Logos Multilingual Portal

Select Language

a c d è e f g h i ì j k l m n o p q r s t v z

i acàpi ene ja' panta sara pu sirni
Henri de Régnier
i acàpi spiccèi na 'ne 'na ppiacìri motte en ene plèo crifò
Aphra Behn
i addhi è ss'afìnnune mai na zisi cundu teli 'su, ma an ise abbastanza lafrò ce tinatò armènu en izì cundu tèlune cini
Andrew H. Vachss
i agàpi echi diritto na'ne disonesta ce azzematàri. An ene alisinì
Marcello Marchesi
i agàpi en ene addho ka 'na kakò trukko contra ìssemà, jà na pai ambrò ti specie tos àntrepos
William Somerset Maugham
i agàpi ene na mini mia charà ka motte stazzi annoièi
Leo Longanesi
i agàpi ene ton infinito ti puru i sciddhi 'noùne
Louis-Ferdinand Céline
i agàpi mas kanni pàcci, i armasìa me ta cèrata, o patriottismo scemi kakì
Paul Léautaud
i agàpi tra cino pu insegnei ce cino pu mattènni ene o pronò ce plèo importante gradino ka iperni 'so zzeri
Desiderius Erasmus von Rotterdam
i ajèra m'astèria anu 'ss'emèna, i legge morale cessu 'ss'emèna
Immanuel Kant
i akàpi è ccino pu èrchete i nnan àntrepo ce i mmia ghinèka pu en annorìzzutte
William Somerset Maugham
i akàpi jai ti ppàtria en annorìzzi tus tichu tos addhò
Stanislaw Jerzy Lec
i alìssia ene to pprama ti 'chrizzi pleo poddhì. E' nna ti sparagnèzzume
Mark Twain
i alìssia tin echùme cessu ssemà. En è nna tin vrìcume ittapèzzu ssemà tè na ti ppiàcume lottèonta tinatà me tus anemìcu
Mohandas Karamchad Gandhi
i alìssia, anu tes intenziùne 'zze 'nan àntrepo en annorìzzete jurèonta-ti i ccino
Marcel Proust
i amartìa plèo mmali ene i amartìa to jennìsi
Samuel Beckett
i Amerìca ene mia chora ca en izzèri 'pu stei ce pai, ma ene poddhi decìsa na stabilèzzi 'na record 'zze velocità ja' na stazi
Laurence J. Peter
i ànatre kànnune t'agguà senza n'omilìsune. I òrnise, invece, kànnune fonè 'sa ppacce. Risultào: olo to kkosmo iddròi agguà 'zze òrnisa.
Henry Ford
i àntrepi anazzèri en è ccini pu en èchune to zzeri, ma cini pu è ttèlune na 'zzèrune
Karl Popper
i àntrepi è nna spiccèzzune na kàmune guerra, prita ka ti guerra sfazzi tus antrepu
John Fitzgerald Kennedy
i àntrepi en antropiàzzutte na pensèzzune pràmata cilimmèna, ma antropiàzzutte ka tus addhu to sòzzune pì ti èchune tutta pensèria cilimmèna
Friedrich Wilhelm Nietzsche
i àntrepi jèttisa àrmata att'àrmata dica-ttu
Henry David Thoreau
i àntrepi mali ine i plèo manichì
Charles Bukowski
i àntrepi pleo facili na ngannèzzume ìmesta safti
Edward Bulwer-Lytton
i àntrepi pu milùne poddhì è llene tìpoti
Françoise Sagan
i àntrepi pu tèlune ti ffilìa ine sa pròata ca pistène ti o lico iddròi chorto
Yves Montand
i àntrepi pu vantettìsa ti kàmane mia rivoluziùna torìsane panta, i mera dopu, ka en izzèrana cino pu ikànnane, ti i rivoluziùna pu ichàne kàmonta en ommiazzonne ja' tìpoti i ccini pu ìchane telònta
Friedrich Engels
i àntrepi sòzzu' ine merimmèni is tris kategorie: cini strakki apesammèni, cini alochàristi n'apesani ce cini prokkupài n'apesani
Winston Churchill
i antròpi anazzèri azzènnune is manèra poddhìn àscimi
José Saramago
i àntropi cànnune poddhù tichu ce olìu pontu
Isaac Newton
i àntropi èchune olìa stima tos addhò, ma en èchune màncu poddhì stima apu saftu
Leon Trotsky
i àntropi en ine calì an dè ssòzzune ine cachì
Frank Meyer
i àntropi erkùtte arotimmèni tosse forè ka ichàsane passo opiniùna
Jean Baudrillard
i àntropi èrkutte ghelammèni motte tèlune na fanùne cino pu en ine
Giacomo Leopardi
i àntropi ghènutte eroi mono motte è ssòzzune kài tìpoti addho
Paul Claudel
i àntropi ine cino pu ine, o problèma en ene na tus addhàzzi, ma na tus annorìsi
Gustave Flaubert
i àntropi ine panta sinceri, addhàzzune sincerità, tuo en olo
Tristan Bernard
i antròpi jennìutte anazzèri, ndè scemi; i scemènza jennìete attin educaziùna
Bertrand Russell
i àntropi kànnune fonè na mi kkùsune cini stessi
Miguel de Unamuno
i àntropi pu milùne olìo ine i kàddio
William Shakespeare
i àntropi ti kàddio zzèrune na stasì mes ghinèke i ccini stessi ka 'zzèrune na stasì kàddio puru senza
Charles Baudelaire
i apesammèni ine pleo poddhù pira cini pu izùne. Cini pu izùne ghèttisa arèi
Eugène Ionesco
