Logos Multilingual Portal

Select Language

a b c d e f g h i l m n ò o p q r s t u v

...l\'unegh bon liber, on scrittor el gh\'ha minga besògn de inventall in del sens commun, perchè el gh\'è già in ciaschedun de nun, el gh\'ha domà de tradull. El dover e el lavorà de\'n scrittor hinn el dover e el lavorà de\'n traduttor
Marcel Proust
a credee che el bon Signor el sia cattòlegh?
Georg Christoph Lichtenberg
a credi che ciaschedoeunna offesa che femm a on òmm perchè l\'è divers de nun per pòpol, lengua, religion o class social la sia ona ròbba barbara
Ludoviko Zamenhof
a credi che hoo trovaa el bindell perduu tra i animaj e l\'homo sapiens: semm nun
Konrad Lorenz
a dedichi sta edizion a i mè nemis, che m\'hann juttaa tant in la mia carriera
Camilo José Cela
a dì la veritaa gh\'è poeu nagòtt de regordass
Mark Twain
a gu bisògn che ghe sia bisògn de mi
Anónimo
a la natura ghe comandom domà se ghe obbidissom
Francis Bacon
a lavorom per guadagnass el temp liber
Aristotle
a podè scriv giò la bellezza di tò oeugg
William Shakespeare
a se desmenteghee che i frutt de la terra hinn de tucc ma che la terra l\'è de nissun.
Jean-Jacques Rousseau
a semm che on òmm el pò legg Goethe o Rilke a la sira, che el pò sonà Bach e Schubert, e el pò andà a lavorà a Auschwitz a la mattina
George Steiner
a sentom domà i domand che ghe pòdom respond
Friedrich Wilhelm Nietzsche
a sont matt debon; ma se\'l sont minga, gnanca i òlter dovarien vess liber
George Bernard Shaw
a sorridom tucc in la stessa lengua
Anonymous
a vegh de men demm pussee. El pararà impossibil, ma questa l\'è la lògega de l\'amor
Madre Teresa di Calcutta
a vegh tant se voeur semper pussee, a vegh pòcch se dà semper pussee
Anonymous
a vorè parì quell che semm nò, desmettom de vess quell che semm.
Ernst Jünger
adess vedi el secrett per fà l\'òmm pussee mèj: cress a l\'aria verta, mangià e dormì cont la terra.
Walt Whitman
al dì d\'incoeu, apos tabacch, alcol e television, la part pussee granda di drògh l\'è proibida; istess i nòst fijoeu pòden trovàj senza penna arent i sò scoeul
Manu Chao
al Noeuvcent ghe pòdom predonà tuttcòss, anca i dò guerr mondial e qui che gh\'hinn vegnuu adree, anca i passarell della mòda e i gramprì de formula 1, ma pòdom nò perdonagh de avè sacrifegà el cinema alla television
Luigi Pintor
al spòrt seri el ghe n\'impò nagòtt el ferplèj. L\'è pien de òdi, gelosij, panzanaa, indifferenza di regol e piasè sadegh in del vedè violenza: per dill cont òlter paròll, l\'è ona guerra senza sparatòri
George Orwell
amis l\'è vun che te ghe pòdet stà insemma in silenzi
Camillo Sbarbaro
anca la natura di òmmen la m\'ha straccaa; l\'ho lassada perd perchè l\'ho trovada tanta, troppa compagna della mia
J.P. Donleavy
andà in gesa el te fa nò diventà cristian come che andà in garage el te fa nò diventà ona macchina
Laurence J. Peter
attenzion: el cadaver de Marx el bòffa ancamò
Nicanor Parra
basta cont la dròga in del spòrt: proibimm i contròj!
Anonymous
besògna giugà cont lealtaa... quand che te gh\'heet in man i cart per veng
Oscar Wilde
certi vòlt i paròll cattiv hinn i pussee mèj
Anónimo
chi che en perd minga, el gh\'ha temp assee
Bernard le Bovier de Fontenelle
chi che\'l domanda nagòtt el speccia tuttcòss
Jean Rostand
chi che\'l troeuva el silenzi insopportabil l\'è perchè el gh\'ha tròpp rugò in del coo
Robert Fripp
chi che\'l voeur moeuv el mond el gh\'ha primma de moeuves lù
Socrates
chi\'l pò dì che l\'ambient l\'è minga destrutt?
Günter Grass
ciaschedun che\'l gh\'abbia el poder per on menutt el comett on crimen
Luigi Pintor
ciaschedun che\'l tegna la capacitaa de vedè la bellezza el vegnarà mai vegg
Franz Kafka
ciaschedun el scolta domà quell che el capiss
Johann Wolfgang von Goethe
cognòss el soggett, i paròll i vegnarann
Marcus Porcius Cato
comè i amis i te fann sbaglià se te sbrodolen adree, tanti vòlt i nemis te fann corregg cont i sò cicchett
Sant'Agostino
come l\'è facil scriv difficil
Eugenio Colorni
consol. In la politega americanna, ona persònna che l\'è minga riessida a veng ona carega elettiva e che donca l\'amministrazion ghe ne da voeunna a condizion che lù el lassa el paes
Ambrose Bierce
contentezza l\'è vess d\'accòrdi cont sè istess
Luis Buñuel
cose ghe voeur a scriv on liber? Dura l\'è leggel
Gesualdo Bufalino
cose l\'è robbà a ona banca dennanz a fondalla?
