Logos Multilingual Portal

Select Language

a b c d e é f g h i j k l m n o p r s t u v w z

waar er veel licht is, is de schaduw diep
Johann Wolfgang von Goethe
waar ga je naar toe, Ivan? Ik ga naar Minsk. Je liegt, Ivan! Je zegt me dat je naar Minsk gaat om mij te laten geloven dat je naar Moskou gaat, maar in werkelijkheid ga je naar Minsk. Je liegt, Ivan!
Jorge Luis Borges
waar iedereen hetzelfde denkt, denkt niemand erg veel
Walter Lippmann
waar men boeken verbrandt, eindigt men met het verbranden van mensen
Heinrich Heine
waar niet over gesproken kan worden moet men zwijgen
Ludwig Wittgenstein
waar wacht de UNESCO op om de hele planeet uit te roepen tot werelderfgoed?
Anónimo
waarom de dood vrezen? het is het mooiste avontuur van het leven
Charles Frohman
waarom grootspraak? Grote woorden betekenen zo weinig
Oscar Wilde
waarom vermoorden we mensen die andere mensen hebben vermoord? Om aan de andere mensen aan te tonen dat moorden fout is?
Norman Mailer
waarom zou ik geven om het nageslacht? Wat heeft het nageslacht ooit voor mij gedaan?
Groucho Marx
wacht niet op de juiste gelegenheid, maar creëer ze
George Bernard Shaw
wanneer een man een tijger wil doden heet dat sport, wanneer de tijger hem wil doden heet dat wreedheid
George Bernard Shaw
wanneer een volk haar eigen taal niet meer durft te verdedigen is ze klaar voor de slavernij
Remy de Gourmont
wanneer iemand beweert te weten wat geluk is, is hij het waarschijnlijk al verloren
Maurice Maeterlinck
wanneer iemand die ons droomt sterft, sterft een deel van ons
Miguel de Unamuno
wanneer ik schrijf kan ik geen rekening houden met de vertalers want dan zou ik in een platte, geur- en smaakloze taal beginnen te schrijven
Günter Grass
wanneer je goed in de ogen van iemand kijkt, ben je verplicht je zelf te bekijken
Tahar Ben Jelloun
wanneer je iets aanvaardt, wordt het verdraagbaar en niet veel later wordt het gewoontjes
Israel Zangwill
wanneer je iets wenst, spant het hele universum samen om je wens te realiseren
Paulo Coelho
wanneer je monumenten vernietigt, laat de voetstukken staan, er kan altijd een goed gebruik voor worden gevonden
Stanislaw Jerzy Lec
wantrouw de eerste ingevingen, want zij zijn bijna altijd juist
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
wat ben je met iets als je het met niemand delen kan?
Lucius Annaeus Seneca
wat de ijdelheid van anderen zo ondraaglijk maakt voor ons, is het feit dat ze onze ijdelheid kwetst
François de La Rochefoucauld
wat de staat altijd al tot een hel heeft gemaakt is het verlangen van de mens, er een hemel op aarde van te maken
Friedrich Hölderlin
wat de vrouwen ook doen, zij moeten het dubbel zo goed doen als de mannen om als half zo goed beschouwd te worden; gelukkig is dit niet moeilijk
Charlotte Whitton
wat deze wereld zo verschrikkelijk maakt is dat we evenveel passie leggen in het proberen gelukkig te worden als in het verhinderen dat de anderen het worden
Antoine de Rivarol
wat écht telt in het leven, wordt gratis gedaan
Claudio Magris
wat ik wil is dat alles rond is en er als 't ware begin noch eind ergens aan de vorm is, doch die één harmonisch levend geheel uitmaakt
Vincent Van Gogh
wat in een zeker tijdperk als kwaad wordt ervaren is gewoonlijk een ontijdige repercussie van wat ooit als goed werd gezien, het is als het ware de erfelijke terugslag van een vroeger ideaal
Friedrich Wilhelm Nietzsche
wat is de mens, dat hij plannen moet maken?
Hugo von Hofmannsthal
wat is een bank beroven, in vergelijking met het oprichten van een bank?
Bertolt Brecht
wat is het gemakkelijk moeilijk te schrijven
Eugenio Colorni
wat is kunst? prostitutie
Charles Baudelaire
wat je aan een stad bewondert zijn niet haar zeven of zevenenzeventig bezienswaardigheden, maar het antwoord dat zij in petto heeft op jouw verzoek
Italo Calvino
wat je ook wil zeggen, er is maar een substantief om het uit te drukken, maar een werkwoord om het te doen leven en een adjectief om het te kwalificeren
Guy de Maupassant
wat me het meest angst inboezemt is de winter van het geheugen
Juan José Arreola
wat me spijt over de stommiteiten uit mijn jeugd, is niet ze te hebben begaan, maar ze niet meer kunnen te doen
Pierre Benoit
wat niet goed is voor de zwerm is ook niet goed voor de bij
Marcus Aelius Aurelius Antoninus
wat telt is niet veel doen, maar liefde leggen in wat men doet
Madre Teresa di Calcutta
wat van belang is, is niet welk idee iemand heeft, maar hoe diep hij het in zich draagt
Ezra Pound
wat we allemaal gemeen hebben is dat we allemaal verschillend zijn
Anónimo
wat zal er het eerst uitgeput zijn? Lucht of olie?
