
Leon Trotsky
ij òm a son dvnù ij utiss ëd sò utiss
Henry David Thoreau
ij òm a son ëspecialment ëd bon amator quand ch\'a tradisso soe fomne
Marilyn Monroe
ij òm a son nen përzoné dël destin, am mach ëd soa testa
Franklin Delano Roosevelt
ij òm a viagio për serché \'l anciarm ëd montagne, mar, rivere e stèile, ma a sciairo nen \'l anciarm ëd lor midem
Sant'Agostino
ij òm ch\'a parlo pòch a som ij méj
William Shakespeare
ij pacifist a son ëd fèje ch\'a chërdo che ij luv a sio vegetarian
Yves Montand
ij pensé, tan-me le pùles, a sauto da òm an òm, ma a mòrdo pa viraun
Stanislaw Jerzy Lec
ij pì bej da trompé i soma noi midem
Edward Bulwer-Lytton
ij poet a son \'d òm ch\'a l\'han goernà sò euj ëd masnà
Alphonse Daudet
ij seugn a dven-o ver; sensa sa possibilità la Natura a në cisserìa pa à fe-je
John Updike
ij tradutor a son ij cavaj da tir dla cultura
Aleksandr Pushkin
infern e paradis a më smijo dësproporsionà. J\'assion ëd j\'òm a merito nen tant
Jorge Luis Borges
is foma facilment ambonì da coj ai quaj i voroma bin
Molière
it je veule pa bin à na sità për che d soe set o stanta maravije, ma për le rëspòste à toe question
Italo Calvino
it më sërcherije pa s\'it l\'avèisse nen dgià trova-me
Blaise Pascal
it peule dé sensa vorèj bin, ma it peule nen vorèj bin sensa dé
Amy Carmichael
it pianteras lì \'d avèj por an piantand lì \'d ësperé
Lucius Annaeus Seneca
j\'anie a fan sò euv an silense, le pole nopà a brajo parèj ëd fòle. El resultat? Tut ël mond a mangia euv ëd pole
Henry Ford
j\'anime grande as ofendo ëd pì arseivend ëd flatarìe che d\'insult
Nicolò Tommaseo
j\'anlev a mangio lòn che ij professor a l\'han digerì
Karl Kraus
j\'arcòrd as antèrpreto coma ij seugn
Leo Longanesi
la Bibia a nëe mostra à vorèj bin à nòstri amis parèj ëd nòstri enmis. Miraco për che a son le mideme përson-e
Vittorio De Sica
la blëssa a serv à le fomne për fe-se vorèj bin da ij òm; la folarìa për vorèj-je bin
Coco Chanel
la blëssa a stà ant j\'euj ëd chi a varda
Anonymous
la chërsùa dij pays an dësanvlopament a depend da la dësmilitarisassion
Oscar Arias
la colpa a dura parèj dël rengret
Jorge Luis Borges
la consiensa a l\'é la vos an drin ch\'a në aròda che quaidun a podija vëd-ne
H.L. Mencken
la corussion a l\'é parèj ëd lë mnis: a venta gave-la vira di
Ignacio Pichardo Pagaza
la dësgrassia dël capitalism a son ij capitalista che squasi sempe a son motobin brav an soe asiende, fòra da lì a son sovens ëd gadan gnòch e noios e fin-a pés
Indro Montanelli
la faita ëd ij òm ëd cultura, dzortut ancheuj, a l\'é ëd sëmné ëd dùbit, pa ëd cheuje ëd sicurësse
Norberto Bobbio
la fìsica a l\'é parèj dël sex: a peul pro dé ëd resultat pràtich, ma l\'é pa për lòn ch\'as fà
Richard P. Feynman
la gelosìa a l\'é un baolé \'d can che a tira ij làder
Karl Kraus
la gent a dovrìa conosse j\'arzigh che as coro sercand ëd massesse
Ron C. Carman
la gent che a rij mai a l\'é nen gent seriosa
Pierre Dac
La grandeur ëd na nassion e sò progress moral a peulo esse mesurà da la manera ch\'a trata ij animaj
Mohandas Karamchad Gandhi
la guera a l\'é na lession ëd la stòria che ij pòpoj a aròdo nen assé
Benito Mussolini
la lèj fondamental dël capitalism a l\'é ti o mi, nen ti e mi
Karl Liebknecht