i armasìa ene i pronì kaùsa atton divorzio
Groucho Marx
i armasìa, si zzoì, è ccunda 'nan duèllo amèsa is mia bbattàglia
Edmond About
i armsìa è 'ssa ttus fungu:annorizzumèsta poddhì ttarda an ine kalà o kakà
Woody Allen
i arta en ene 'nan jalì ja' na torìsi to kkosmo, ma 'na mmartièddhi ja' na to zzafi
Vladimir Majakovskij
i arta ene mia ffonì is plèi rispundène poddhù ka en ine fonammèni
Leo Longanesi
i arte ene i azzematarìa ca mas kanni na noìsume t'alìssio
Pablo Picasso
i arte iguàddhi atti zzichì ti ppùrvula ssionomèni si zzoì azz' ole tes imère
Pablo Picasso
i arte na siri ti mmattèni chànnonta
Simon Bolivar
i attechì pane sin guerra, na polemìsune ce na 'pesànune ja' tus kaprìcciu, ta krusàfia ce to decchiùi tos addhò
Plutarch
i attechìa 'ttin glossa mas kanni adìnati: ikànni na ghettùmesta schiavi 'ttes idee tos addhò
Giorgio Barberi Squarotti
i avvokài ine i moni àntrepi ti en èrkutte kastigài puru ka en ìzzerune tes leggi
Jeremy Bentham
i Bibbia mas mattènni n'agapìsume tus anemìcu-ma sappu ine tus filu-ma. Sogg'èste ja' ine i stessi cristianì
Vittorio De Sica
i bigamia ene na'chi nan andra zze poddhì, i monogamia en isa
Erica Jong
i càddio mmanèra ja' na cami na s'angannèzzune ene na pistèzzi ca ise pleo ffurbo tos addhò
François de La Rochefoucauld
i càddio mmanèra na'chi poddhì llibertà ene na dòchi poddhì sus àddhu
Carlo Dossi
i cannavozzùi scavèutte to llàcco me ta dòntia-to
Henri Estienne
i catìne tin armasìa ine ìu n varèe ca na tes pàrune nghìzzune dio; canne fforà trì
Alexander Dumas
i charà è nna pprama poddhìn òrrio: plèo idì ce plèo su meni
Blaise Pascal
i charà è 'nna ppanìri ca 'stazzi is tìno è tton jùrezze
Anton Chekhov
i charà en è nna ppràma ca inoà ma na ppràma ca echi stennù
Oscar Levant
i charà èxete motte cino ka i pensète, cino ka i lète ce cino ka ikànnete ine antàma
Mohandas Karamchad Gandhi
i civiltà pai ambrò azzènnonta to nnumero attes operaziùne pu ichrìzzune ca sòssume kai senza na pensèzzume
Alfred North Whitehead
i coca-cola icànni calò si ssanità tin economìa mericàna
Anónimo
i cortesìa ene ja' tus antròpu cino ca o termò ene ja' to cerì
Arthur Schopenhauer
i cristianì en èchune males idèe; ine i males idèe ca 'pane vrìsconta tus cristianù
Franco Modigliani
i cristianì ine ta manichà attinà pu rotignàzzune. Ce ine ta manichà ti èchune 'na mmotivo ja' na to ccàmune
Mark Twain
i cristianì pane pratònta na torìsune tes montàgne, tes tàlasse, tus fiùmu, t'astèria ce diavènnune simà i ccini stessi senza na toristùne
Sant'Agostino
i cumbersaziùna sozzi jennìsi mmome mesa zzichè pu tèlune na dinatìsune tus dùbbiu-tu
Emil Cioran
i cusciènza è mmas canni na càmume amartìe, però mas guàddhi ti charà na tes godèzzume
Salvador de Madariaga y Rojo
i decisiùna kristiana ka ivrìschi to kkosmo àscimo ce kakò ekame to kkosmo àscimo ce kakò
Friedrich Wilhelm Nietzsche
i democrazìa ene lettì, ce na na vali anu poddhè bandiere, klànnete presta
Enzo Biagi
i demokrazia è nnane kanne pprama pleo ppoddhì 'zzè dio liki ce 'nan arnì ka stabilene cino ka è nna fane so vrai votònta
James Bovard
i difètti tos addhò ommiàzzune poddhì sas dica-mma
Leo Longanesi
i discìbbuli itròne cino pu i mastòri addiggerèzzane
Karl Kraus
i dittatùri sòzzune addàssi te lleggi, ma ndè tes abbitùtini
Jacinto Benavente y Martínez
i ecomomìa tto ccosmo ene sìmmeri 'na ttopo mea, mea 'pu pèzzune
Fidel Castro
i educaziùna è nna ppràma poddhìn òrrio, ma è ccalò na cratèsi stennù cai tòssonna ca tìpoti 'zze cino pu afelà na 'nnorìsi sozzi ene mattemèno
Oscar Wilde
i educaziùna ene na mattèsume assatìa, assatìa ca ìmesta anazzèri
Will Durant
i edukaziùna en jenomèni, prita azz'olo, azze cino ka en ichàmo mattemèno
Mark Twain
i edukaziùna ene i manèra pu to cciùri ce ti mmana idìune tus difettu dikottu sa pedìa
Armand Carrel
i esperiènza è citto pprama poddhìn òrrio ka su kanni na 'nnorìsi 'na sbàjo motte to kanni 'nan addhi fforà
Franklin P. Jones
i esperienza ene o kialistùri ka mas dì ti zzoì motte mènume senza maddhìa
Judith Stern
i fabbrìche zze armi avisùne na vrìcune to polèmima cini ca è ppolemùne ?
