Logos Multilingual Portal

Select Language

â a à b c d e è f g h i î j l m n o ô p q r s t u v y

quand balyîvo à medzî âi poûro, mè nommâvant sant. Quand dèmando porquiè lè poûro n’ant rein à medzî, mè nommant communistre
Hélder Câmara
quand botso de budzî lè pî, ma cervalla assebin botse de martsî
Johann Georg Hamann
quand dein lo traffi, doû z'hommo que travaillant einseimblyo sant adî d'accoo, lâi ein a ion que l'è nutilo
William Wrigley Jr.
quand diant "mousâ", cein vâo à dere "mousâ" à la moo
Alberto Savinio
quand Diû sè câise, te pâo lâi fére à dere tot cein que te vâo
Jean-Paul Sartre
quand la valeu l'a droumâ, sè reveille pllieinna de dzè
Friedrich Wilhelm Nietzsche
quand lâi a ôquie qu'eincoblye su lo passâdzo, lo tsemin lo pllie coû eintre doû cârro pâo bin ître corbo
Bertolt Brecht
quand lâi a 'nna contrèyondze eintre dûve manâire de contâ 'nn'histoire, lo mî, l'è de crâire stasse yô lè dzein sè montrant pas prâo bounè
H. Allen Smith
quand lè diû l'ant chè de no punî, l'è simplyo, repondant à noûtrè prèyîre
Oscar Wilde
quand lè dzein sant libre de fére cein que lâo plié, ordinérameint, l'imitant lè z'autro
Eric Hoffer
quand lè michounéro sant arrevâ, lè z'Afrecan l'avant lo payî et lè michounéro l'avant la Biblya. No z'ant apprâi à prèyî lè get cllioû. Quand no lè z'ein râovè, leu, l'avant lo payî et no la Biblya
Jomo Kenyatta
quand lè tsoûse vant de travè, tè faut pas lè chèdre
Elvis Presley
quand lè z'homo vîgnant âo mondo, savant rein, mâ sant pas bîte; l'è l'èducachon que lè fâ bîte
Bertrand Russell
quand lo dèvesâ l'è pourrio, lè dzein n'ant pe rein mé confience dein cein que l'oûyant et l'è cein que lè z'amenant à la furià
Wystan Hugh Auden
quand l'è on affére de concheince, la lâi dâo pllie grand nombro n'a min de pllièce  
Mohandas Karamchad Gandhi
quand l'ècrisant on rappoo, n'è pas por informâ stisse que lo lyè mâ por eimparâ stisse que l'ècri
Dean Acheson
quand l'einfance l'è morta, sè carcasse l'ant por nom grante persene et l'eintrant dein la sociétâ, que l'è on nom honnîto po l'einfè. L'è po cein que no z'ein pouâire dâi bouîbo quand bin mîmo no lè z'amein. No montrant noûtra dècrûva
Brian Aldiss
quand l'hommo n'a pllie rein mé frâi, fam et pouâire, l'è mauconteint
Ennio Flaiano
quand no z'ein ein grantameint fauta, no sein prêt à tot crère
Arnold Lobel
quand on coo vâo quemeincî sû de tot, finetrâ ein doteint de tot, mâ se sè conteinte de quemeincî ein doteint, l'arriverâ à ître sû
Francis Bacon
quand on governemeint dèpein dâi dzein de bantse po son erdzeint, l'è lè dzein de bantse que l'ant lo contrôlo, na pas lè prècaut dâo governemeint. La man que balye l'è d'amont de la man que reçâi. L'erdzeint n'a min de patria; stâosse que manèyant la mounïa n'ant min d'amoû po la patria, min de vergogne; tot cein que volyant, l'è einmouèlounâ
Napoleon Bonaparte
quand on hommo eindroumî su so lyî rève à ôquie, quinna tsoûsa è la pllie vèretâblya, li, quemet concheince âo bin son sondzo?
Miguel de Unamuno
quand on hommo tsertse à tyâ on tigro, à cein, te balye lo nom de tsasse; quand lè lo tigro que tsertse à tyâ l'hommo, à cein, te balye lo nom de croûyèrâ
George Bernard Shaw
quand on peuplyo n'ouse pllie défeindre sa leinga, l'è mâo po l'esclliavâdzo
Remy de Gourmont
quand on saveint cèlèbro mâ dzà su l'âdzo estime qu'onna tsoûsa l'è possiblya, l'è quasu sû que l'a rézon. Quand l'estime qu'onna tsoûsa l'è impossiblya, l'è bin probâblyo que l'a too