la libertà ëd vorej bin a l\'é nen meno sacra dla libertà ëd pensé. Lòn che adess as ciama adulteri, na vira as ciamava eresìa
Victor Hugo
la majestosa egualità ëd le lèj a proibiss ai rich tan-me ai pòver ëd deurme sot ij pont
Anatole France
la mej manera ëd dësanvlopé la responsabilità ëd la gent a l\'é ëd de-je ëd responsabilità
Kenneth Blanchard
la mej manera ëd fe-se trompé a l\'é ëd chërd-se pì drit che ij autre
François de La Rochefoucauld
la mej manera \'d esse pì lìber a l\'é ëd lassé pì lìber ij autre
Carlo Dossi
la mòrt a l\'é quaicòs dont a venta nen avèj por: quand i-i soma chila a-i é nen, e quand a-i é chila noi i-i soma nen
Epicurus
la natura ëd \'l òm: lòn ch\'a fà crijé contra col à pé quand it ses an auto, e contra col an auto quand it ses à pé
Oren Arnold
la polìtica a l\'é un at \'d equilibre antre coj ch\'a veulo intré e coj ch\'a veulo nen seurte
Jacques-Benigne Bossuet
la povertà ëd language a anfiapa: \'l asar a l\'é ch\'a në fasa sciav ëd le idee ëd ij autre
Giorgio Barberi Squarotti
la prudensa a l\'é na veja tòta, rica e afrosa, sustà dal nen esse bon
William Blake
la recession a l\'é cand tò avzin a perd ël travaj, la depresson a l\'é cand it lo perde ti
Harry S. Truman
la reclam a peul esse descrivùa tan-me la siensa \'d ambarassé l\'inteligensa ëd \'l òm ël temp ëd pije-je \'l arzan
Stephen Leacock
la religion a l\'é na ciadeuvra ëd l\'art ëd dressé le bestie, për che a antren-a ij òm com a devo pensé
Arthur Schopenhauer
la richëssa dij pòver a son soe masnà, cola dij rich a son sò parent
Massimo Troisi
la saviëssa a l\'é pa ëd dëstruve ij idoj, ma ëd mai cree-ne
Umberto Eco
la stimulassion ëd ij autre a l\'é un stimulant dont a l\'é mej minca tant dubité
Paul Cézanne
la television a l\'é \'l ùnich somnìfer ch\'as pija da ij euj
Vittorio De Sica
la tendensa dël cinema \'d ancheuj a l\'é mach ëd vagné bin \'d arzan
Roman Polanski
la vërtù dij parent a l\'é na grand dòta
Quintus Horatius Flaccus
la vita a l\'é parèj ëd na rian-a. Lòn ch\'it an tire a depend da lòn ch\'it bute an drin
Tom Lehrer
la vita a l\'é parèj \'d un tram: quand ch\'it ruve à sete-te a venta calé
Camillo Sbarbaro
la vita a pija tròp ëd temp à ij òm
Stanislaw Jerzy Lec
la vrità as treuva an gnun-e mire fòra ëd noi midem, ni an dovrand ëd la violensa an vel ij anmis extern
Mohandas Karamchad Gandhi
le caden-e dël mariage a son tant pèise ch\'a venta esse doi à porte-je, e minca tant tre
Alexander Dumas
le fomne a pijo sempe la forma dël seugn che a-j conten
Juan José Arreola
le gròsse nassion a l\'han semper porta-se parèj ëd gangster, e cole cite parèj ëd picie
Stanley Kubrick
le lèj as aplico an vel ij enmis, ma as anterpreto an vel ij amis
Giovanni Giolitti
le lenghe, parèj ëd le religion, a vivo \'d heresìe
Miguel de Unamuno
le masnà a treuvo tut an nèn; ij grand a treuvo nèn an tut
Giacomo Leopardi
le memòrie ch\'i l\'oma ij un ëd ij autre, bele ant l\'amor, a son mai istess
Marcel Proust
le paròle a-j creo pa ij académich ant ij academie, ma ël mond ant la stra. Ij autor dij dissionari a-j cheujo scasi semper tròp tard, a-j ampajo për orden alfabétich, e an vaire cas quand ch\'a veulo pinen dì lòn che sò autor a l\'han pensà
Gabriel García Márquez