Anónimo
i fantasìa en ene addho ca na dulettì azze ci' pu echi sto nnu
Pierre Bonnard
i fantasìa ndiàzzete na pai pratònta ce custèi plèon olìo
George William Curtis
i fantasia tu àntrepu ene poddhì plèon attechì atta pràmata pu itorìutte
Cesare Pavese
i fedeltà ene i arta na cami ton adultèrio manichà mo pensièri
Décoly
i fili ine ci si mira atti razza umana ka su permettene na ise àntrepo
George Santayana
i filìa en ene na ppanìri ca o Teò icànni sus àntrepu,ene na ppanìri ca i àntrepi icànnutte
Elie Wiesel
i filìa en jenomèni 'zze lealtà, macà 'zze passiva fedeltà
Ferruccio de Bortoli
i filimmà ene mia ttrovàa ngegnùsa ca è ccànni na pì, sus annamuràu, poddhè ffessarìe
Alessandro Morandotti
i filosofia alisinì ene na mattèsi matapàle na kanonìsi to kkosmo
Maurice Merleau-Ponty
i forza 'zze miàn glossa en istèi i nan ambièzzi ampì cino pu è zzèno,ma i nna to kkami dico-ttu
Johann Wolfgang von Goethe
i gelusìa ena 'na ffonàsi tinatò azze sciddhu ca sirni tu lladru
Karl Kraus
i gentilèzza ene i glossa ca cino pu è ccui, icùi ce cino pu en vlevi, torì
Mark Twain
i ghi echi nan derma, ce tuson derma echi adinatìe. Mia azze tuse adinatìe lete 'àntrepo'
Friedrich Wilhelm Nietzsche
i ghinèca è nna rregàlo ca sas jaddèi
Georges Brassens
i ghinèche ine poddhì anàpote jatì ola ta petìa sòzzune pì me convinziùna atti mmana-to: iso' mmìan àja
Remy de Gourmont
i ghinèche mas agapùne ja' tus difèttu ticho-mma. An èchume poddhù mas azzichorùne olo, sara to noìsi-ma
Oscar Wilde
i ghinèche 'piànnune panta ti ffurma 'tta ssinnu ca tes echi
Juan José Arreola
i gioventù ene mian dinatìa apu oli ghiènune
Dorothy Fuldheim
i giustizia en ane addho ka ti konveniènza atto plèo tinatò
Plato
i glisìa lèi ka tin ghi ene lettì, ma ivò 'zzero ka ene tunda jài ida tin umbra-ti anu so fengo ce pistèo plèo sin umbra pìppera sin glisìa
Ferdinand Magellan
i glossa è nna mmerèo 'tto ssoma-ma ca en ene plèon olìo complicào 'zze cino
Ludwig Wittgenstein
i glossa en ene ton dìsi a tto nnu, i glossa ene to nnu
Miguel de Unamuno
i glossa ene na simài, to simài pleo mea tis condiziùna tos àntropo
Octavio Paz
i glossa ene nan derma: ivo trifo tin glossa-mu panu sin addhi
Roland Barthes
i glossa ene o derma ti zichì
Fernando Lázaro Carreter
i glossa ene puru 'nan jalì deformante, ma ene o mono jalì ka èchume
Michael Dummett
i glossa ene ton olo apù passon ena 'zze cini pu milùne echi mian mira
Bernard Dupriez
i glossa isìete pleo poddhì atti zzoì
Manuel Seco
i glosse, kùndu i religiùne, izùne azz'eresìe
Miguel de Unamuno
i gninèke....tìpoti te ssirni ce na kkomplimènto tes kanni na fìune
Raymond Quatorze
i guerra è nna mmasi 'tti storia ca i populi en èchune stennù
Benito Mussolini
i guèrra ene glicèa ja' ti è t'annorìzzi
Desiderius Erasmus von Rotterdam
i guerra ene na jurìsi ti ffìa senza na'mbelìsi ghema. I filìa ene na pai ambrò zzàfonta senza na'mbelìsi ghema
Anonimo
i guerra ene to sistema pu jàddhezze o Teò ja' na mattèsi tin geografìa sus amerikanu
Ambrose Bierce
i guvèrni è mmattènnune mai. Mmone o gheno mattènni
Milton Friedman
i idèe ine 'san i zziddhi, diavènnune azz'ena 'son addho, ma è ppizzìzzune olu