Anónimo
wat zou het leven zijn als wij de moed niet hadden iets te wagen?
Vincent Van Gogh
we hebben allemaal genoeg kracht om de tegenslagen van de anderen te verdragen
François de La Rochefoucauld
we hebben net genoeg religie om elkaar te haten, maar niet genoeg om van elkaar te houden
Jonathan Swift
we hebben niets te vrezen, behalve angst zelf
Franklin Delano Roosevelt
we hebben zoveel gemeen met de Amerikanen... behalve de taal, natuurlijk
Oscar Wilde
we horen alleen maar die vragen, waarop we een antwoord kunnen vinden
Friedrich Wilhelm Nietzsche
we kunnen alleen met ons geheugen uitvinden
Alphonse Karr
we kunnen altijd stoppen op de weg naar boven, maar niet op de weg naar beneden
Napoleon Bonaparte
we kunnen de twintigste eeuw alles vergeven, zelfs de twee Wereldoorlogen en die daarop volgden, de modeshows en de Formule 1-races, maar zeker niet het feit dat ze de cinema heeft opgeofferd aan de televisie
Luigi Pintor
we kunnen een persoon niets ergers aandoen dan hem onze volle aandacht te schenken
Elias Canetti
we leven niet in een land maar in een taal
Emil Cioran
we moeten allemaal de wetten respecteren maar je hebt een advocaat nodig om ze te begrijpen
Fabio Fumi
we moeten argwanend zijn tegenover elke onderneming die nieuwe kledij vereist
Henry David Thoreau
we moeten bescheiden zijn en ons herinneren dat de anderen minderwaardig zijn aan ons
Oscar Wilde
we moeten de weg aan de nieuwe generaties laten, als we het niet doen, pikken ze hem toch in
Luciano Lama
we moeten tegen de taal vechten om te vermijden dat ze ons haar formules, clichés en vaste zinnen oplegt, typisch voor een slechte schrijver
Julio Cortázar
we moeten vreedzame doelen nastreven met vreedzame middelen
Martin Luther King
we reizen per trein die tegen 300 km/uur raast, we weten niet waarheen en meer nog.. we hebben ontdekt dat niemand de trein bestuurt.
Carlo Rubbia
we vergeten onze fouten gemakkelijk wanneer we de enigen zijn die ze kennen
François de La Rochefoucauld
we worden als prinsen geboren maar de beschaving maakt ons tot padden
Eric Berne
we zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals wij zijn
Anaïs Nin
we zijn allemaal amateurs, het leven is te kort om iets anders te zijn
Charlie Chaplin
we zijn allemaal gelijk voor de wet, maar niet voor degenen aangeduid om ze uit te voeren
Stanislaw Jerzy Lec
we zijn allemaal heel onwetend, maar niet allemaal onwetend over dezelfde dingen
Albert Einstein
we zijn gemaakt uit hetzelfde materiaal als waar dromen van zijn gemaakt
William Shakespeare
we zijn onze eigen herinnering, we zijn dat denkbeeldige museum van veranderende vormen, die hoop gebroken spiegels
Jorge Luis Borges
we zouden ons dikwijls schamen over onze mooiste daden mocht men al onze motieven ervan kennen
François de La Rochefoucauld
wees de verandering waarmee je de wereld wil zien veranderen
Mohandas Karamchad Gandhi
wees onbaatzuchtig: respecteer het egoïsme van de anderen
Stanislaw Jerzy Lec
wees openhartig en expliciet tegen je advocaat... Daarna is het zijn taak om alles verwarrend te maken
Anonymous
wees vriendelijk tegen mensen die je tegenkomt op je weg naar de top, want je zal ze weer tegenkomen op je weg naar beneden
Wilson Mizner
weinig woorden zeggen meer
Lalla Romano
weinigen zien ons zoals we zijn, maar iedereen ziet ons zoals we ons voordoen
Niccolò Machiavelli
wél cultuurcommercie, géén commerciecultuur
Anónimo
weldoen, en niet welbehagen, moet 's mensen eerste bekommernis zijn, want al weldoende vindt hij zijn welbehagen
Alessandro Manzoni
werk verkort de dagen en verlengt het leven
Denis Diderot
werken helpt ons drie grote kwalen te bedwingen: de verveling, de ondeugd en de armoede
Voltaire
wetenschap is alles wat steeds opnieuw ter discussie kan worden gesteld
José Ortega y Gasset
wetten zijn als spinnewebben, waar grote vliegen door kunnen, maar waarin kleine vliegen gevangen worden
Honoré de Balzac
wie alle hoop heeft opgegeven, heeft niets meer te vrezen
Lucius Annaeus Seneca
wie de genegenheid van de anderen probeert te winnen door goede daden, zal worden teleurgesteld door de ervaring van de menselijke ondankbaarheid
Bertrand Russell
wie draagt de meeste schuld: zij die zondigt om te worden betaald of hij die betaalt om te zondigen?