lë spòrt serios a l’ha nèn à voghe con ël fair-play. A l’é pien à ras ëd ghignon, gelosìa, blagada, dëspet ëd vira régola e ‘d un piasì sàdich ëd voghe la violensa. Visadì a l’é la guera, gavà ij tir à feu
George Orwell
le tradussion (parèj ëd le fomne) a son bin da rair fidele s\'a l\'han bele mach na frisa \'d anciarmant
Roy Campbell
lese a l\'é tan-me traduve, con lòn che ij esperiense ëd doi person-e a son mai istesse. Un gram lector a l\'é tan-me un gram traductor. Për amprende à lese, la dutrin-a a val men che \'l instinct
Wystan Hugh Auden
lese nen com a fan ij cit pãr dësmoresse, o com a fan j\'ambissios pãr amprende; lese pãr vive
Gustave Flaubert
lòn che na época a considera gram, a l\'é dë soens mach un rëtorn fòra temp ëd quaicòs che na vira a l\'era considerà bon - \'l atavism \'d un vej ideal
Friedrich Wilhelm Nietzsche
lòn ch\'a l\'é bel ëd ij stàndard a l\'é ch\'as peul serne antre vaire
Andrew S. Tanenbaum
lòn ch\'a l\'é bin bel ëd la guera a l\'é che vira cap ëd ij assassin a fà benedì sò drapò e dì mëssa granda anans andé crasé sò avzin
Voltaire
lòn ch\'a l\'é nen bon për lë scòp a l\'é gnanca bon për l\'avija
Marcus Aelius Aurelius Antoninus
lòn ch\'a rend difìcil \'l ëscrive a l\'é ëdcò \'l analfabetism ëd ij autre
Stanislaw Jerzy Lec
lòn ch\'a trompa mai ant ës mond a son ij aparense
Ugo Bernasconi
lòn ch\'i veul a l\'é che tut a sia rond e ch\'a-i sia nen, për dì parèj, ni anandiament ni fin ëd la forma, ma ch\'a sia pitòst l\'idea \'d un ansem armonios, col-là ëd la vita
Vincent Van Gogh
l\'achit a l\'é la part pì amportanta d\'un lìber, a la leso fin-a ij crìtich
Philip Guedalla
l\'América a l\'é un pays ch\'a sà anen ante ch\'a va, ma a veul ruve-je an batand un record ëd velocità
Laurence J. Peter
l\'amor a l\'é ël fum che as produv con ij vapor dij sospir
William Shakespeare
l\'amor ëd soa tèra a conoss gnente dle frontiere dj\'àutri
Stanislaw Jerzy Lec
l\'amportant a l\'é nen avèj tante ideje, ma vivne un-a
Ugo Bernasconi
l\'arserca ans le maladìe a l\'é ruvà à na mira ch\'a l\'é bele impossibil ëd trové quajdun completament san
Aldous Huxley
l\'art a sopata via da l\'ànima la poer ëd la vita ëd tuit ij di
Pablo Picasso
l\'economìa mondial a l\'é ancheuj un gigantésch casinò
Fidel Castro
l\'educassion a l\'é pro da admiré, ma a venta arodé minca tant che nèn ëd lòn ch\'a val la pen-a savèj a peul esse monstrà
Oscar Wilde
l\'egoism a l\'é pa vive com ch\'as veul, ma vorèj che ij autre a vivo parèj
Oscar Wilde
l\'experiensa a l\'é sa còsa maravijosa ch\'a përmët \'d arconòsse un eror quand it lo fase torna
Franklin P. Jones
l\'imaginassion a ven a taj për viagé e a l\'é pì a bonpat
George William Curtis
l\'incertëssa a l\'é na margrita dont ij làver a finissio nen \'d esse dësfeujà
Mario Vargas Llosa
mach le bataje contra le fomne as vagno an scapand
Napoleon Bonaparte
mach à le doe fin ëd la scala sossial ij re a son arconossù
Pier Paolo Pasolini
mach ij gent cultivà a l\'han maitass \'d amprende; ij ignorant a l\'han pì car mostré
Edouard Le Berquier
mach ij grand òm a peulo avèj gross difét
François de La Rochefoucauld
mach ij mòrt a l\'han ël drit ëd përdoné, e ij viv a l\'han gnun drit ëd dësmentié
Chaim Herzog
mach ij mòrt a vogo la fin ëd la guera
Plato
mai a l\'é \'l ëspìrit ëd \'l òm tant fòrt parèj ëd quand a arnunsia à l\'arvangia e a ancala përdoné