Stanislaw Jerzy Lec
i Inghilterra ene i moni chora ipù to fai ene pleo perikuluso atto sesso
Jackie Mason
i Italiani chànnune tes partite 'zze calcio sappu ine guerre ce chànnune tes guerre sappu ine partite 'zze calcio
Winston Churchill
i jnèke kànnune ton ikaò atton ikaò olo cino pu lene , invece i àntropi mènune 'so pettìnta atto ikaò
Claude Lelouch
i kakì libri jennùne kakè usanze ce tes kakè usanze jennùne kalì libri
René Descartes
i kakì tus echi jai echi i kalì; gùalete assatìa, assatìa i kalì ce ichàzzutte puru i kakì
Carl William Brown
i konfìni tin glossa-mu ine i konfìni tu kosmo- mu
Ludwig Wittgenstein
i kuscienza e ccino pu sòle i mana-su prita ka na'chi ezze chronu
Brock Chisholm
i kusciènza ene i fonì apu 'c'essu ssemà ka mas lèi ka kaizzàtto ma ssozzi torìsi
H.L. Mencken
i legge pu cratènni to ccapitalismo ene isù o ivò, ndè isù ce ivò
Karl Liebknecht
i legge tu Meskimen: en echi mai cerò ja' na cami mia ccalì traduziùna, ma echi panta cerò ja' na ti ccami nan addhi fforà
Meskimen
i leggi ine cannè ca i mie liparè clànnune, mentre i mincè 'ndènnune 'cessu
Honoré de Balzac
i libbri èchune nan orgoglio tico-ttu:motte ine prestài en jurìzzune pleo
Theodor Fontane
i libertà teli na pì puru responsabilità. Na ja'tì i mira plèo mmali tu jènu i faùte
George Bernard Shaw
i libri èchune tu stessu anemìcu tos àntrepo: ti llumèra, tin umidità, t'attinà, to ccerò ce cino pu cratènnune 'c'essu
Paul Valéry
i lutta contra to potere ene i lutta to nnu contra t'allimonìsi
Milan Kundera
i macchina fotografica è ssozzi pì azzematarìe, ma sozzi avisìsi na pì azzematarìe
Harold Evans
i mafia arcìnise ce è nna spiccèzzi
Giovanni Falcone
i màfia ene o càddio esempio 'zze capitalismo pu èchume
Marlon Brando
i mali àntropi mmone sòzzune echi malu difèttu
François de La Rochefoucauld
i mali differenza fra o sesso pu accudiète ce o sesso pu en accudiète ene ti o sesso pu accudiète istèi plèon olìo
Brendan Francis
i mana ene i kardìa apesammèni atti famija. consumèi olu tu ssordu to cciùri jai n'avoràsi pràmata kalà ka ikànnune plèon orìo to ttopo ipù cino ddroi, ibllonni ce kanonì ti ttelevisiùna
Germaine Greer
i manechìa è nna pprama òrio, ma è nna'chi canèna na mas pì ca i manechìa en òria
Honoré de Balzac
i manichì charà 'so ccosmo è nn'arcinèzzi. En òrrio na zzisi ja' na zzisi è nn'arcinèzzi, panta, is passo mmomènto
Cesare Pavese
i manichì lotta ti 'channi ene cini pu afìnni
Madres de Plaza de Mayo
i manichì mmanèra ja' n'avisìsi ti ccultura dichi-ssu ene na tin vali 'so periculo
Paul Andreu
i manichì mmanèra na kratesùmesta kalì ena na fame cino pu tèlume, na pìume cino pu ma ssirni ce na kàmume cino pu è ttèlume na kame
Mark Twain
i manichì pu jurìzzune panta 'zze pa' mmerèo i ccini ka è ppìttane mai is kanne mmerèo
Antonio Machado
i manichìa ene ja' ti zzichì cino pu o fài ene ja' to soma
Lucius Annaeus Seneca
i màttesa ka mia zoì en ichrìzzi tìpoti ce ka tìpoti ichrìzzi mia zoì
André Malraux
i melanconìa ene i charà na ise prikò
Victor Hugo
i mere ka en allimonìutte atti zoì 'zze nan àntrepo ine pente oi ezze iss olo. I addhi kànnune mmone volume
Ennio Flaiano