Bertolt Brecht
cred in del progress el voeur minga dì cred che on progress el ghe sia giamò staa
Franz Kafka
credi che ona bònna traduzion la presumm la comprension d\'on test, e che questa comprension la presumm la vitta in del mond vera e real, senza riduzion domà alla manipolazion di paròll
Douglas Hofstadter
credi minga de vess banchettee vòster compagn perchè se sont settaa giò insemma a vialter a vardà che mangee dennanz al mè piatt voeuj. Settass a tavola el me fa minga vòster compagn. Vess in America el me fa minga american
Malcolm X
credi polid che la revoluzion la sia la sorgent del drizz
Fidel Castro
crepà l\'è terribil, ma l\'idea de crepà senza avè vivuu la se pò minga sopportà
Erich Fromm
cressuu? mai
Pier Paolo Pasolini
de tutt i aberrazion sessuaj, fòrsi la pussee stramba l\'è la castitaa
Remy de Gourmont
definì ona paròlla l\'è comè ciappà ona parpaja per i al
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira
destoeuss el voeur squasi semper dì cambià manera de stuffiss
Charles Régismanset
devorzià domà perchè te voeuret minga ben a on òmm l\'è stupid come sposall perchè te ghe voeuret ben
Zsa Zsa Gabor
dì la veritaa in malafed el saria de tegnì per desonest
Karl Kraus
di vòlt la nòstra lus la se smòrza, ma poeu la fiamma la repizzarà on òlter òmm. Ciaschedun tra de nun l\'è debitor di pussee parfond grazie a tucc quij che gh\'hann repizzaa sta fiamma
Albert Schweitzer
di vòlt l\'è mèj vess content in la desgrazia e accettalla puttòst che combattela e vorenn vegnì foeura
Maurice Maeterlinck
domà chi che\'l spera nagòtt l\'è debon liber
Andrew Young
domà i coraggios i hinn bon de pardonà. On fiffon el pardònna mai: l\'è nò in la soa natura
Laurence Sterne
domà i mòrt gh\'hann diritt de perdonà e quij che viv gh\'hann nò diritt de desmentegà
Chaim Herzog
domà i mòrt veden la fin de la guerra
Plato
domà i òmmen grand pòden vegh defett grand
François de La Rochefoucauld
domandes se te see content, e te finissereet subit de vessel
John Stuart Mill
donà coltura l\'è come donà la sed. El rest el vegnarà de conseguenza
Antoine de Saint-Exupéry
doprà liberament l\'ingeni, ecco la vèra felicitaa
Aristotle
dottor, òmmen fortunaa. I sò success sbarlusen al soo... e i sò error vann sottaterra
Michel de Montaigne
dovariom malfidà tutt i impres che ciammen vestii noeuv
Henry David Thoreau
e i òmmen resten pussee desquattaa quand che i offenden chi che l\'è ben voruu pittòst che chi che\'l fa pagura
Niccolò Machiavelli
e inscì descoeuvrom ona veritaa sempia e doppia: primm, semm ona comunitaa de pòpoj che i parlen l\'istessa lengua; segond, parlalla l\'è ona manera di tant per vess òmmen
Octavio Paz
el ballon el gh\'ha de vegnì foeu di spizzee e di offizi finanziari
Zdenek Zeman
el ballon l\'è popolar perchè la stupidera l\'è popolar
Jorge Luis Borges
el bell de la guerra l\'è che i capp di assassitt i se fann benedì i sò bander,e che i preghen el Signor primma de andà e fà foeu i sò fredèj
Voltaire
el ben pubblegh l\'è formaa d\'on grand nummer de maj privaa
Anatole France
el Berluscon l\'è voeunna de quij malattij che se curen cont el vaccin. Per guarì del Berluscon ghe voeur ona bella iniezion de Berluscon
Indro Montanelli
el bosard el dovaria stagh attent, che per vess creduu besògna dì domà bosij necessari
Italo Svevo
el ciel pien de stell a sora a mi e la legg moral de denter
Immanuel Kant
el contrari d\'on pòpol civilizzaa l\'è on pòpol creador
Albert Camus
el còrp, cont la giusta cura, el pò durà ona vitta intrega
Enrique Clarasó Daudí
el dissens l\'è la forma pussee nòbil de amor de patria
Thomas Jefferson
el dopera mèj el temp chi che\'l varda minga quell che l\'è adree a fà, dì o pensà el sò compagn, ma el preferiss badà ai sò faccend, perchè questi sien bònn e giust
Marcus Aurelius Antoninus
el dover di òmmen de coltura l\'è incoeu anmò pussee che mai de sormà dubbi, nò de regoeuj certezz
Norberto Bobbio
el dover l\'è quell che sperom che i òlter faghen
Oscar Wilde
el dubbi l\'è nò còmod, ma vess cert el fa rid
Voltaire
el fa nò amis quell che\'l s\'è faa mai nemis
Alfred Tennyson
el fin della saggezza l'è de fà sognà ai òmmen ròbb inscì alt de fagh desmentegà el sògn intant ch'hinn adree a corregh adree
William Faulkner
el fin el sta in di mezz come l\'alber in la somenza
Mohandas Karamchad Gandhi
el gros de chel che ciamöm management el serf a fa fatigà de pö la sent
Peter Drucker
el lavorà el scurta i dì e el slonga la vitta
Denis Diderot
el lavorà el slontanna trii maa cattiv: la slòja, el vizzi e el bisògn
Voltaire
el lavorà l\'è el ricòver de chi che gh\'ha nagòtt d\'òlter de fà
Oscar Wilde
el lenguagg l\'è on\'art anònema, collettiva e incònscia, el resultaa della creativitaa de miar de òmmen
Edward Sapir
el liber el sarà la salvezza di òmmen
Voltaire
el lusso el ruina el ricch e\'l fa cress la miseria di pòver
Denis Diderot
el maa l\'è che la generositaa la pò anca vess on bon affar
Ugo Ojetti
el matrimòni l\'è come i fong: s\'incorgiom semper tard assee se hinn bon o cattiv
Woody Allen
el matrimòni, in della vitta, l\'è come on duell in del mezz della battaglia
Edmond About
el mè cred: provà a trovà la veritaa in della vitta e la vitta in della veritaa
Miguel de Unamuno
el mè doman el comincia quand che levi su alla mattinna... Tucc i dì troeuvi on quajcòss de creativ de fà cont la mia vitta
Miles Davis
el mond el gh\'ha la forma della lengua e la lengua la gh\'ha i form della ment
Eugenio Montale
el mond l\'è mamm per i òmmen e pà per i dònn
Belén Sánchez
el passaa l\'è on pròlogh
William Shakespeare
el patriottismo l\'è la toa convinzion che sto paes el sia pussee mèj de tucc i òlter perchè te ghe seet nassuu ti
George Bernard Shaw
el penser el va indree, i oggett innanz
Nina Ivanoff
el penser l\'è semper on ciccin de sabbia in di meccanismi del poter
Bruno Arpaia
el poetta el capiss la natura mèj del scienziaa
Novalis
el poetta l\'è come quell nòbil prinzep di nigol, che\'l snòbba la boffera e\'l rid de l\'arcer; poeu, in esili in sulla terra, in mezz ai sgognad, cont i sò al de gigant el riess pù a camminà
Charles Baudelaire
el possess l\'è ona rattera: quell che credom nòster el me tegn
Alphonse Karr
el prozess che l\'ha portaa de i ameba ai òmmen el par ai filòsof ona evoluzion, anca se nissun el sa se i ameba i hinn poeu d\'accòrdi
Bertrand Russell
El pussee grand motor de violenza al dì d\'incoeu l\'è el governo di Stat Unii d\'America.
Martin Luther King
el regòrd l\'è semper on loeugh per trovass
Isabel Allende
el savè minga, pussee che\'l pregiudizzi, l\'è arent alla veritaa
Denis Diderot
el savè nò l\'è la reson maggiora de contentezza
Giacomo Leopardi
el secrett della felicitaa l\'è ced ai tentazion
Oscar Wilde
el Signor el me perdonarà. L\'è el sò mestee
Heinrich Heine
el sistema econòmegh mondial del dì d\'incoeu l\'è ona moeulla global che l\'è dree schiscià la natura e dà foeura milion de poverasc che nissun el sa pù \'se fann
George Susan
el socialismo el pò rivà domà in bicicletta
José Antonio Viera Gallo
el soo che la poesia l\'è necessaria, ma soo poeu minga per cosè.
Jean Cocteau
el sorris l\'è la distanza pussee curta tra de dò persònn
Víctor Borge
el spegg ver di nòst pensee l\'è la nòstra vitta
Michel de Montaigne
el success l\'è vegh quell che te voeut. La felicitaa l\'è vorè quel che te gh\'heet
Jackson H. Brown
el va ben fà nò del maa. Ma fà nò del ben el va pròppi maa
Padre Alberto Hurtado
el verb \'legg\' el ciappa nò l\'imperativ. Sta chì l\'è ona caratteristega che\'l gh\'ha insemma ai verb \'amà\' e \'sognà\'
Daniel Pennac
el vin el bozarra la salut (mental) de quij che\'l bev minga
Anónimo
em fa propi prest a desmentegas de quand serum nialter a vegh de emigraa
Susanna Agnelli
eretegh l\'è minga quell che\'l brusa in sulla pira, eretegh l\'è chi che la pizza
William Shakespeare
fà turismo l\'è viaggià lontan per buscà la voeuja de tornà a cà
George Elgozy
fideves nò di primm istint: i hinn squasi semper bon
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
fòrsi l\'etega l\'è ona scienza che l\'è sparida del mond intregh. Fa nagòtt, gh\'avaremm anmò de inventalla
Jorge Luis Borges
Fòrsi sto mond l\'è l\'inferno d\'on òlter pianetta.