E.H. Chapin
mai anans a l\'é sta-je na diferensa parija antre chi a travaja e chi a vagna sensa travajé
Vandana Shiva
manch ch\'i l\'oma pì ch\'i doma. A smija straviss, ma costa a l\'é la lògica dl\'amor
Madre Teresa di Calcutta
mé avnì a ancamin-a quand i më dësvij la matin. Vira di i treuv quaicòs creativ da fé con mia vita
Miles Davis
mé rengret për le folairà ëd la gioventura a l\'é nen avèj-je faite, ma pinen podèj fe-je
Pierre Benoit
mé sagrin a Lé pa ëd savèj s\'i son grand o cit, ma ëd savèj s\'i chërs vira di
Eduardo Chillida
meuire a l\'é bin amer, ma ël pensé ëd meuire sensa avèj vivù a l\'é tròp grev
Erich Fromm
mi i l\'hai ëd gust sèmpi, im ën sodisfo con ël mej
Oscar Wilde
mi i parlo spagneul con Nosgnor, italian con le fomne, fransèis con j\' òmo e alman con mè can
Charles V
minca tant nòsta lus a së dëstissa, ma a l\'é peui torna faita brandé da \'n autr esse uman. Vira un ëd noi a-j deuv soa arconossensa pì ancreusa à coj ch\'a l\'han torna anviscà sa lus
Albert Schweitzer
miraco l\'ética a l\'é na siensa ch\'a l\'é dësparija dal mond. A-j na fà nen, a ventrà torna invente-la
Jorge Luis Borges
na lenga a l\'é un dialèt con na armèja e na marin-a
Joshua A. Fishman
na lenga absolutament lògica e sensa soe particularità a l\'avrija nèn ëd vita e sa sarija tròp mecànica
Ludoviko Zamenhof
na person-a ch\'a chërd a l\'ha la fòrsaj ëd novant-e-neuv ch\'a l\'han mach \'d interesse
John Stuart Mill
nèn a l\'é construvù ans la pera; tut as constreuv ans la sabia, ma a venta constreuv-lo parèj che la sabia a fussa pera
Jorge Luis Borges
nen avèj quaicòs ch\'it veule a l\'é un-a part indispensàbila ëd la gòj
Bertrand Russell
noi i soma fàit dël midem material dont a son antërsà ij seugn
William Shakespeare
Nosgnor a më perdonerà. A l\'é sò travaj
Heinrich Heine
nòst system econòmich \'d ancheuj a l\'é na màchina globala ch\'a dëstruv \'l anvironment natural e a produv ëd milion ëd perdaire dont gnun a sà còs fé
George Susan
nòsta consiensa a në lassa pro comëtte ij pecà, mach che a në lassa pa gòd-je
Salvador de Madariaga y Rojo
novanta përsent ëd ij òm polìtich a ruin-o la reputassion ëd \'l autr des përsent
Henry Alfred Kissinger
n\'òm a l\'ha ëd sòlit doe rason për n\'assion: un-a ch\'ha smija bon-a e un-a vera
John Pierpont Morgan
ognidùn ch\'as manten bon a agradì la blëssa a sarà giumai vej
Franz Kafka
patriotism a l\'é la convinsion che ës pays-si a sia superior à vira autr për che it ses na-je ti
George Bernard Shaw
pël la pì part ëd ij òm l\'experiensa a l\'é parèj dij ciair daré \'d un batel, ch\'a anlumin-a mach ante ch\'a son passà
Samuel Taylor Coleridge
pensé a l\'é ël travaj pì dur ch\'a-i é
Henry Ford
për lòn ch\'a l\'é ël nùmer ëd mòrt, ij fabricant \'d arm a son \'d organisassion ëd carità davzin ai fabricant ëd sigarèt
Silvio Garattini
përché avèj por ëd la mòrt? A l\'é la pì bela aventura ant la vita
Charles Frohman
pì a-i é ëd lèj, pì a-i é ëd làder
Lao Tse
pì it smije à l\'idea ch\'it l\'has ëd ti midem e pì it ses auténtich
Pedro Almodóvar
prima dël nòstr ariv a mancava gnente al mond; dòp la nòstra partensa a-j mancrà nèn
Omar Khayyam
prové ch\'i l\'hai rason a sarija admëtte ch\'i peula avèj tòrt
Pierre Caron de Beaumarchais
