Logos Multilingual Portal

Select Language

a b c d e é f g h i j k l m n o p r s t u v w z

haar enige tekortkoming was, dat zij er geen had
Karl Kraus
haast alle dokters hebben hun lievelingsziekten
Henry Fielding
heeft de doodstraf zin voor diegenen die zijn veroordeeld te sterven?
Anónimo
heeft het zin om over "verplichte schoolgang" te spreken
Anónimo
help mij te begrijpen wat ik jullie zeg en ik zal het jullie beter kunnen uitleggen
Antonio Machado
hemel en hel lijken mij buiten proportie, er is geen mensenhand die dit verdient
Jorge Luis Borges
herinnering is altijd een ontmoeting
Isabel Allende
herinneringen en iets onthouden zijn twee verschillende dingen
Antonio Machado
herinneringen worden geïnterpreteerd als dromen
Leo Longanesi
het aantal alfabeten en analfabeten blijft constant, alleen kunnen de analfabeten tegenwoordig wél lezen
Alberto Moravia
het artsenkorps is een ernstige bedreiging voor de gezondheid geworden
Ivan Illich
het belangrijkste boek voor een communist als ik, is de Bijbel
Nichi Vendola
het bestaan van werkloosheid is een ontkenning van het recht op leven, erger dan de dood zelf
José Ortega y Gasset
het beste van de vergetelheid is de herinnering
José Hierro
het blanke ras is de kanker van het mensdom. Het is enkel en alleen het blanke ras, met haar ideologieën en uitvindingen, dat onafhankelijke beschavingen uitroeit waar het heerst, het ecologische evenwicht van de planeet uit balans brengt, wat het loutere bestaan van het leven zelf nu bedreigt
Susan Sontag
het Castiliaans is de lingua franca van de Amerikaanse Indianen
Carlos Fuentes
het christendom heeft de liefde deugd gedaan door er een zonde van te maken
Anatole France
het diepste in een mens is zijn huid
Paul Valéry
het doel is vertrekken
Giuseppe Ungaretti
het doel van de opvoeding is een lege geest te vervangen door een open geest
Malcolm Steve Forbes
het duurt heel lang om jong te worden
Pablo Picasso
het duurzaamste genoegen in dit leven is het ijdele plezierscheppen in illusie
Giacomo Leopardi
het eerste slachtoffer van een oorlog is de waarheid
Hiram Warren Johnson
het eerste symptoom van de dood is de geboorte
Stanislaw Jerzy Lec
het eerste wat een vrouw moet doen wanneer ze een man wil is beginnen lopen
Molière
het einde spruit voort uit de middelen, zoals de boom groeit uit het zaad
Mohandas Karamchad Gandhi
het enige wat ervaring ons leert is dat ervaring ons niets leert
André Maurois
het enige wat ik wens, is geen wensen te hebben
Anónimo
het enige wat telt, wanneer we heengaan, zijn de sporen van liefde die we zullen achterlaten
Albert Schweitzer
het enige wat tussen een man en wat hij van het leven verwacht staat is louter de wil het te proberen en het geloof dat het mogelijk is
Richard M. DeVos
het erge is dat vrijgevigheid ook een goede business kan zijn
Ugo Ojetti
het feit dat er verschillende talen zijn, is het meest mysterieuze aspect van de mensheid
Elias Canetti
het geheim van het geluk is toegeven aan de verleidingen
Oscar Wilde
het geheim van succes is eerlijkheid. Eens je dat kan veinzen heb je je doel bereikt!