Aldous Huxley
fortunaa chi che\'l rid de sè istess: ghe callarà mai el divertiment
Habib Bourguiba
ghe voeur el tò nemis e el tò amis insemma per cortellatt al coeur: el primm el te parla adree, el segond el vegn a dittel
Mark Twain
gh\'è de combatt contra la lengua perchè la impònga minga i sò schema, i sò cliscee, i sò moeud de dì, tutt quell che\'l caratterizza inscì ben on scrittor cattiv
Julio Cortázar
gh\'è della gent inscì pòvera, che la gh\'ha domà i danee
Anonymous
Gh\'è di paes pòver che gh\'hann orgòli e i vorarien mett a pòst i sò problemma de per lor, ma, per fortunna, gh\'è i multinazionaj che i riessen minga a trass indree e je jutten.Gh\'è di paes pòver che gh\'hann orgòli e i vorarien mett a pòst i sò problemma de per lor, ma, per fortunna, gh\'è i multinazionaj che i riessen minga a trass indree e je jutten.Gh\'è di paes pòver che gh\'hann orgòli e i vorarien mett a pòst i sò problemma de per lor, ma, per fortunna, gh\'è i multinazionaj che i riessen minga a trass indree e je jutten.
Anónimo
gh\'è di paròll che dovarian servì domà ona vòlta
François-René de Chateaubriand
gh\'è domà de megliorà ona persònna per falla vegnì pesg.
Oscar Wilde
gh\'è domà on ben, el savè, e domà on maa, l\'ignoranza
Socrates
gh\'è domà ona ròbba al mond che mai la imbroeuja: la parenza
Ugo Bernasconi
gh\'è inscì tanti legg che nissun el pò vess segur de vess minga taccaa su
Napoleon Bonaparte
gh\'è minga besògn de brusà liber per coppà ona coltura. L\'è assee fà in manera che la gent je leggia pù.
Ray Bradbury
gh\'è minga dò persònn che leggen l\'istess liber
Edmund Wilson
gh\'è nagòtt de impossibil per chi che\'l gh\'ha minga de fall deperlù
A.H. Weiler
gh\'è nagòtt de pussee difficil che vess s\'cett e de pussee facil de l\'adolazion
Fedor Michailovich Dostoevski
gh\'è nagòtt spartii inscì ben comè el bon sens: tucc i creden de veghen assee
René Descartes
gh\'è nò amor pussee sincer de quell per el mangià
George Bernard Shaw
gh\'è nò amor strasaa
Miguel de Cervantes
gh\'è nò de amor quand che se patiss minga o se fa minga patì
Henri François-Joseph de Régnier
gh\'è nò differenza tra el legg e el vess curios
Pascal Quignard
gh\'è nò fiòcch de nev che fiòcchen in sul sitt sbagliaa
Zen saying
gh\'è nò fioeu illegittim, gh\'è domà genitor illegittim
Leon R. Yankwich
gh\'è nò grandezza se gh\'è nò semplicitaa
Leo Tolstoy
Gh\'è nò investiment pussee mèj per ona comunitaa che mettegh del lacc dent i fiolitt.
Winston Churchill
gh\'è nò passion in dove l\'egoismo l\'è on rè inscì fòrt come in dell\'amor: vun l\'è semper pussee pront a sacrificà la pas de chi che l\'ama puttost che a perd la soa
François de La Rochefoucauld
gh\'è òmmen che l\'etaa la ghe imbianca i cavèj, ma la ghe tòcca mai el coeur, che\'l resta ben fresch e giovin e semper cont la stessa fòrza el batt per tucc i ròbb bell e bònn
Ludoviko Zamenhof
gh\'è on quajcòss de tragegh in del fatt che quand che l\'òmm l\'ha inventaa ona macchina che la ghe pò scansà i fadigh del lavorà l\'ha cominciaa a patì la famm.
Oscar Wilde
gh\'è on quajcòss in quell che disom?
George Steiner
gh\'è ona arma de temoriscià anmò pussee del parlà adree: la veritaa
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
gh\'è pussee vergògna a minga fidass di amis che a fass tirà in gir de lor
François de La Rochefoucauld
gh\'è semper on quajcòss de imprend d\'on grand òmm, anca quand che\'l tas
Lucius Annaeus Seneca
gh\'è semper ona manera giusta e ona stòrta. Quella stòrta la par semper la pussee mèj.
George Moore
gh\'è tanti maner per fallì, per riessì ghe n\'è domà voeunna
Aristotle
gh\'è tanti persònn che viven content senza savell
Luc de Clapiers Marquis de Vauvenargues
gh\'è tanti ròbb che buttaremm via se fodessom segur che nissun je toeuva sù
Oscar Wilde
gh\'è voruu quindes ann per capì che seri minga bon de scriv, ma podevi minga lassà perd, perchè seri già tròpp famos
Robert Benchley
gh\'hemm de combatt per la pas cont istrument de pas
Martin Luther King
gh\'hemm de vess modest e regordàss che i òlter hinn sòtta a nun
Oscar Wilde
gh\'hemm domà la contentezza ch\'hemm daa
Eduard Pailleron
gh\'hoo minga de temp per vegh pressa
John Wesley
gnanca i sò pensee vun el pò mettej ben in paròll
Friedrich Wilhelm Nietzsche
hemm cambiaa l\'orden di anèj, ma la cadenna l\'è restada ona cadenna
Gianni Rodari
hinn pussee quij che moeuren a scappà che quij che moeuren a combatt
Selma Lagerlöf
hoo mai voruu fass pussee visin a la gent in del scriv. Hoo mai debon pensaa de fass visin a nissun
Jorge Luis Borges
hoo passa la vitta a confermà la regola
Sacha Guitry
hoo semper vivuu in manera de morì cont trii cent milla rimòrs e de rimpiant gnanca vun
Fabrizio De André
hoo voruu la perfezion, e hoo ruinaa quell che\'l nava ben
Claude Monet
i American hinn portador san de democrazia.
Giorgio Gaber
i cadenn del matrimòni hinn inscì grev de portà che ghe voeur dò persònn per portàj, e ona quaj vòlta trè
Alexander Dumas
i danee i hinn bon a servì, ma padron cattiv
Alexander Dumas
i danee i jutten a sopportà la povertaa
Alphonse Allais
i descovert jutten minga i poveritt, ma i fann cress l\'ingiustizia
Ryszard Kapuściński
I dittator pòden cambià i legg, minga i abituden
Jacinto Benavente y Martínez
i dizionari hinn \'me i orelògg: el pussee pesg l\'è mèj che nagòtt, e pòdom fidass nanca del pussee mèj
Samuel Johnson
i dònn gh\'hann de vess bej perchè i òmmen ghe voeuren ben, e stupid assee per amaj
Coco Chanel
i dònn me amen per i nòst difett. Se ghe n\'hemm assee, me pardònnen tuttcòss, financa el nòst cervell
Oscar Wilde
i fabbregh de armi jutten a fa foeu la disoccupazion?