i mesi ene to ttopo 'pu i àntropi sozzune angannettì ena me ton addho
Anacharsis
i midia ine nan giocàttolo 'sa chèria tus plùssiu. Ce i plùssi dulèutte ja' na jettùne matapàle pleo pplùssi
Ryszard Kapuściński
i mira plèo mmali tu jènu apesànne pira ca na pensèzzi, ce poddhù cànnune pròbbia ìu
Bertrand Russell
i mono filìa tinatì amesa ton andra ce tin ghinèka ene na skoristùne
Lord Chesterfield
i mùscia-mu 'kanni cino ka ìtela na kamo ivò, ma me pleon olio letteratura
Ennio Flaiano
i natùra tu àntrepù è citto pprama ca mas canni na catarrèzzume cino pu pratì motte guidème ce cino pu guidèi motte pratùme
Oren Arnold
i naziùne pleo mmale vastàsisa panta san gangster ce i mincè panta san ghinèche ca pulìutte
Stanley Kubrick
i nna ccerò 'zze paccìa na pistèzzi ka en ise nghimmèno atti ppaccìa ene na ssimài 'zze paccìa
Saul Bellow
i nna ffilìa izzèriolo cino ka e sùpa mai
Pablo Neruda
i nnan indiano o krusàfi ton ìjo kanì ce avanzèi
Violeta Parra
i noà mmone cino tis izì pàsson imèra sa 'tti pàsson imèra ce pàsson ori 'sozzi apesàni
Francisco de Quevedo y Villegas
i nostalgia en ene plèo cini 'zze na fforà
Simone Signoret
i omilìa ene ja' ton ìmiso 'zze cino pu omilì ce ja' ton addho ìmiso 'zze cino pu kùi
Michel de Montaigne
i omilìa ikànni ton àntrepo libero. Tis en izzèri n'omilìsiene na schiavo
Ludwig Feuerbach
i omilìe en in ghenomène attus accadèmicu ses accadèmie, ma atto jèno amèsa si stràa. Cini pu cànnune tu ddizzionàriu tes piànnune quasi panta poddhì ttarda ce tes imbalsàmene is ordino alfabetico poddhès forè motte en echùne pleo to noìma ca cini pu tes càmane tus dòcane.
Gabriel García Márquez
i omilìe ine 'sa ttu ssordu; mia ichrìzzi kunda kappòsse ce kappòsse en ichrìzzune kunda mia mmone
Francisco de Quevedo y Villegas
i omilìe pu su dulène na grazzi to ccosmo tico-ssu, icànnune to ccosmo
Martin Brofman
i oriàta andiàzzete 'ses ghinèche ja' na'ne agapimène attos àntrepo, i stupidità ja' n'agapìsune tus àntrepu
Coco Chanel
i oriàta ene c'es t'ammàddia tìno ccanonì
Anonymous
i originalità ene i arta na copièzzi senza na ise torimmèno
William Ralph Inge
i pacci anìune te strae ipù bratùne /pratùne i savi
Carlo Dossi
i paùra ma mini manicho-ssu ene plèo tinatì atti paùra na ise temèno, jai tuo armastùmesta
Cyril Connolly
i penna ene i glossa atti zzichì
Miguel de Cervantes
i pleo chiru filìa ene kaddìo zze mian guerra pleo legittima
Desiderius Erasmus von Rotterdam
i plèo kakì vendetta 'zze mian ghinèka ene na mini armammèni panta 'so stesso andra
Jacques-Bénigne Bossuet
i plèo mmali charà atti zzoì ene i filìa; ce i plèo mali charà atti filìa ene na'chi kanèna na tu pì na pprama krifò
Alessandro Manzoni
i poesia ene i arta ca icànni na'mbi ti ttàlassa 'cessu na mmiùli
Italo Calvino
i poesia ene 'sa tto zzomì, azz'olu
Roque Dalton
i poesìa ivàddhi zoì 'si zoì
Mario Luzi
i poesia mu dulèi ja' na pò cino pu è ssòzzete pì
José Hierro
i poèti immaturi kànnune kunda tus addhu, i poèti maturi klèttune
Thomas Stearns Eliot
i poeti in àntrepi ti kratèsane t'ammàdia-to 'zze pedìa
Alphonse Daudet
i politica ene mian guèrra ka en ambelà ghema, mentre i guèrra ene mia politica ka ambelà ghèma
Mao Zedong