Arthur Bloch
het geluk hebben wij slechts in de mate dat wij het geven
Eduard Pailleron
het geluk is iets fantastisch, hoe meer je ervan geeft, hoe meer je krijgt
Blaise Pascal
het geluk is niet iets wat je voelt, maar wat je je herinnert
Oscar Levant
het geweten is de innerlijke stem die ons ervoor waarschuwt dat iemand ons zou kunnen zien
H.L. Mencken
het goede kan niet bedwongen worden, het kwade wel
Rabindranath Tagore
het grootste gevaar dat het leven zou kunnen inhouden is dat men te veel voorzorgen gaat nemen
Alfred Adler
het grootste van alle dingen, dat wijsheid creëert om het leven subliem gelukkig te maken is zonder twijfel het bezit van vriendschap
Epicurus
het grote verschil tussen sex tegen betaling en sex voor niets is dat sex tegen betaling minder kost
Brendan Francis
het heeft me altijd al verbaasd welke vreemde bochten rivieren moeten maken om geen enkele brug te missen
Beppe Grillo
het heelal is hoe dan ook oneindig
Epicurus
het hoeft niet te verwonderen dat er zoveel geweld is in het voetbal: in Italië is winnen tegenwoordig het enige wat telt
Arrigo Sacchi
het huwelijk is als paddestoelen, we merken te laat of ze goed of slecht zijn
Woody Allen
het huwelijk is de hoofdsoorzaak van echtscheidingen
Groucho Marx
het huwelijk, in het leven, is zoals een duel in het midden van een strijd
Edmond About
het is al even moeilijk voor de rijken om wijsheid te vergaren als voor de wijzen rijkdom
Epictetus
het is algemeen bekend dat creatieve geesten in staat zijn om elke opleiding, hoe slecht ook, te overleven
Anna Freud
het is altijd makkelijker van man, dan de man te veranderen
Marilyn Monroe
het is belangrijk niet te veel ideeën te koesteren, maar ten minste één ervan te realiseren
Ugo Bernasconi
het is beter geen wetten te hebben, dan ze iedere dag te breken
Ugo Foscolo
het is beter nutteloze dingen te weten dan helemaal niets
Lucius Annaeus Seneca
het is beter op tijd te vertrekken dan je te moeten haasten
Aesop
het is dikwijls zo dat, omdat zij het meest onaangenaam is om te horen, dat de waarheid de meest nuttige is om te zeggen
André Gide
het is een goed onderwijzer die zijn leerlingen leert te twijfelen aan wat hij onderwijst
José Ortega y Gasset
het is een wonder dat nieuwsgierigheid de schoolbanken overleeft
Albert Einstein
het is gemakkelijk je memoires te schrijven, wanneer je een slecht geheugen hebt
Arthur Schnitzler
het is gemakkelijker een vijand te vergeven dan een vriend
William Blake
het is gemakkelijker om iedereen een tweede taal aan te leren, dan een machine te maken die in staat is om te vertalen
Anónimo
het is gemakkelijker om voor je principes te vechten dan ze na te leven
Alfred Adler
het is gemakkelijker van de hele mensheid te houden dan van je buur
Eric Hoffer
het is gevaarlijk om gelijk te hebben wanneer de gevestigde macht ongelijk heeft
Voltaire
het is goed aan zijn neigingen toe te geven, als je daarmee hogerop geraakt
André Gide
het is heel moeilijk op een voorbeeldige manier te werken en tegelijkertijd de job die je doet te verafschuwen
Milan Kundera
het is merkwaardig hoe lichtvaardig slechteriken ervan uitgaan dat alles wel goed zal uitdraaien voor ze
Victor Hugo
het is mijn mening, en il deel haar
Henri-Bonaventure Monnier
het is mijn overtuiging dat wie een tekst echt goed wil vertalen, die tekst eerst moet begrijpen, en begrijpen veronderstelt dat je hebt geleefd in de wereld en dat je alle fysische aspecten ervan onder de knie hebt, vertalen is meer dan handig zijn met woorden
Douglas Hofstadter
het is moeilijk om met kunst iets te zeggen dat zo goed is als niets te zeggen
Ludwig Wittgenstein
het is moeilijk te geloven dat iemand de waarheid spreekt, wanneer je weet dat jij in zijn plaats zou liegen
H.L. Mencken
het is moeilijk te zeggen wie ons het meeste schade berokkent: vijanden met de slechtste bedoelingen, of vrienden met de beste
Lord Lytton
het is moeilijk te zien wie zich gewillig met de stroom laat meedrijven
Stanislaw Jerzy Lec
het is moeilijk vooruit te kijken, bijzonder als het om de toekomst gaat
Chinese saying
het is niet de vrijheid die ontbreekt, er ontbreken vrije mensen
Leo Longanesi
het is niet goed voor de mens om altijd zijn zin te krijgen
Heraclitus
het is niet ongewoon een dief te ontmoeten die tegen diefstal is
Miguel de Unamuno
het is niet onzinnig om te stellen dat de moeilijkheidsgraad van een taal omgekeerd evenredig is met de sterkte van de motivering om ze aan te leren
Reg Hindley
het is omdat de mensheid geen idee had waar zij naar toe moest, dat zij haar bestemming heeft weten te vinden
Oscar Wilde
het is onaanvaardbaar dat wetenschappers dieren pijnigen, dat zij voor hun proeven journalisten en politici gebruiken!