Anónimo
i fiolitt hinn minga vas de impienì, ma foeugh de pizzà.
François Rabelais
i fronter del mè lenguagg hinn i fronter del mè mond
Ludwig Wittgenstein
i grand fatt del mond i succeden in del cervell
Oscar Wilde
i hann trovaa medesinn per malattii che gh\'è minga
Ronald Reagan
i idèj hinn comè i pules, sòlten de òmm a òmm, ma spongen minga tucc
Stanislaw Jerzy Lec
i leccard e i gorman se caven la fòppa cont i sò dent
Henri Estienne
i legg se fann varè per i nemis, per i amis se interpreten
Giovanni Giolitti
i liber gh\'hann i istess nemis di òmmen: el foeugh, l\'umid, i animaj, el temp e quell che gh\'hann denter
Paul Valéry
i liber gh\'hann on sò orgòli: quand che te i imprestet, i tornen pù indree
Theodor Fontane
I magagn di alter somejen tanti vòlt ai nòster
Leo Longanesi
i media hinn belee in di man di sciori. E i sciori i doperen per fass anmò pussee sciori
Ryszard Kapuściński
i nazion pussee grand hann semper faa i ghènster, quij pininn i loeugg
Stanley Kubrick
i òmmen che parlen assee assaj i disen nagòtt
Françoise Sagan
i òmmen de pòcch paròll hinn i pussee mèj
William Shakespeare
i òmmen fann su tròppi mur e mai pont assee
Isaac Newton
i òmmen hinn bon amador quand che i tradissen i miee
Marilyn Monroe
I òmmen hinn diventaa i strument di sò strument.
Henry David Thoreau
i òmmen i cambien i sò sentiment e la manera de comportass cont la stessa velocitaa che i cambien i sò interess
Arthur Schopenhauer
i òmmen i riessen minga a sopportà tròppa realtaa
Carl Jung
i òmmen stimmen pòcch i òlter, ma se stimmen gnanca poeu deperlor
Leon Trotsky
I pacifista hinn comè di pegur che creden che el luff el sia on magnaerba.
Yves Montand
i paròll che te dopéret per descriv la toa realtaa creen la realtaa
Martin Brofman
i paròll che vegnen tròpp popolar imporissen la lengua
Sacha Guitry
i paròll je fa minga i accademegh in di accademi, ma la gent in sulla strada. I autor di dizionari i buschen squasi semper tardi, e je balsammen in abecedari, tanti vòlt quand che i voeur dì pù quell che i autor credeven
Gabriel García Márquez
i persònn i viaggen per stupiss dennanz a montagn, mar, fiumm e stell; e i passen vun arent a l\'òlter senza stupissen
Sant'Agostino
i persònn la gh\'ha minga grand idèj, hinn i grand idèj che troeuven i persònn
Franco Modigliani
i persònn pussee facil de tirà in gir semm nun
Edward Bulwer-Lytton
I punizion gh\'hann el fin de fà ben a chi ch\'el puniss.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
i regòrd che gh\'hemm vun de l\'òlter, anca quand che semm innamoraa, hinn mai compagn
Marcel Proust
i sògn s\'inveren; se de nò, la natura la me faria minga sognà
John Updike
I stòri hinn i nòster sògn. E i sògn hinn la nòstra vitta.
Tim Burton
i tirapee somejen ai amis come i luff ai can
George Chapman
i traduttor hinn i cavaj de tir della coltura
Aleksandr Pushkin
i traduzion (come i miee) hinn squasi maj fedej, se i hinn bònn de veng i tò oeugg
Roy Campbell
i vittòri contra i dònn hinn quij che te venget quand che te scappet
Napoleon Bonaparte
Imprend l\'è suttà a descovrì che a semm nagòtt.
Will Durant
in di question de granda premura el coeur l\'è la forma, nò la veritaa
Oscar Wilde
in fond, hinn i rappòrt cont i persònn quell che\'l dà valor a la vitta
Wilhelm von Humboldt
In la vitta comè in tramvajm, quand che te se settet giò te seet rivaa al capoligna.
Camillo Sbarbaro
in prinzipi l\'emozion. Domà dòppo la comprension!
Paul Gauguin
in sto mond gh\'è domà dò tragedi: la prima l\'è minga riessì a vegh quell che voeurom, la segonda l\'è riessìgh
Oscar Wilde
In temp de guerra la veritaa l\'è inscì importanta che la gh\'avaria semper de vess compagnada de ona barrera de bosij.
Winston Churchill
indove che se brusen i liber se finiss anca a brusà i òmmen
Heinrich Heine
l dònn ciappen semper la forma del sògn che je tegn
Juan José Arreola
La bellezza l\'è in di oeugg de chi che\'l varda
Anonymous
la Bibia la insegna a amaa gli amiis cument se aman i nemiis; fuurs perché in istess persùn
Vittorio De Sica
la brevitaa l\'è l\'anima de la saggezza
William Shakespeare
la burocrazia l\'è ona moeula giganta che la fann pirlà di sciabalent
Honoré de Balzac
la contentezza l\'è minga on quajcòss che se sent, ma on quajcòss che se regòrda
Oscar Levant
la contentezza l\'è ona maraviglia: pussee en demm, pussee en cress
Blaise Pascal
La conversazion la var on quajcòss domà tra de spiret ch\'hinn dree a segurà i sò dubbi.
Emil Cioran
la cortesia l\'è per i òmmen comè el còld per la scira
Arthur Schopenhauer
la desgrazia cont el capitalismo l\'è che i capitalista hinn squasi semper bravissim in di sò ditt, ma de foeura hinn tanti vòlt mocch e barbos pistòlla, e di vòlt anca pesg
Indro Montanelli
la differenza pussee granda tra l\'amor di slander e l\'amor a gratis l\'è che l\'amor di slandrònn el costa polid meno
Brendan Francis
la fantasia di òmmen l\'è immensament pussee pòra della realtaa
Cesare Pavese
la fedeltaa l\'è vess bon de tradì domà cont el pensee
Décoly
la felicitaa l\'è on compens che\'l riva a chi che la cerca minga
Anton Chekhov
la fisega l\'è comè fà l\'amor: la pò damm resultaa prategh, ma l\'è cert minga per quell ghe se dedicom
Richard P. Feynman
la fòrza d\'ona lengua la sta minga in del cascià via el forest, ma in del fall sò
Johann Wolfgang von Goethe
la gelosia l\'è un baià de can che attira i lader
Karl Kraus
la gent la gh\'avaria de cognòss i ris\'c che se passa se la proeuva a coppass
Ron C. Carman
La gentilezza l\'è la lengua che el storno el sent e che l\'òrb el ved.
Mark Twain
la grandezza la sta minga in del ricev onor, ma in del meritaj
Aristotle
La guerra l\'è on macell de òmmen che se cognòssen minga tra de lor per la glòria di òmmen che se cognòssen ma che schiven el macellass
Paul Valéry
la guerra l\'è ona lezion de la stòria che i pòpol se regòrden mai assee
Benito Mussolini
La legg che la ghe sta adree al capitalismo l\'è \"ti o mi\", nò \"ti e mi\".