i politici milùne ja' tus partitu diko-ttu, ce i partiti è sbajène mai, è sbajèzzane mai ce en è nna sbajèzzune mai
Walter Dwight
i politika inghìzzi na ti kkami me ta chèria pulita
Sandro Pertini
i pratika politika istèi i nna min vali skupò sus fattu
Henry Brooks Adams
i pubblicità idènni panta cino ka en afelà me cino ka en òrio
Ennio Flaiano
i realtà ene ciso pprama ka , motte spiccèi na pistèzzi, imèni panta
Philip K. Dick
i règula dichi-mmu ene na pò mmone omilìe ca icànnune càddhio to muttìsi
Eduardo Galeano
i religiùna dichi-mmu: na vrico tin alìssia 'si zoì ce ti zzoì sin alìssia
Miguel de Unamuno
i semplicità ene i furma pu tìfi ka ise mea
Francesco De Sanctis
i sinistra en izzèri tìpoti atto kkosmo ipù izìi
José Saramago
i sordi ine na kkalò servitùro ma na ccacò padrùna
Alexander Dumas
i sordi mas avisùne na sopportèzzume tin attechìa
Alphonse Allais
i speranza ene kalì na ti ffai so pornò, ma ene poddhì kakì na ti ffai so vrai
Francis Bacon
i speranza na ghettì plùssio ene mia attes poddhè kause tin attechìa
Tacitus
i speriènza ene mia llampa ca en jalìzzi and'en ene anammèni
Benito Pérez Galdós
i stampa è tteli ni 'nformèzzi ton àntrepo pu meletà, ma na to cconvincèzzi ti to stèi 'nformèonta
Nicolás Gómez Dávila
i storia 'zz' agàpi ideale ighènete me ta gràmmata
George Bernard Shaw
i storie ine t'assìnnu dichi-mma. Ce t'assìnnu dichi-mma ine ti zoi-mma
Tim Burton
i stràe ghènutte pratònta
Franz Kafka
i striàre spiccèzzane na zìsune motte imì spiccèzzamo na tos dòchume lumèra
Voltaire
i televisiùna ene o mono sonnifero ka ipiànnete me t'ammàdia
Vittorio De Sica
i televisiùna ene o pronò zzèri democratico azz'alìssio, o pronò zzeèri pu sòzzume echi oli ce è ccratemmèno azze cino pu o jèno tèli. To pprama plèon àscimo è ccino pu o jèno teli
Clive Barnes
i televisiùna ene pleo interessante attos àntrepos. An den iso' ìu ìchamo tus àntrepos sos gònatos attes kàmbare dichi-mma
Alan Coren
i televisiùna ene tinatì 'sa 'na lleùna, i televisiùna è ffaute 'zze tinò, i televisiùna se kanni na blossi 'sa na ppampasciùna
Enzo Jannacci
i traduttùri ine t'ampària pu sìrnune to zzeri
Aleksandr Pushkin
i traduziùne ( 'sa ttes ghinèche) ine olie fforè fedeli, an èchune Kanne pprama 'zze òrrio
Roy Campbell
i urtima illusiùna ene i convinziùna ti èchase passo illusiùna
Maurice Chapelan
i ùrtimi mera 'tto chrono en ene i ùrtimi mera 'tto ccerò
Carlos Drummond de Andrade
i virtù tu ciurìu ce tis mana è mmian dota mali
Quintus Horatius Flaccus
i vittorie contra tes ghinèche ine manichà cine pu echùtte fèonta
Napoleon Bonaparte
i vocabolari pane panta corretti, kunda ta kartìa geografika
Carlo Dossi
i vocabulàri ine cunda tus terlòggiu: o chiro è ccàddio 'zze tìpoti ce è ssòzzume fitettì mancu atto càddio
Samuel Johnson
i zichì libera ene arèa, ma motte ti ttorì t'annorìzzi jài 'nòiese kalò, poddhì kkalò motte ise simà o antàma
Charles Bukowski
i zoì alisinì kài farè ene cini ka en izùme
Oscar Wilde
i zoì è ccino pu su stazzi motte stei ce kànni addha pràmata
John Lennon
i zoì è mmìa ccropèa. Cino pu 'sìrnete dipendèi a zze cino pu ivàlato c'èssu
Tom Lehrer
