Logos Multilingual Portal

Select Language

a b c d ê è e f g h i j k l m n o p r s t v w z

waaj konste e kinswêrk op z'n eege bekieke? waaj koste 't, al wor 't mêr e momênt, apaot zien van den heile kritik ên den tralala doerond, van 't oneenhaagetig plagiëre, mèt de grond geleikmaoke, van de êllêndige alleenighèts wao 't langenlèste te waachte steet? simpel: de hoefs 't mêr te vertaole
Roberto Bolaño
waaj konste wiëte of iemed raechaut ès? de vrigs 't 'm op de man aof, ên atter 'joë' zèk, dan doogter èn z'n praaj nie
Groucho Marx
wae alle hoop hèt lotte vaore, hèt van niks nog bang
Lucius Annaeus Seneca
wae alleen mêr oog hèt vér wo perfêk ès, kiek langenlèste noë wo zjus ès nimei im
Paul Ariès
wae daar nog zègge dat 't miljeu nie noe de kloête ès?
Günter Grass
wae de stêrre op 't oog hèt, dae moet noe koempenie nie kieke
Christian Friedrich Hebbel
wae gan gezien ès, kènt geen êrremoej
Oscar Wilde
wae geen verbeelding hèt, hèt ooch geen vliëgel
Muhammad Ali
wae kan laachte ès de wêrd meester
Giacomo Leopardi
wae kersiërt per brief hèt nog 't sjunste lief
George Bernard Shaw
wae lit heire datter iet vandoen hèt, dae krig gemeenlek niks; wae gêld wilt verdiene moet lotte zien datter niks te kot hèt
Alexander Dumas
wae maach hèt, al waür 't vér een meniet, dae begojt zich traon
Luigi Pintor
wae nauts vèjande hèt gemok zal ooch nie gauw vrin maoke
Alfred Tennyson
wae nie èn de oplossing zit, zit èn 't bezènksel
Steven Right
wae niks vrig, dae verwaach al
Jean Rostand
wae raech èn z'n sjoên steet, hoêf van de woerd geene bang
Mohandas Karamchad Gandhi
wae sjrif waajter kalt, ooch al kalter waaj de bèste, dae sjrif slaech
Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon
wae te viël wiët hèt 't lêstig vér nie te liege
Ludwig Wittgenstein
wae vrei geprèstiërd hèt èn ze laeve, dae hèt vanselaeve ooch vrei gedreemp
Orison Swett Marden
wae zich mèt beiste ni kan ènhaage, zal langenlèste ooch minse ni spaore
Michel de Montaigne
wae zich nie kan lotte gon ès zich ooch nie meester, hoerekot ên haushaage zin goej geboere
Carlo Dossi
wae zich verwondert, begint te begrijpe
José Ortega y Gasset
wae zjus mêr sjaunighèts op 't oog hèt, dae ziet ni waajer as 't momênt
Søren Kierkegaard
wae 'n besjaoving noe den dievel wilt hêlpe hoef geen bik te verbranne: zjus mêr maoke dat de minse ze nimei laeze
Ray Bradbury
wao de mins kan faonteziëre ès twei kér niks vergeliëke mèt wao doe èn 't êch ammel kan gebiëre
Cesare Pavese
wao de vroolaaj ooch moette doên, ze moette 't twei kér zoe goêd doên as de mander, vér mêr haaf zoe goêd gevonne te wiëne; persjaos hébbe ze doë gee leed mèt
Charlotte Whitton
wao doe mankiërt èn dit land ès dat doe te viël polletikkers zin wao meine, aut ondervènning, daste alleman kons bleive weismaoke dat de piepele hoj aete
Franklin Pierce Adams
wao geleïrde minse allewaajl te doen steet, haajn mei as vrigger nog, da's aut te zaeë wao twiefelaetig ès, èn plak van te ooste wao zèkker ès
Norberto Bobbio
wao mich 't meeste bang mok ès de wènter van 't memoëre
Juan José Arreola
wao mich 't meeste verwondert van Amerika ès de menier boe-op dat de aaërs doe moette leistere noe hun kènder
King Edward VIII
wao nie doog on 't kapitalisme zin de kapitaliste: dér de bot zin ze wol hênnig èn wao ze doen èn hun bedreif, mê doebaute zin 't dèk flaaë stritsers ên kontekrêtsers - of nog êrger
Indro Montanelli
wao plezier vérhèt op paajn, onder aandere, ès daste mèt plezier kons zègge: nau ès 't genoeg gewès!
Ugo Ojetti
wao zoe fein ès on groepsêks ès daste ooch 'n hot kons gon sloppe aste wils
Woody Allen
wao zoe vervaelend ès èn de liefde ès dat 't zjus 'n diëgenieteraaj ès ên daste niks kons aonvange zonder dat doe 'nen aandere mèt èn 't spiël ès
Charles Baudelaire
waoste dees geet boëve zègwiëd: 'n kaar kal woëg nog geene kilau
Alessandro Manzoni
waoste dich rappeliërs van gelèk ès gee gelèk, waoste dich rappeliërs van paajn ès nog alteid paajn
Lord Byron
waoste ooch wils èksplikiëre, doe ès mêr ee woëd vér te zègge wao dat ès, ee wêrkwoëd vér te zègge wao dat deet ên ee bei-woëd vér te zègge waaj dat autziet
Guy de Maupassant
wein ès e graut gevaor vér de (geesteleke) gezondhèd van dae wao 'm nie drènk
Anónimo