Karl Liebknecht
la lengua internazional de la generazion ventura la podarà vess domà ona lengua programmada
Ludoviko Zamenhof
la manera la pussee mèj per vess pussee liber l\'è de lassàgh pussee libertaa ai òlter
Carlo Dossi
la manera pussee mèj per fà cress la responsabilitaa in la gent l\'è de dagh responsabilitaa
Kenneth Blanchard
la manera pussee mej per fass tirà in gir l\'è de cred che te seet pussee balòss di òlter
François de La Rochefoucauld
la melancolìa l\'è la contentezza de vess gnecch
Victor Hugo
la miee l\'è on regal che se va a cattà foeura
Georges Brassens
La mòrt la viveva in mi e la m\'ha lassaa domà per andà a viv in d\'on òlter còrp.
Octavio Paz
la mòrt l\'è on quajcòss che devom minga veghen pagura, perchè fin che ghe semm nun, lee la gh\'è nò, e quand che la gh\'è lee, nun ghe semm nò
Epicurus
la mòrt, finna a mò, l\'è la ròbba pussee concretta che la vitta l\'ha inventaa
Emil Cioran
la natura di òmmen l\'è quella ròbba che la te fa marcadì el pedon quand che te guidet e el sceffoeur quand che te seet a pee.
Oren Arnold
la paròlla l\'è per on mezz de chi che\'l parla, e per l\'òltra mitaa de chi che\'l scolta
Michel de Montaigne
la pas l\'è nò on regal che el Signor el fa a i òmmen, l\'è on regal che i òmmen se fann deperlor
Elie Wiesel
la penna l\'è la lengua de la ment
Miguel de Cervantes
la poesia la ghe gionta vitta alla vitta
Mario Luzi
la prefazion l\'è la part pussee important d\'on liber. La legg financa i critegh
Philip Guedalla
la primma ròbba che ona dònna la fa quand che la voeur on òmm l\'è mettes adree a corr.
Molière
la primma vittima quand che la vegn la guerra l\'è la veritaa
Hiram Warren Johnson
la radis reginna della diffusion dell\'ignoranza de massa l\'è che tucc hinn bon de legg e scriv
Peter de Vries
la ricerca in suj malattij l\'è rivada inscì innanz che l\'è oramai squasi impossibil trovà on quajvun che\'l sia san per intregh
Aldous Huxley
la saggezza la sta minga in del scancellà i idoj, ma la sta in del creann mai
Umberto Eco
la satira che el censor el riess a capì l\'è de proibì
Karl Kraus
la sces pusse òlta de passà per capì on\'oeuvra d\'art l\'è pròppi quella de vorella capì
Bruno Munari
la sòlla tendenza del cine incoeu l\'è de fà danee
Roman Polanski
la s\'cettezza la vegn de longh meditazion
Pablo Neruda
la television l\'è la primma coltura democratega in fin di radis, la primma coltura vèrta a tucc e tegnuda in pee da quell che la gent la voeur. La ròbba che la fa stremì l\'è quell che la gent la voeur
Clive Barnes
La terra la gh\'ha ona pell e la soa pell la gh\'ha di malattij; voeunna de sti malattij la se ciamma \'òmm\'.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
la terra la partegn ai sò padron, ma el panorama a chi che\'l sa savorinn
Upton Sinclair
la veritaa l\'è el valor pussee grand che gh\'hemm. Vanzemmen
Mark Twain
la virtù di genidor l\'è ona dòta granda
Quintus Horatius Flaccus
la vitta la ciappa tròpp temp a la gent
Stanislaw Jerzy Lec
la vitta l\'è comè ona fògna. Quell che en cavee foeura el vegn de quell che gh\'hii mettuu denter
Tom Lehrer
la vitta l\'è el paragon di paròll
Alessandro Manzoni
la vitta l\'è maravigliosa a minga veghen pagura
Charlie Chaplin
la vitta l\'è ona fras interrompuda
Victor Hugo
la vitta l\'ha desmettuu de vess ona storiella de rid per mi; la troeuvi minga divertenta
Charlie Chaplin
lavorà l\'è minga inscì nojos come divertiss
Charles Baudelaire
legg l\'è comè tradù, perchè i esperienz di dò persònn sarann maj istess. On lettor cattiv l\'è compagn a on traduttor cattiv. Per imprend a legg in la manera giusta l\'erudizion l\'è minga inscì importanta comè i istint
Wystan Hugh Auden
legg l\'è per la ment quell che la ginnastega l\'è per el còrp
Joseph Addison
leggi anca di liber, tanti liber: ma gh\'impari men che della vitta. Gh\'è domà on liber ch\'el m\'ha insegnaa ona mòtta: el vocabolari. Oh, el vocabolari mi l\'adòri. Ma adòri anca la strada ben pussee del vocabolari
Ettore Petrolini
leggii minga, come che i fann i pinitt, per divertiss, o, come che i fann i ambizios, per imparà. Nò, leggii per viv
Gustave Flaubert
l\'amicizia l\'è fada de lealtaa, nò de sempia fedeltaa
Ferruccio de Bortoli
l\'amor el desmett de vess on piasè quand che l\'è pù secrett
Aphra Behn
l\'amor in grupp el gh\'ha sto chì de bon: se vun el voeur, el pò dormì
Woody Allen
l\'amor l\'è curt inscì, e inscì longa la desmenteganza
Pablo Neruda
l\'amor l\'è fumm levaa su cont i vapur di sospir
William Shakespeare
l\'amor l\'è per semper tant che el dura
Henri de Régnier
l\'approvazion di òlter l\'è ona fòrza granda, ma ona quaj vòlte l\'è ben dagh minga a trà
Paul Cézanne
l\'art la scoeud foeu dell\'anima la polver muggiada in della vitta de tucc i dì
Pablo Picasso
l\'art l\'è on martell per batt el mond, minga on spegg per speggiall
Vladimir Majakovskij
L\'attor l\'è on bosard franch.
Albert Camus
l\'è bell rivà a capì adasi-adasi de capì pròppi nagòtt
Maurice Maeterlinck
l\'è dura a cattà foeura quij che sutten la corrent perchè el voeuren
Stanislaw Jerzy Lec
l\'è dura de dì chi che\'l combina pussee dann tra i nemis cont i intenzion pussee pesg e i amis cont quij pussee mèj
Lord Lytton
l\'è dura debon lavorà polito e sprezzà el pròppi mestee
Milan Kundera
l\'è mèj savè on quajcòss che\'l var nagòtt che savè nagòtt
Lucius Annaeus Seneca
l\'è mèj vess ottimista e sbaglià puttòst che vess pessimista e vegh reson
Kurt Gödel
l\'è minga dura rivà al success. Dura l\'è meritall
Albert Camus
l\'è minga el combatt a famm artista, l\'è l\'art a a famm combatt
Albert Camus
l\'è mostruos che la gent la vaga in gir a sparlà de nun e dì ròbb ch\'hinn spodigament vera
Oscar Wilde
l\'è perchè l\'umanitaa la seva minga indove che l\'era dree a nà che l\'ha trovaa la strada
Oscar Wilde
l\'è pussee facil che vun el combatta per i sò prinzipi puttòst che\'l ghe tegna fed
Alfred Adler
l\'è pussee facil perdonàgh a on nemis che a on amis
William Blake
l\'è pussee facil s\'ceppà on atom che on pregiudizzi
Albert Einstein
l\'è pussee facil vorègh ben a l\'umanitaa intrega che al visin de cà
Eric Hoffer
L\'è pussee mèj agitass in del dubbi che requià in l\'error.