quaich vira a l\'é mej marcé che ruvé. Ruvè a esist pa: a l\'é mach un pont alongh la stra
Gino Vermicelli
quaidun-e ëd le pì bele stòrie \'d amor ch\'i conòss a l\'avijo mach un partissipant
Wilson Mizner
quand che la vërtù a l\'ha deurmì, a së dësvija pì arbiciolùa
Friedrich Wilhelm Nietzsche
quand ch\'a n\'a-i é tròp a-j na manca, quand ch\'a n\'a-i é tròp pòch a-j na resta
Anonymous
quand ch\'i deuv serne antre doi maj, i sern semper col ch\'i l\'hai ancor nen provà
Mae West
quand ch\'i sent na fola ch\'a sciopata le man për quaidun, i son anmagonà për chiel. Për che ch\'a-j subio, a basta ch\'a viva assé longh-temp
H.L. Mencken
quand ch\'it varde ant ij euj ëd quaidun it ses obligà à varde-te ti
Tahar Ben Jelloun
quand i dasija da mangé ai pòver a më disijo ch’i l’era un sant. Quand i ciamava che diane i pòver a l’aveisso nen da mangé a më disijo ch’i l’era un comunist
Hélder Câmara
quand i scriv, i peul avèj gnun soen për ël traductor, sedësnò i scriverija ant un-a lenga lòfia e generala, con gnun odor ni sust
Günter Grass
resté ambajà, anciarmà, a l\'é ancaminé à comprende
José Ortega y Gasset
savèj quaicòs \'d inutil a l\'é mej che nèn \'d autr tut
Lucius Annaeus Seneca
scasi tuit ij medich a l\'han ëd maladie ch\'a l\'han pì car
Henry Fielding
scasi tuiti ij òm a meuiro ëd sò remedi, e pa ëd soe maladie
Molière
se as dovèisso amprende tute le lej a-i sarìa pì nen temp për trasgredì-je
Johann Wolfgang von Goethe
se at pias lon che t\'fas a sara\' maiun travaij
Confucio
se ël patron a peul nen fé sensa sò sciav, chi dij doi é-lo un òm lìber
Albert Camus
se i podèisa scrive la blëssa ëd tò euj
William Shakespeare
se ij òm a comprendeisso ij privo dël dovré certe paròle, ij dissionari ant le giojere a sarijo anvlopatà da un bindel ross con marcà ansima \"Esplosiv. Manié con sust\"
André Maurois
se j\'òm a son nen lìber d\'esse vissios a peulo nen esse viruos
Frank Meyer
se për salvé la vita d\'un malavi as peul dé j\'òrgo, për salvé la vita ëd chi a meuir ëd fam, përchè as podrìa nen dé le protein-e?
Anónimo
sensa Saddam ël mond a l\'é mej. Com sarij-lo sensa Bush?
Anónimo
sensa soa memòria \'l òm a savrija nèn e a sarija bon à fé nèn \'d autr tut
Giacomo Leopardi
success a l\'é avèj lòn ch\'it veules. Boneur a l\'é vorèj lòn ch\'it l\'has
Jackson H. Brown
svarie-se a veul scasi semper dì cambié ëd neuja
Charles Régismanset
s\'a-i é ëd violensa ant ël fotball a l\'é për che ancheuj, an Italia, a conta mach vagné
Arrigo Sacchi
s\'a-i fussa nen ëd përzon, i savrijo tuit \'d esse ancadnà
Maurice Blanchot
s\'i deve l\'impression \'d avèj dabzògn, gun a vë darà quaicòs. Për fé ëd \'l arzan a venta dé l\'impression \'d esse rich
Alexander Dumas
s\'i guite quaidun ant ij pastiss i peule esse sicur ch\'a së na aroderà... na autra vira ch\'a sia ant ij pastiss
H.V. Prochnow
s\'i l\'hai ëscrivù na litra longa parèj a l\'é ch\'i l\'hai nen avù assé ëd temp për ëscriv-la pì curta
Blaise Pascal
s\'it veules trové ansima tò senté deuit, dosseur e poesìa, men-je con ti
Georges Duhamel
tan-me ij amis con soe flaterìe a në pervertisso, parèij ij enmis con soe critiche a në giuto
Sant'Agostino
tanti òmo a vivo content sensa savèjlo
Luc de Clapiers Marquis de Vauvenargues
ten j\'euj bin duvert anans dël martimòni, e mesi sarà dòp
Benjamin Franklin