Juana Inés de la Cruz
wie geboren wordt, kan beter goed uitkijken bij de keuze van plaats, jaar en ouders
Gesualdo Bufalino
wie geen goede boeken leest, heeft geen voordeel op wie er geen kan lezen
Mark Twain
wie geen vreemde talen kent, kent zijn eigen moedertaal niet
Johann Wolfgang von Goethe
wie kan lachen is meester van de wereld
Giacomo Leopardi
wie kan ontkennen dat het milieu om zeep is?
Günter Grass
wie leeft voor schoonheid leeft voor het moment
Søren Kierkegaard
wie leert praten leert ook vertalen
Octavio Paz
wie mensen leert te sterven, leert hen te leven
Michel de Montaigne
wie naar de sterren wil reizen moet niet zoeken naar gezelschap
Christian Friedrich Hebbel
wie naar zijn eigen gebreken kijkt ziet die van de anderen niet
Ali ibn Abi Talib
wie niets vraagt, verwacht alles
Jean Rostand
wie nooit een vijand maakte, maakt nooit een vriend
Alfred Tennyson
wie nooit lacht, is niet ernstig
Pierre Dac
wie nooit z'n verstand eens verliest heeft geen verstand
Gotthold Ephraim Lessing
wie schoonheid kan blijven herkennen wordt nooit oud
Franz Kafka
wie schrijft zoals hij spreekt, en goed spreekt, schrijft slecht
Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon
wie weet wat Columbus zou hebben gevonden als Amerika niet in de weg had gelegen
Stanislaw Jerzy Lec
wie woorden wantrouwt is veel minder kwetsbaar dan wie er te veel in vertrouwt
Vaclav Havel
wie zich niet kwaad kan maken, kan ook niet aardig zijn
Henry Ward Beecher
wie, die wordt liefgehad, is arm?
Oscar Wilde
wij hebben nog steeds niet begrepen dat echte culturele ontplooiing voortkomt uit vermaak, passie en gelach
Dario Fo
wij herinneren ons niet de dagen, maar de momenten
Cesare Pavese
wij mensen hebben een gemeenschappelijke oorsprong: wij zijn allen afstammelingen van de evolutie van het universum en de sterren, en als zodanig ware broeders en zusters van elkaar
Margherita Hack
wij werken om vrije tijd te verdienen
Aristotle
wij weten dat een man 's avonds Goethe of Rilke kan lezen, en dat hij Schubert of Bach kan spelen, en dat hij 's morgens naar zijn werk in Auschwitz kan gaan
George Steiner
wij weten niet wat ons overkomt, dát is precies wat ons overkomt
José Ortega y Gasset
wij zijn drie keer zo rijk als onze grootouders, dat is waar, maar zijn wij ook drie keer zo gelukkig?
Tony Blair
wij zijn wat wij telkens weer doen
Aristotle
wijn schaadt ernstig de (geestelijke) gezondheid van wie hem niet drinkt
Anónimo
wijs is de man die zich ontdoet van alle franje
Lin Yutang
wijs is diegene die van de vertoning geniet die de wereld biedt
Fernando Pessoa
wijs zijn diegenen die elke dag leven alsof het hun laatste dag of uur van hun leven was
Francisco de Quevedo y Villegas
wijsheid heeft minder van doen met het vernietigen van idolen, dan met het nooit scheppen ervan.
Umberto Eco
wijsheid verliest men door zo hoog te dromen dat de droom verloren gaat in het zoeken er naar
William Faulkner
wil de maatschappij zich beschaafd noemen, dan moet zij rede en gekheid in dezelfde mate aanvaarden
Franco Basaglia
wil je dat het onmogelijk wordt voor mensen om z'n medemens te onderdrukken? Zorg er dan voor dat niemand over macht kan beschikken
Mikhail Bakunin
wil je dat ze met velen zijn om je te helpen? Probeer te vermijden dat je hulp nodig hebt
Alessandro Manzoni
wil je iemands reputatie schaden? Spreek er niets dan goeds over
André Siegfried
wil je leren? geef les!
Marcus Tullius Cicero
woorden die populair worden, verarmen een taal
Sacha Guitry
woorden worden niet gemaakt door academici in universiteiten enzovoort, maar eerder door de man in de straat. Woordenboekmakers herkennen ze bijna altijd te laat en balsemen ze in een alfabetische volgorde, vaak wanneer ze hun originele betekenis al hebben verloren
Gabriel García Márquez
woorden zijn alles wat we hebben
Samuel Beckett
woorden zijn niet meer dan geluiden en boeken alleen maar papier
Paul Claudel
woordenboeken vergen, net als landkaarten, voortdurend aanpassing
Carlo Dossi
woordenboeken zijn als horloges, het slechtste is beter dan niets en van het beste kan niet bepaald verwacht worden dat het precies is
Samuel Johnson
word je somber van je principes, dan kun je er zeker van zijn dat zij verkeerd zijn
Robert Louis Stevenson
wrijvingen onder arme mensen zijn de beste zaak voor de rijken
Eduardo Pérsico