Alessandro Manzoni
l\'è rar che i òmmen che gh\'hann granda reverenza per i dònn i gh\'abbien on grand success cont lor
Joseph Addison
l\'è recession quand che el tò visin el gh\'ha pù de lavorà; l\'è depression quand che te ghe n\'heet pù ti
Harry S. Truman
l\'è semper còmod ced al vizi de l\'obbedienza
Don Lorenzo Milani
l\'economia mondial l\'è al dì d\'incoeu on grand gioeugh d\'azzard
Fidel Castro
l\'educazion l\'è debon ona ròbba de mirà, ma regordemmes che se pò insegnà nagòtt che\'l vara la penna de cognòss
Oscar Wilde
l\'egoismo el sta minga in del viv come me par, ma in del vorè che anca i òlter i viven come che disom nun
Oscar Wilde
l\'era debon on grand consili quell che hoo sentuu ona vòlta dagh a on giovin: \'fa semper quell che te gh\'heet pagura de fà\'
Ralph Waldo Emerson
l\'esistenza d\'on òmm senza-lavorà l\'è ona negazion del drizz de viv pussee pesg della mòrt
José Ortega y Gasset
l\'espansion el voeur dì complicazion e la complicazion el voeur dì decadenza
Cyril Northcote Parkinson
l\'esperienza l\'è quella ròbba strepitosa che la te lassa cognòss i tò sbali quand te seet dree a faj anmò
Franklin P. Jones
l\'ignoranza vèra l\'è minga mancanza de cognossenza, ma refud de cognòss
Karl Popper
l\'immaginazion la serviss a viaggià e la còsta de men
George William Curtis
l\'infesc de sto paes l\'è che gh\'è tròpp politicant che creden, grazie a ona convinzion basada in sull\'esperienza, che el sia possibil bolognà tucc e semper
Franklin Pierce Adams
L\'òmm che\'l legg minga liber bon el gh\'ha nò vantagg sora a l\'òmm che je sa minga legg.
Mark Twain
l\'òmm del terz millenni el gh\'avarà la coltura del Bush, l\'onestaa del Berluscon e el coeur bon del Putin
Anónimo
l\'òmm el dà foeura maa come i avi el mel
William Golding
L\'òmm el ruina i ròbb cont i sò paròll pussee che cont el silenzi
Mohandas Karamchad Gandhi
l\'òmm l\'è on animal social che el sprezza i sò compagn
Eugène Delacroix
l\'òmm l\'è on apprendista, el dolor l\'è el sò maester
Alfred de Musset
l\'òmm l\'è semper pront a morì per on\'idea, basta domà che la ghe sia minga ciara
Paul Eldridge
l\'òmm senza fantasia el gh\'ha nò al
Muhammad Ali
l\'ultim dì de l\'ann l\'è minga l\'ultim del temp
Carlos Drummond de Andrade
l\'unega legria del mond l\'è tacà a fà. Viv l\'è bell perchè viv l\'è tacà a fà, semper, tucc i moment
Cesare Pavese
l\'unega manera per tegniss in forma l\'è de magnà quell che voeurom minga, bev quell che me pias nò e fà quell che vorariom mai fà
Mark Twain
l\'unega ròbba che la sta tra on òmm e quell che\'l voeur della vitta l\'è tanti vòlt domà el vorè provà, la fed per cred de podè faghela
Richard M. DeVos
l\'unega ròbba che l\'esperienza la me insegna l\'è che l\'esperienza la insegna nagòtt
André Maurois
matt l\'è quell òmm che l\'ha perduu tuttcòss foeura della reson
Gilbert Keith Chesterton
me pias parlà. Tanti vòlt se troeuvi a parlà depermì, tanta l\'è la voeuja de scoltamm. Sont on parollee inscì bravo, che gh\'è di vòlt che capissi gnanca mi \'s\'hoo dii
Oscar Wilde
me tegni fermo el diritt de contradimm
Paul Claudel
meno maa che gh\'è Bush a defend la democrazia
Anónimo
mi disi semper polid quell che pensi. Ma al dì d\'incoeu el pò vess on grand error, perchè ris\'ciom de vess minga capii
Oscar Wilde
mi sont semper pront a imprend, anca se me pias squasi mai quand che me dann lezion
Winston Churchill
mi sunt\'otimista del futur del pesimismo
Jean Rostand
minga tucc hinn costrengiuu a vess intelligent
Carlo Emilio Gadda
miri quij che ghe n\'hann pussee de sessanta: l\'amor che ghe dann ai dònn l\'è semper longh ona vitta
Oscar Wilde
mostrà che gh\'hoo reson el saria come ammett che podaria avè ciappaa on gamber
Pierre Caron de Beaumarchais
m\'hann insegnaa a cred che quell che l\'è bell el gh\'ha minga besògn de vess util e che quell che l\'è util el pò minga vess bell. Voeuri fav vedè che quell che l\'è util el pò vess anca bell
Mohandas Karamchad Gandhi
nagott l\'è bell de per tütt i pünt de vista
Quintus Horatius Flaccus
Nissoeunna descrizion della realtaa senza poesia la podarà mai vess completta
John David Barrow
Nissun el mèrita i tò lacrim, e quij che je mèriten te farann mai piang.
Gabriel García Márquez
nissun el parla di vertuu sconduu di òlter
Bertrand Russell
Nissun el pò veng senza che on òlter el perda.