i zoì en ene cini pu izìi, ma cini pu echi stennù e kunda tin eche stennù ja' na ti ppì tos addhò
Gabriel García Márquez
i zoì ene mia skola 'zze probabilità
Walter Bagehot
i zoì guàddhi poddhì ccerò sus àntrepu
Stanislaw Jerzy Lec
i zzichì ton àntrepo è ffènete mai ìu tinatì ce mali sappu è tteli tin vendetta ce izzèri na zzichorìsi na stravò
E.H. Chapin
i zzoì è ccunda na simèni to vviolìno amesa 'so jèno, motte stei mattènnonta na simèni tin arma
Samuel Butler
i zzoì è poddhìn òrria and'è ffaustùmesta
Charlie Chaplin
i zzoì ene mia ffrase clammèni
Victor Hugo
i zzoì ene mian adinamia ereditaria
Anónimo
i zzoì ene o paragùna attes omilìe
Alessandro Manzoni
i zzoì 'spìccezze na'ne mian barzalletta ja' mena, è ttin vrisco ca mu canni na ghelàso
Charlie Chaplin
i zzoì 'zze nan àntrepo pu è ppolemà ene na pì dèghe son diritto na zzisi chiru atto tànato stesso
José Ortega y Gasset
i "filia" ene motte tinò sparei. Mia "filìa ghiùsta" ene motte to merèo diko-mma ipiànni cino pu teli
Bill Mauldin
iài na dulettì azze omilìe chrondè? Nostùne ìu olìo
Oscar Wilde
ichrìzzi pleo nan donti ca nan diamànti
Miguel de Cervantes
icì pu cene tu llibru stazzi ti cene puru tus antròpu
Heinrich Heine
icì pu en istàzzi i spada attin legge, icì istàzzi i frusta atti ssatira
Aleksandr Pushkin
icùme mmone i domande is pè 'zzèrume na vrìcume mia rrispòsta
Friedrich Wilhelm Nietzsche
iddiàvica ti zzoì na confermèzzo ti rrègula
Sacha Guitry
ikànni na jelàsi i leggerezza tos àntrepo kakò ti pistène ka i ccini è nna pai olo kalà
Victor Hugo
Ilète ka mu ssordu avoràzzi olo. En ene alìssio. Sòzzete avoràsi to fài, ndè ton ampetìto,ti mmedicìna ndè tin aìa, na krovàtti ndè ton inno, to zzeri ndè to noìsi, cino pu fènete ndè to stasì kalò, to pezzi ndè ti charà, cinu pu annorizzi ndè tus filu, tu sservitùru ndè ti fedeltà, ta maddhìa cenerina ndè ti rreputaziuna, mere senza guàita ndè ti serentità. Tu ssurdu ssòzzune avoràsiti skorza 'zze ola ta pràmata, ndè to sporo. Cino è tto sozzi echi mu ssordu.
Arne Garborg
ime circondào zze patèri pu lene panta ka to rregno diko-ttu en ene 'zze tutto kkosmo, ma vaddhune ta chèria anu olo cino pu sòzzune piaki
Napoleon Bonaparte
ime mia mira 'zze olo cino pu ìvrika anu si stràa-mu
Alfred Tennyson
ime mmone \'nan àntrepo ti askònni \'nan guddho ce kanonì ti echi akàu. En ottèo tìpoti ani kai tòssonna iguènnune mostri
José Saramago
ime panta d'accordo me to gheno pu noà, a milìsune jà pronì
William Congreve
ime 'nan àntrepo me tus limìtu atto cero-mmu. Ma en ipa mai cino pu en ìtela na pò, puru andèn ipa panta olo cino pu icha tèlonta na pò
Enzo Biagi
ìmesta cino pu drome
Ludwig Feuerbach
ìmesta cino pu kànnume n'addhàzzume cino pu ìmesta
Eduardo Galeano
ìmesta cino pu kànnume tosse fforè
Aristotle
imesta ghenomèni atto stesso ppràma pu affiettèutte t'assìnnu
William Shakespeare
ìmesta oli dilettanti. I zzoì ene ìu condì ca è mmas dì càddhio
Charlie Chaplin
ìmesta oli poddhin anazzèri, ma en izzèrume oli ta stessa pràmata
Albert Einstein
ìmesta oli rassegnài ka è nna 'pesànume; ene si zoì ka en ìmesta rassegnài
Graham Greene
ìmesta tris forè plèo plussi attus pappu-ma, ma ìmesta puru tris forè plèo charùmeni?