Henrik Ibsen
het is onmogelijk, echt te genieten van lui zijn, tenzij je veel te doen hebt
Jerome K. Jerome
het is onrechtvaardig dat drugs enkel in de gevangenissen vrij kunnen circuleren
Anónimo
het is recessie wanneer je buur zijn job verliest, het is depressie wanneer je ze zelf verliest
Harry S. Truman
het is schandelijker zijn vrienden te wantrouwen dan door hen bedrogen te worden
François de La Rochefoucauld
het is veel gemakkelijker om een eerste verlangen te onderdrukken dan alle volgende te bevredigen
François de La Rochefoucauld
het is wanneer we onszelf vergeten dat we dingen doen die het herinneren waard zijn
Anonymous
het is werkelijk afschuwelijk hoe de mensen zich tegenwoordig gedragen, dingen zeggen tegen iemand achter zijn rug, die absoluut waar zijn
Oscar Wilde
het komt weinig voor dat mannen die heel veel respect hebben voor vrouwen door hen hoog gewaardeerd worden
Joseph Addison
het kwaad dat we teweegbrengen lokt bijlange niet zoveel haat en vijandigheid uit als de goede daden die we verrichten
François de La Rochefoucauld
het leuke aan normen is dat je zo'n uitgebreid assortiment hebt om uit te kiezen
Andrew S. Tanenbaum
het leven heeft een grote waarde, wanneer het veracht wordt
Heinrich von Kleist
het leven is als een autobus: wanneer men zich zetten kan, is de reis ten einde
Camillo Sbarbaro
het leven is als een riool, je krijgt eruit, wat je erin steekt
Tom Lehrer
het leven is als het in het openbaar spelen op de viool, en het instrument al doende te leren bespelen
Samuel Butler
het leven is een besmettelijke ziekte
Anónimo
het leven is een onderbroken zin
Victor Hugo
het leven is geen grap meer voor me, ik vind het niet leuk
Charlie Chaplin
het leven is gevaarlijk. Anders zou het niet waard zijn om het te leven
Oscar Wilde
het leven is lang, als het vol is
Lucius Annaeus Seneca
het leven is niet wat iemand heeft geleefd, maar wat iemand zich herinnert en hoe hij het zich herinnert om het te kunnen vertellen
Gabriel García Márquez
het leven is wat je overkomt wanneer je het druk hebt met andere plannen te maken
John Lennon
het leven kan mooi zijn, als je er niet bang van bent
Charlie Chaplin
het leven vergt teveel van iemands tijd
Stanislaw Jerzy Lec
het lichaam is op zichzelf, de ziel nooit
Hermann Hesse
het meest effectieve wapen van de mens is de lach
Mark Twain
het meest indrukwekkende van Amerika is de manier waarop ouders hun kinderen gehoorzamen
King Edward VIII
het moeilijkst te bewaren geheim van de mens is zijn mening over zichzelf
Marcel Pagnol
het mooie aan oorlog is dat elke leider van een bende moordenaars zijn vlag laat zegenen, en God aanroept, vooraleer op te rukken om zijn tegenstanders uit te roeien
Voltaire
het onderzoek naar ziektes heeft zich zo erg ontwikkeld dat het bijna onmogelijk is geworden om iemand te vinden die helemaal gezond is
Aldous Huxley
het ontzeggen van culturele rechten aan minderheden is even vernietigend voor het morele weefsel van het maatschappelijke leven als het ontzeggen van mensenrechten
Joshua A. Fishman
het plezier om zonder zorgen te leven is een leven zonder plezier waard
Sant'Agostino
het probleem in ons land is dat er teveel politici zijn die ervan overtuigd zijn, steunend op ervaring, dat je de mensen om het even wanneer bij de neus kan nemen
Franklin Pierce Adams
het probleem met het kapitalisme zijn de kapitalisten die bijna altijd erg goed zijn binnen hun bedrijf maar erbuiten vaak stompzinnige en saaie imbecielen zijn, of nog erger
Indro Montanelli
het probleem met op tijd te zijn is dat er niemand is om het te apprecieren
Franklin P. Jones
het publieke goed is de som van vele kleine kwaden
Anatole France
het schandelijke is niet dat er bankiers in de gevangenis terechtkomen, wel dat er nog bankiers op vrije voeten lopen
Honoré de Balzac
het socialisme kan alleen maar op de fiets aankomen
José Antonio Viera Gallo
het Spaans zal geen echte cultuurtaal zijn, zolang de wetenschap niet in het Spaans wordt geschreven
Angel Martín Municio
het succes is niet moeilijk verkrijgbaar. Het moeilijke is het te verdienen.