Lucius Annaeus Seneca
oh, dopree minga paròll longh. I voeuren dì inscì pòcch
Oscar Wilde
on bon liber l\'è nò quell che leggiom ma quell che el me legg
Wystan Hugh Auden
on bon òmm el gh\'ha coo, vun cattiv l\'è anca on turluruu. I capacitaa moraj pòden minga vess tegnuu staccaa de quij d\'intellett
Jorge Luis Borges
on classegh l\'è vun de quij liber che finissen mai de dì quell che gh\'hann de dì
Italo Calvino
on editor l\'è on quajvun che el scerniss el carlon della bula e el stampa la bula
Adlai Stevenson
on intellettual l\'è vun cont on spiret che\'l se mira e rimira
Albert Camus
on nemis fòrt l\'è pussee mèj d\'on amis mòll
Edward Dahlberg
on òmm che\'l sta deperlù l\'è semper in cattiva compagnia
Paul Valéry
on òmm de coltura l\'è on òmm che el fà ligà quij liber che l\'ha mai leggiuu
Leo Longanesi
on òmm de letter l\'è on lazzaron che\'l mazza el temp cont el studià
George Bernard Shaw
on politegh el gh\'ha de vess bon a usmà quell che\'l succedarà doman, el mes e l\'ann che\'l vegn, e de despiegà poeu perchè l\'è minga succeduu
Winston Churchill
on politegh el pensa ai elezion che i vegnarann, l\'òmm de stat ai generazion che i vegnarann
Otto von Bismarck
on proberbi l\'è ona fras basada in su\'na longa esperienza
Miguel de Cervantes
on psichiatra l\'è on òmm che\'l ve fa ona mòtta de domand car che la vòstra miee la ve fa a gratis
Joey Adams
on sègn tragegh di valor de la nòstra civiltaa l\'è che gh\'è nò affar pussee mèj de quij che se fann in guerra
Douglas Mattern
ona conferenza l\'è ona reunion de persònn important che de per lor pòden fà nagòtt, ma tucc insemma pòden decid che se pò fà nagòtt
Fred Allen
ona lenga tutta lògega e senza caratter sò la saria ona lengua senza vitta e tròppa complicada
Ludoviko Zamenhof
ona lengua l\'è on dialett cont on\'armada e la marinna
Joshua A. Fishman
ona lengua tajònna l\'è l\'unegh cortell che\'l se moeula a doprall
Washington Irving
ona lettera elettrònica la pò minga fà sentì el calor de ona lagrima
José Saramago
ona quaj vòlta dì la veritaa, inscilmen te credarann quand che te cuntet su ball
Jules Renard
ona relazion la se scriv minga per informà chi che la legg, ma per segurà chi che la scriv
Dean Acheson
oscenitaa l\'è minga el pòrno, oscenitaa l\'è che ona persònna la pò creppà de famm
José Saramago
ottimista l\'è chi che\'l cred che i ròbb podarian nò andà pesg de inscì
Alessandro Morandotti
pardonemm se ve ciammi sciori, ma ve cognòssi minga ben assee
Groucho Marx
parlemm francament, gh\'è di vòlt che gh\'è besògn de inrabbiss de manera che tuttcòss el vaga ben
Friedrich Wilhelm Nietzsche
pensà el fa minga dann
Giovanni Guareschi
pensà l\'è el mestee pussee dur che ghe sia
Henry Ford
per ciaschedoeunna de tucc i ròbb che vun el pò vorè dì, gh\'è domà ona paròlla per dilla, domà on verb per dagh vitta e domà on aggettiv per specificalla
Guy de Maupassant
per fà parè difficil el facil gh\'è voeur minga bravura, ma per fà parè facil el difficil, allora sì che ghe voeur creativitaa
Charles Mingus
per tanti òmmen l\'esperienza l\'è comè la lumm del cù de ona barca, che la fa lus domà in sui ròbb che se lassom adree
Samuel Taylor Coleridge
per tollerà l\'esistenza a disom bosij e, pussee important, a se disom bosij
Elena Ferrante
per tucc i problemma difficil gh\'è ona soluzion facil - che l\'è sbagliada
H.L. Mencken
per vess nun gh\'hemm de vess on quajvun
Stanislaw Jerzy Lec
perchè vegh pagura della mòrt? L\'è la ventura pussee bella della vitta
Charles Frohman
piasaria a tutt i dònn vess fedej. L\'è difficil trovà l\'òmm de vessegh fedel
Marlene Dietrich
pirlom tutt intorna e poeu, quand che la moccom, borlom giò in terra
Carmelo Bene
pizzà on zofranell el var tanti vòlt pussee che maledì el scur
Eleanor Roosevelt
podarii ridom adree, ma lassimm dì che chi l\'è debon revoluzionari l\'è movuu de grand sentiment d\'amor
Ernesto Che Guevara
podariom parlà di reclamm \'me della scienza de ingatià i cervèj di òmmen per el temp che ghe voeur a robattagh danee
Stephen Leacock
pòdi minga perd el mè temp a fà danee
Alexander Agassiz
pòdom minga lassà che i scienziaa i persipiten i animaj; ch\'i faghen i sò esperiment cont i giornalista e i politegh!
Henrik Ibsen
pòdom semper fermass in del andà in sù, ma mai in del tornà in giò
Napoleon Bonaparte
poeu l\'è vegnuu el progress e l\'ha mandaa in malora tuttcòss, finna pussee della guerra, perchè se la guerra l\'ha desfaa i nòster ròbb, el progress l\'ha desfaa el nòst moeud de viv
Bruno Ugolotti
primma che ghe rivassom nun al mond ghe mancava nagòtt; nagòtt ghe mancarà quand che nun se\'n saremm naa.
Omar Khayyam
primma de cambià idea, besògna vess segur de veghen voeunna
Albert Brie
proeuva minga a viv per semper. Te ghe riessareet mai
George Bernard Shaw
quand che la lengua l\'è corròtta la gent la gh\'ha pù fed in quell che la sent, e quest el pòrta poeu alla violenza
Wystan Hugh Auden
quand che on òmm el còppa ona tigher el ciammen ispòrt; quand che la tigher la còppa l\'òmm la ciammen bestialitaa
George Bernard Shaw
quand che on pòpol el volza pu difend la soa lengua, l\'è marud per fass s\'ciav
Remy de Gourmont
quand che ona sira saroo mòrt - nissun el caragnarà - ghe restaroo minga sotterra - sont vent de libertaa
Ernesto Che Guevara
quand che scrivi pòdi tegni nò in vista i traduttor, perchè se\'l faria, cominciaria a scriv in d\'ona lengua universal, fatta, cialla, senza savor.
Günter Grass
quand che seri on pinin m\'evan dii che tucc pòden diventà president di USA. Pròppi adess cominci a credegh.
Clarence Darrow
quand che te sòltet della legria, stagh attent che nissun el te pòrta via la terra de sòtta i pee
Stanislaw Jerzy Lec
Quand che te vardet ben in di oeugg d\'ona òltra persònna, allora te gh\'heet de vardass ben tì.
Tahar Ben Jelloun
quand che tucc i pensen all\'istessa manera, allora nissun el pensa pù debon
Walter Lippmann
quand che\'l cervell el se forma in la panscia di mader el gh\'ha dent nò idèj
Maurice Blanchot
quan\' che \'l mör un quai d\'un che al sùgna de nùn, la mör una part de ni olter
Miguel de Unamuno
quell che gh\'hemm compagn l\'è de vess tucc different
Anónimo
quell che me rincress di martolad della gioventù l\'è minga vèj passaa, ma\'l vess pù bon de fann
Pierre Benoit
quell che mi a voeuri, l\'è che tuttcòss el sia come on serc e che nagòtt el gh\'abbia, disemm inscì, nè prinzipi nè fin, ma che tuttcòss el dia l\'idèa d\'on insemma armonios, quell de la vitta
Vincent Van Gogh
quell che se pò minga dì el gh\'ha de vess tasuu
Ludwig Wittgenstein
Quell che\'l me inquietta l\'è nò savè se sont grand o pinin, ma se cressi ògni dì.
Eduardo Chillida
quell che\'l va minga ben per el ròsc el va gnanca ben per l\'ava.
Marcus Aelius Aurelius Antoninus
quell che\'l var l\'è minga fà tant, ma mett tant amor in quell che se fa
Madre Teresa di Calcutta
quij che scriven come che i parlen, anca se i parlen ben, i scriven ben maa
Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon
quij che sògnen in del dì sann tanti ròbb pussee de quij che sògnen domà de nòcc
Edgar Allan Poe
recita ben la toa part, quest chì l\'è l\'onor
Edgar Lee Masters
scriv l\'è difficil anca perchè i òlter hinn analfabetta
Stanislaw Jerzy Lec
se a dee l\'impression de vegh besògn de on quajcòss, n\'avarii nagòtt. Per fà danee gh\'avarii de parè ricch
Alexander Dumas
Se desmentegom prest di nòst error quand che je cognossom domà nun.
François de La Rochefoucauld
Se i tò prinzipi te fann minga stà ben, credom, i hinn sbagliaa.