traduve la literatura a l\'é tan-me ciolé: a l\'é mej parle-ne pòch e fe-lo mej
Andrea Casalegno
trata ij gent tan-me s\'a fusso lòn ch\'a dovrijo esse, e it je giuteras a dven-e lòn ch\'a podrijo esse
Johann Wolfgang von Goethe
travajé a l\'é men stofios che amuse-se
Charles Baudelaire
tuit ij dé a l\'ero immortaj
Stanislaw Jerzy Lec
tut a l\'é asardos. S\'a fussa nen parèj a valrija nen la pen-a vive
Oscar Wilde
tut lòn che le fomne a fan, a devo fe-lo doi vire pì bin che ij òm për esse giudicà bon-e la metà. Për boneur sòn a l\'é nen mal fé
Charlotte Whitton
tut lòn che nòstr savèj a në men-a a l\'é ëd meuire an manera bin pì afrosa che le bestie, ch\'a san nen \'d autr tut
Maurice Maeterlinck
tut lòn ch\'i ciamoma, a l\'é ëd de-je na ciansa à la pas
John Lennon
tut lòn ch\'it lese ans ij giornaj a l\'é vèj, fòra la raira stòria dont a peul ruve-te \'d esse al corent diretament
Erwin Knoll
tut òm a l\'ha na fomna an testa, jë sposà a n\'han ëdcò un-a antëcà
Noel Clarasó Serrat
tut ver òm a dovrija sente ansima soa gioa lë sgiaf dait à la gioa ëd un autr òm
José Martí
tuti ij servéj dël mond a peulo gnente dnans a ògni gavada ch\'as costuma
Jean de La Fontaine
un dij vantagi ëd l\'amor an grup a l\'é che un a veul a peul deurme
Woody Allen
un e-mail a peul pa moje-se ëd na lerma
José Saramago
un enmis fòrt a l\'é mej che un amis fiap
Edward Dahlberg
un intelectual a l\'é un monsù ch\'a fà lighé ij lìber ch\'a l\'ha nen lesù
Leo Longanesi
un òm con gnun seugn, gnu-e illusion, guni ideal a sarija un monster, un sanglié diplomà an matemàtica pura
Fabrizio De André
un poet a comprend mej la Natura che un savant
Novalis
un tràgich indicator dij valor ëd nòsta sivilisassion a l\'é ch\'a-i é gnun afé ch\'a renda pì che la guèra
Douglas Mattern
un travaj ch\'a pias a l\'é lòn ch\'a l\'é pì davzin al boneur ans la tèra
Rita Levi Montalcini
vaire a sarijo vil, s\'a l\'avèisso assé ëd corage
Thomas Fuller
valà mé ansegnament: tuit ij òm a son mat
Quintus Horatius Flaccus
vë sbeuj-lo nen un mond ëd borich con gnun-e memòrie fòra cole ëd sò computer?
Harold Bloom
vëd ëd nen ciamé anteligent mach coj ch\'a la penso coma ti
Ugo Ojetti
vira òm a l\'ha na faita an soa vita, e a l\'é mai cola ch\'a l\'avrija vorsù
Hermann Hesse
viraun a pija ij lìmit ëd sò camp ëd vista tan-me ij lìmit dël mond
Arthur Schopenhauer
vorèj përdone-me s\'i vë sciam gentilòm, ma i vë conòss nen vaire
Groucho Marx
\'l anciarm: na manera ëd senti-se rësponde é sensa avèj fait na question ciaira
Albert Camus
\'l òm a constreuv tròp ëd muraje e tròp pòch ëd pont
Isaac Newton
\'l òm a cultiva vaire reuse sensa trové lòn ch\'a serca, contut ch\'a podrija trove-lo ant un-a sola
Antoine de Saint-Exupéry
\'l òm a l\'é un animal doméstich che ant ij sécoj a l\'ha controlà ij autre animaj à travers la frauda, la violensa e la crueltà
Charlie Chaplin
\'l òm a l\'é un animal sossial ch\'a l\'ha an ghignon sò simij
Eugène Delacroix
\'l òm a produv ël mal tan-me l\'avija a produv la mel
William Golding
\'l òm a viv pa mach ëd paròle, contut che minca tant a deva mange-je
Adlai Stevenson
\'l òm pì rich a l\'é col dont ij piasì a son pì bonpat
Henry David Thoreau
\'l ordin ëd le maje a l\'é stait cambià, ma la caden-a a l\'é restà na caden-a
Gianni Rodari