Albert Camus
het tegendeel van een beschaafd volk is een scheppend volk
Albert Camus
het verleden is een proloog
William Shakespeare
het vervelende aan liefde is dat het een misdaad is die een medeplichtige vereist
Charles Baudelaire
het volstaat een mens te verbeteren om hem te ruïneren
Oscar Wilde
het voorwoord is het belangrijkste deel van een boek. Zelfs de recensenten lezen het.
Philip Guedalla
het ware geluk is het onbeperkte gebruik van het verstand
Aristotle
het was een heel goede raad die ik ooit heb horen geven aan een jongere: 'doe altijd waar je bang voor bent'
Ralph Waldo Emerson
het was nooit mijn bedoeling om dichter bij de mensen te komen met wat ik schrijf, eerlijk gezegd was het nooit mijn bedoeling om dichter bij iemand te komen
Jorge Luis Borges
het was zijn lot, net als dat van iedereen, moeilijke tijden te moeten doorstaan
Jorge Luis Borges
het weinige dat ik weet heb ik aan mijn onwetendheid te danken
Sacha Guitry
het werk is het toevluchtsoord voor wie niets beter te doen heeft
Oscar Wilde
het werkwoord lezen kent geen gebiedende wijze. Het deelt dit kenmerk met werkwoorden zoals houden van, en dromen
Daniel Pennac
het woord behoort voor de helft aan wie spreekt en voor de helft aan wie luistert
Michel de Montaigne
hier woont een vrije man. Niemand dient hem
Albert Camus
hij die zo gelukkig is niets meer te winnen te hebben is maar half zo gelukkig als hij die niets heeft te verliezen
Francisco de Quevedo y Villegas
hij heeft een zuiver geweten; hij heeft het dan ook nooit gebruikt
Stanislaw Jerzy Lec
hij hees zijn vlag hoog… zodat hij er niet naar hoefde te kijken
Stanislaw Jerzy Lec
hoe intelligenter een persoon is, hoe minder hij een absurditeit wantrouwt
Joseph Conrad
hoe kan je een kunstwerk herkennen? hoe kan je het verwijderd houden, ook maar voor even, van haar critici, commentators, haar onvermoeibare plagiaten, afbrekers en haar lot in de eenzaamheid terecht te komen? gewoon, door het te vertalen
Roberto Bolaño
hoe komt het dat drugshandelaars in hun product investeren door het aan de schoolpoorten uit te delen en dat uitgevers niet hetzelfde doen met boeken?
Anónimo
hoe kort duurt de liefde en hoe lang het vergeten
Pablo Neruda
hoe meer je hebt, hoe meer je wilt, hoe minder je hebt, hoe meer je geeft
Anonymous
hoe meer wij openstaan voor genot, des te gevoeliger worden wij voor pijn
Alan Watts
hoe minder we hebben, hoe meer we geven. Het lijkt absurd maar het is de logica van de liefde
Madre Teresa di Calcutta
hoe moeilijker te krijgen, hoe harder gewild
Aristotle
hoe veel tijd wint degene die niet staat te kijken wat zijn buur zegt, doet of denkt, maar enkel naar wat hij zelf doet, om het goed en juist te maken
Marcus Aurelius Antoninus
hoe ver de mens ook neerdaalt langs alle paden van zijn ziel, nooit zal hij de grenzen ervan kunnen bereiken: zo onmetelijk diep is haar rede
Heraclitus
hoeveel levens zitten er in een leven, hoeveel mensen in een mens
Giovanni Papini
hoewel er evenveel grammatica's zijn als grammatici, of misschien zelfs meer...
Desiderius Erasmus von Rotterdam
Hollywood is een plaats waar ze je duizend dollar geven voor een kus, en vijftig cent voor je ziel
Marilyn Monroe
hoop is bij het ontbijt niet te versmaden, bij het avondeten echter niet veel soeps
Francis Bacon
hou je ogen goed open vòòr het huwelijk, halfopen erna
Benjamin Franklin
huwelijk: een noodzakelijke formaliteit om te kunnen scheiden
Oliver Herford & John C. Clay
hypocrisie is hulde gebracht door zeden aan deugd
François de La Rochefoucauld