Robert Louis Stevenson
Se la saria la vitta se gh\'avessom coragg de provà nagòtt?
Vincent Van Gogh
se nass minga dònna, se vegn dònna
Simone de Beauvoir
se per salvà la vitta de\'n malaa se pò donà i òrghen, per salvà chi che\'l moeur de famm se podaria nò donà i proteinn?
Anónimo
se se domandom cosse\'l voeur dì la vitta e quant che la var, allora semm malaa
Sigmund Freud
se senti minga obligaa a cred che quell Signor che\'l m\'ha daa bon sens e reson el voeubbia che nun je doperom nò
Galileo Galilei
segutee l\'esempi di pussee mèj, quij che lassen tuttcòss per fa sù on mond pussee bell
Salvador Allende
semm tucc dilettant. La vitta l\'è tròppa curta per vess on quajcòss pussee
Charlie Chaplin
sì, semm trè vòlt pussee sciori di nòster vegg. Ma semm forsi trè vòlt pussee content?
Tony Blair
SI\' a l\'economia de marcaa, NO\' alla socitaa de marcaa.
Lionel Jospin
sont minga giovin assee per savè tuttcòss
Oscar Wilde
sont stada in su on calendari, ma sont mai stada pontualì
Marilyn Monroe
soo nò se\'l gh\'è el Signor, ma se\'l ghe fudess minga el fasaria ona figura pussee bònna
Stefano Benni
speccia minga el temp bon: creel
George Bernard Shaw
squasi tucc i dottor gh\'hann i sò malattij favorii
Henry Fielding
squasi tucc i òmmen i creppen per i medesinn, minga per i malattij
Molière
stà depertì l\'è ona bella ròbba, ma ghe voeur poeu on quajghedun che\'l te dis che stà depertì l\'è ona bella ròbba
Honoré de Balzac
sta trepidazion l\'è terribil... speremm che la dura!
Oscar Wilde
sti chì hinn i mè prinzipi. Se ve piasen nò, ghe n\'hoo di òlter
Groucho Marx
sto disegn el m\'ha ciappaa domà cinqu menutt, ma gh\'è voruu sessant ann per rivà a fall
Auguste Renoir
tanti sarien i vigliacch, se gh\'avessen almanch coragg assee
Thomas Fuller
tanti vòlt el vess s\'ciav l\'è minga ona violenza del padron, ma ona tentazion per i tirapee
Indro Montanelli
tanti vòlt l\'è inscì: pussee ona veritaa l\'è difficil de scoltà, pussee la var la penna de dilla
André Gide
tanti vòlt per vess bon gh\'hemm de moccalla cont el vess onest
Jacinto Benavente y Martínez
tanti vòlt se lassa in pas chi che l\'ha pizzaa el foeugh e se castiga chi che l\'ha ciamaa ajutt
Nicolas de Chamfort
te gh\'heet domà ona manera per salvà la toa coltura, lassà che la metten in pericol
Paul Andreu
te me cercariet minga se te m\'evet minga già trovaa
Blaise Pascal
te pòdet dà senza vorè ben, ma te pòdet nò vorè ben senza dà
Amy Carmichael
te pòdet minga gòd de l\'òzi se te gh\'heet nò ona mòtta de lavorà de tirà innanz
Jerome K. Jerome
te pòdet nò controllà quell che el te succed, domà te pòdet controllà i tò reazion a quell che el te succed
Brian Tracy
te savareet nò la veritaa su quell che on òmm el voeur fà se te ghe\'l domandet
Marcel Proust
te voeut fà vegnì impossibil per ciaschedun de opprimm on sò compagn? Segures che nissun el gh\'abbia poter
Mikhail Bakunin
tra duu maa, catti foeu semper quell ch\'hoo mai savoraa
Mae West
tra ona molecola e on\'òltra gh\'è tanta differenza come tra dò stell
Carlo Dossi
tra quij idèj che paren ona fantasia voeuja al dì d\'incoeu ma che sarann ovvi per i nòst nevod gh\'è anca quella dell\'introduzion d\'ona lenga commun tra vari pòpoj
Ludoviko Zamenhof
tra tutt i ròbb che la saggezza la me dà per fà la vitta contenta la pussee granda de tutt l\'è l\'amicizia
Epicurus
Tradù l\'è la manera pussee profonda de legg.
Octavio Paz
tròppa pressa nel ripagà on piasè l\'è ona manera per vess minga grati
François de La Rochefoucauld
tucc i dèj i eren immortaj
Stanislaw Jerzy Lec
tucc i òmmen gh\'hann on compit in la soa vitta, ma l\'è mai quell che i avarien voruu cattà foeu lor
Hermann Hesse
tucc i òmmen hinn come che i ha faa el Signor, e tanti vòlt pussee pesg
Miguel de Cervantes
tucc i òmmen reciten, foeura che on quaj attor
Eugène Ionesco
tutt i paroll a se tiren adree i sò ricord
Eduardo Pérsico
tutt i paròll hinn staa, ona vòlta, paròll noeuv
Jorge Luis Borges
tutt quell che l\'è inventaa l\'è vèra
Gustave Flaubert
tutt quell che ona pesònna la pò pensà, on dì òlter persònn el farann
Jules Verne
tutt quell che semm dree a dì l\'è de dà ona speranza a la pas
John Lennon
tutt quell che te legget in di giornaj l\'è vèra, foeura che quij pòcch stòri che te cognòsset ti de persònna
Erwin Knoll
tutt quell ch\'hemm minga dii l\'hemm dii per semper
Julio Cortázar
tuttcòss l\'è pericolos. Se\'l fudess minga inscì, vararia nò la penna de viv.
Oscar Wilde
t\'heet mai capii on quajcòss davèra finna a quand che te seet minga bon de spieghaghel a la toa nònna
Albert Einstein
ul mund l\'è pien de gran bej liber che nisùn leech
Umberto Eco
vedè tuttcòss, sconden ona mòtta, cambiann on zicch
Gregorio Magno
vegh minga on quajcòss che voeurariom l\'è ona part central de la felicitaa
Bertrand Russell
vegh orgòli per quell che cognòssom l\'è la pussee granda ignoranza.
Jeremy Taylor
vess in politega l\'è come lenà ona squadra de ballon. Vun el gh\'ha de vess balòss assee per capì el gioeugh, e ciolla assee per pensà che\'l sia important
Eugene Joseph McCarthy
viv depertì l\'è come quand che te se troeuvet a ona festa e nissun el te varda
Marilyn Monroe
viv l\'è comè sonà el violin dennanz a on publegh intant che te seet anmò adree a imprend a sonall
Samuel Butler
vivom minga in d\'on paes, vivom in d\'ona lengua
Emil Cioran
voeuri demostrà nagòtt, voeuri domà mostrà
Federico Fellini
voeuri minga negà che i dònn sien stupid. El Signor onnipotent i ha faa istess che i òmmen
George Eliot
voo minga a scroccà. Sont minga pòver assee
Friedrich Wilhelm Nietzsche
vosee minga ajutt de nòcc. Podarii dessedà i visitt
Stanislaw Jerzy Lec
vun el gh\'ha domà des menutt per fà fonzionà on\'idèa primma che questa la torna indree in del mond di sògn
Richard Buckminster Fuller
\'òmm pussee ricch l\'è quell che\'l gh\'ha i piasè de bon mercaa
Henry David Thoreau