Tony Blair
imì ìche na ìmosta panta 'nnammùrai. Na ja' tì en è nn'armastùmesta mai
Oscar Wilde
ine òria mmone ci tt'ammàdia ka sas kanonùne mo kanonìsi triferò
Coco Chanel
ine pleo cini pu apesènune fèonta pira cini pu apesènune polemònta
Selma Lagerlöf
inghìzzi azz'alìssio na tus culusìso, ime o capo dico-ttu
Alexandre Auguste Ledru-Rollin
inghizzi na'ne poddhì dinatò ja'na 'gapìsi ti mmanichìa
Pier Paolo Pasolini
inghìzzi n'afìchi to ppasso sa paddhicària; ja' and'è ttu t'afìnni to piànnune to stesso
Luciano Lama
inghìzzi panta na pezzi àntia....motte echi 'si chèra ta cartìa pu sìrnune
Oscar Wilde
interprete: tis vaddhi dio cristianù ca è mmilùne ti stessa n'glossa si ccondiziùna na noistùne, lèonta matapàle iss ena ce i son addho cino pu teli ca ìpane
Ambrose Bierce
ipài poddhì ccalò na mi ccami cacò, ma na mi ccami calò pai poddhì ccacò
Padre Alberto Hurtado
ipistèo azz'alìssio ca atti rrivoluziùna jennìete o dirìtto
Fidel Castro
ipistèo ti ja' mia kkalì ttraduziùna 'ndiàzzete na noìsi prita to gràmma ce att'addho mmerèo 'ndiàzzete t'ìzzise 'so ccosmo torimmèno ce 'nghimmèno senza na dulettì attes omilìe mmone
Douglas Hofstadter
ipistèo t' ìvrìka to kattilìti pu 'manchèi amèsa ta 'ttinà ce ton àntrepo pu noà: ìmesta imì
Konrad Lorenz
ipù echi plèo ìjo , i umbra ene plèo mmavri
Johann Wolfgang von Goethe
is cammìan glossa è ccoperò na noistì cunda 'sin dichi-ssu
Karl Kraus
is kaizzàtte forè i cachè omilìe ine i càddio
Anónimo
is konklusiùna, i patria ene i glossa
Camilo José Cela
is pàsson ghinèca piacèi na 'ne sincìra. O coperò è nna vrichi 'nan àntrepo pu na to ise
Marlene Dietrich
is passon guerra, o pronò sfammèno ene t'alìssio
Hiram Warren Johnson
is tìpoti è kkoperò na resistezzi ka i nna spirì adulaziùna
Arnold Lobel
is tutto ccosmo echi dio tragèdie manichà: i pronì istèi na min echi cino pu teli, i secùnda na ton echi
Oscar Wilde
is tutto ccosmo en ghènese plùssio ja' cino pu guadagnèi , ma ja' cino pu afìnni
Henry Ward Beecher
ise altruista: rispèttezzo ton egoismo tos addhò
Stanislaw Jerzy Lec
ise plèo sàvio tos addhò, a ffitèse, ma mi ttos pe
Lord Chesterfield
ise sincìro ce esplìcito me ton avvocato-su, poi izzèri cino pos è nna kai na mbrojèzzi olo
Anonymous
ìsete gentili mo ghèno motte akkatevènnete jài ton ancontrete matapàle motte annevènnete
Wilson Mizner
isì allimonùte ca tus fruttu ine 'zze olu ce ca o choma en ene azze tinò
Jean-Jacques Rousseau
ìson azz'alìssio na ccunsìjo poddhì ccalò cino pu ìcusa mia fforà ca dòcane i nna ppaddhicàri: 'came panta cino pu faùse na cai'
Ralph Waldo Emerson
isòzzutte pì azzematarìe mo llemò, ma me cino pu dìfete mi ffàccia i citto mmumènto ilète panta t'alìssio
Friedrich Wilhelm Nietzsche
iso' kkalò an isane ìu facilo na zzeri t'alìssio posso na tizzi t'azzèmata
Marcus Tullius Cicero
iss'olu doche t'attì, iis olìu ti fnì-ssu. Piache panta tin opiniùna tos addhò, ma pènsezzo kunda teli 'sù
William Shakespeare
istàsimo i nna ccalendàrio, ma en istàsimo mai puntuale
Marilyn Monroe
isù è m'ìpie vrìskonta an de m'iche vrimmèno
Blaise Pascal
ìtela na torìso tus patèru armammènu ce nde manichà cinu eterosessualu
Anónimo
itèli poddhì, poddhì ccerò jài na ise gioveno
Pablo Picasso
itèsa ti pperfeziùna ce icatàlisa cino pu ìpie calà
Claude Monet
ittù echi to spiti 'nan àntrepo libero.Tinò ton dulèi
Albert Camus
ittù stèi chomèni i ghineka-mu. afichète na stasì chomèni! Artena refischèi, ce puru ivò
John Dryden
ìu ivo zio 'so kkosmo plèo 'sa 'nan àntrepo ti kanonì tus addhu antròpu pìppera 'sa 'nan antropo pu ene atti specie
Joseph Addison
ivò en izzèro an echi to Teò, ma 'ndè 'tton echi è ccàddio
Stefano Benni
ivò ime ivò ce ti circostanza-mu
José Ortega y Gasset
ivò ime panta pronto na mattèso, puru an dè panta mu piacèi ca i addhi è nna mattèsune i ss'emèna
Winston Churchill
ivò vafo ta pràmata ndè cundu ta torò, ma cundu ta noò
Pablo Picasso
izìi mia fforà manichà, ma a tto ccami calà, mia fforà en abbastanza
Joe E. Lewis
ìzisa panta ti zzoi-mmu ìu n' apesàno me triacòsce chijàe rimorsu ce mancu me 'na rrimpianto
Fabrizio De André
izzèrete mmone me tonnù
Alphonse Karr
izzèrete mmone motte izzèrete olio. Me to zzeri azzènni o dubbio
Johann Wolfgang von Goethe
izzèro ka i poesia andiàzzete, ma en izzèro na pò ja' ti
Jean Cocteau
i'nghise puru i ccino, cunda iss' olu tus antròpu, na zzisi iss' àscimu cerù
Jorge Luis Borges
I'tela na cuso iai ti mmana-mu to rrispetto pu inoìete iai 'na pprama calò
Anne Frank