wélke diëgeniet sjêndeliërt zich nog 't meeste, dènkste? daaj wo zondig vér 't gêld, of dae wo gêld gif vér te zondige?
Juana Inés de la Cruz
wènne dér loope te gon, dat konste alleen tiëge vroolaaj
Napoleon Bonaparte
wérke mok de daog kotter ên 't laeve langer
Denis Diderot
wérke spaort de mins van draaj sorte kaud: vervaeling, ondiëg ên êrremoej
Voltaire
wérke vervaelt ni zoe rap as zich ameziëre
Charles Baudelaire
wérreke ès 'n zaolighèts vér minse wao niks aanes te doen hébbe
Oscar Wilde
Wèt van Meskimen: doe ès nauts geenen teid vér 'n goej vertaoling te maoke, mê doe ès alteid teid genoeg vér ze te hêrdoen
Meskimen
wètte wiëne op vèjande krêk taugepas, vér kammeraote wiëne ze geènterpretiërd
Giovanni Giolitti
wètte zin waaj spènnegewiëf: 'n dikke vlieg geet terdér zonder mattele, e kleeneke blif trènhange ên spattele
Honoré de Balzac
wi goêd ne boek ès lik on wae 'm laes
Emilio Praga
wi lêstiger te krijge, wi féller begaerd
Aristotle
wie graut e volk ès ên wi besjaof z'n minse, dat lit zich maete on de menier boe op dat ze hin beiste behaandele
Mohandas Karamchad Gandhi
wie kot de liefde doert, ên wie lang 't vergaete
Pablo Neruda
wie mei at ne mins taugif on plezier, wie mei atter plichtig ès on paajn
Alan Watts
wie mei wètte, wie mei sjêlme
Lao Tse
wie minder aste hébs wie mei aste kons misse: al te viël mok braudzaot
Anonymous
wie minder aste wiës, wie gelèkkiger aste bès
Giacomo Leopardi
wie minder at 'ne mins hèt, wie mei atter voertgif - de zoos zègge "da's aordig", mê zoe aordig ès de liefde
Madre Teresa di Calcutta
wie simpel ès 't, van èngewikkeld te sjreive!
Eugenio Colorni
wie wijd aste ooch onderaof gees lêngs alle waege van z'n zeil, de zuls on 't èn tevan nauts konne geraoke: zoe lebêndig diep ès de minseleke rië
Heraclitus
wiëd, da's al wo ver hébbe
Samuel Beckett
wiën eeges de veraandering wo'ste de wêrd zoos wènse
Mohandas Karamchad Gandhi
wiëtensjop heet ich al wo oneenhaagetig èn vroëg gestéld kan wiëne
José Ortega y Gasset
wievel te vraajer daste nen aandere lits zien, zoevel te vraajer vielste dich eeges
Carlo Dossi
wille bewaajze dat ich gelijk héb, ès zoe goêd as taugaeve dat ich misjin gee gelijk héb
Pierre Caron de Beaumarchais
wilste heïl lang laeve, prebiër dan nie te laeve
Anónimo
wilste vermaaje dat den eene mins den aandere onder den daum hilt? Maok dan dat niemed maach hèt
Mikhail Bakunin
wo bèn ich mèt zègwiëd at ze de stilte ni konne verbaetere
Eduardo Galeano
wo de spèsializaose opbrink moet de kultuûr besniete
José Ortega y Gasset
wo de stoët tot 'n hél hèt gemok ès zjustemênt dat minse altijd e paradijs hébbe wille maoke tevan
Friedrich Hölderlin
wo èn ne bepaolde tijd as slaech wiëdt aongevield ès gemeenlek ni mei as den aaërwètse trègslaog van wo èn vrigger taaje ojt nog goêd ès gewès: den iëversjoët, den aaë briggel van 'n adder idèaol
Friedrich Wilhelm Nietzsche
wo ès de wiëde van 'n besjaoving wo taert op oërlog?
Douglas Mattern
wo ès doe sjunder op de wêrd as ze verstand konne gebreike as 't nie êch moet
Aristotle
wo kontraore ès, ès ael ooch altijd zjus
Leo Longanesi
wo mander viele ên waaj ze zich gedraoge, dat drêt waaj de wènd van hin goesting
Arthur Schopenhauer
wo nie doog vér de zwêrm, doog ooch nie vér de bien
Marcus Aelius Aurelius Antoninus
wo os ammel nog 't meeste aontrèk ès den aaën teid, want da's 't eenigste boe ver wiët van hébbe ên 't eenigste boe ver êch van haage
Pier Paolo Pasolini
wo télt ès ni 't gedach wo ne mins hèt, waol wie diep datter dat gedach èn zich hèt
Ezra Pound
wo tèlt ès stilte, ên de rês ès flaaïghèts
Alfred de Vigny
wo vae os van mekaander rappeliëre, ooch èn de liefde, ès alteid versjillig
Marcel Proust
wo zal 't eiste op zien: goej loch of petrol?
Anónimo
wo zoe hênnig ès on norme ès daste ter zoêvel van hébs vér aut te kieze
Andrew S. Tanenbaum
wo zoe zaolig ès on den oërlog ès dat ieleke sjêf van zau nen troep moëdenêrre abseluut z'n vlag wilt lotte zaegene ên mèt viël prottekol Slivvenheir aonroeppe véreiter z'nen aevemins ne kop klènder geet maoke
Voltaire
wot ich wil ès dat al zoo autzien waaj ne ronnerank ên dat de vérm zaugezaag gee begin of èn zoo hébbe; eider aanesim: dat ieleke vérm zoo doen dènke on iet hêrmonieus ên iet aolek, waaj 't laeve
Vincent Van Gogh