Arthur C. Clarke
quand sant pas mâo, lè poéte dèssuvant. Quand l'ant mâorâ, robant
Thomas Stearns Eliot
quand te dèsire ôquie, l'univè tot eintié conspire po tè balyî cein que te sohîte
Paulo Coelho
quand te dote, tè faut chèdre cein que l'è djusto
Karl Kraus
quand te dzingue de dzoûyo, tsoûye-tè que nion ne trése la terra vîa du dèso tè pî
Stanislaw Jerzy Lec
quand te fo avau on monumeint, te faut vouardâ lo fondemeint. Pâo adî reservî
Stanislaw Jerzy Lec
quand te te trâove dâo côté dâo pllie grand nombro dâi dzein, l'è lo fin momeint de t'arretâ et de mousâ
Mark Twain
quand te t'eindroume, te t'âoblye tè-mîmo. Et quand te tè reveille, te tè rassovein de tè
Jorge Luis Borges
quand te vouâite bin adrâi dein lè get de quauqu'on, t'î bin dobedzî de tè vouâitî tè-mîmo
Tahar Ben Jelloun
quand vâyo Berlusconi et st'autro bas-tiu, y'ameré mè dèmettre de l'humanitâ
Franco Battiato
quand vindrî grand, vu ître on petioû bouîbo
Joseph Heller
quand vo z'âi 'nna tsoûsa, pâo vo z'ître doutâïe. Mâ quand vo la balyîde, vo l'âi balyà. Lâi a pe rein mé de lâro que vo la pâo robâ. Adan, sarâ voûtra por adî
James Joyce
quand y'îro bouîbo, m'ant de que tot on tsacon pâo venî Presideint. Ora, queminço à cein crâire
Clarence Darrow
quand y'îro pllie dzouveno, pouâvo mè rassovenî dè tot, que sâi arrevâ âobin na
Mark Twain
quand 'na fènna di que sè rein, l'è que l'a gagnî
Aldo Cammarota
quand, dein sti mondo arreve on veretâblyo génî, te pâo lo recougnâitre pè sti signà que trétî lè taborniâo s'asseimblyant contro li
Jonathan Swift
quasu tî lè mâidzo l'ant lâo maladi prèfèrâïe
Henry Fielding
quasu tî lè z'hommo sobrant pè lâo remîdo, na pas pè lâo maladi
Molière
quasu totè lè fènnè arant plliésî à ître fidélè; cein que l'è dèfecilo, l'è tot simplyameint de trovâ l'hommo que te pâo ître fidéla à li
Marlene Dietrich
quauque yâdzo, sant lè croûyo mot que sant lè meilliâo
Anónimo
quauque z'ene dâi pllie ballè z'histoire d'amoû que cougnâisso n'ant z'u qu'on acteu
Wilson Mizner
que dâi z'autro sè braguèyant dâi folyet que l'ant ècrit; mè su fiè de stâosse que y'é lyè
Jorge Luis Borges
que lâi ausse dâi leingâdzo differeint, l'è ion dâi grand mystéro de l'humanitâ
Elias Canetti
que lè z'autro no z'approvant no tsampe ein an, mâ quauque yâdzo, l'è bon de sè maufiâ
Paul Cézanne
que lè z'hommo n'appregnant pas grand-tsoûsa de l'histoire, l'è la pllie grant'aleçon de l'histoire
Aldous Huxley
que sarâi la vyà se no n'avâ pas lo corâdzo de risquâ ôquie
Vincent Van Gogh
que trétî lè z’hommo sèyant frâre, l’è lo révo dâi dzein que n’ant min de frâre
Charles Chincholles
quemet remîdo por la vià ein sociètâ, propoûso lè grante vele; l'è lo solet dèsè tot proûtso
Albert Camus
quin bounheu po lè précaut que lè z'hommo ne mousant pas
Adolf Hitler
quinna differeince lâi a-te eintre on bouîbo de cin an, brelyeint et couriâo de tot et on dâdou de dyizenâo an sein ècllià ?- Quienze annâïe dâo système d'èducachon inglèse
Bertrand Russell
qu'atteindant-te pè l'Unesco po dèclarâ tota la planèta hiretâdzo coumon de l'humanitâ ?
Anónimo
qu'è-te dan que lo plliésî, se l'è pas onna dâoça espéce de dèlâo
Heinrich Heine
qu'è-te que d'ècrire on lâivro? Lo dèfecilo, l'è de lo lyère
Gesualdo Bufalino
qu'è-te que lo mondo veretâblyo se l'è pas lo sondzo que no rèvein trétî; lo sondzo ein coumon ?
Miguel de Unamuno
qu'è-te que l'ar ? Putasserî
Charles Baudelaire
qu'è-te que l'è lo premî dèvâi de l'hommo ? la reponsa l'è corta : ître li-mîmo
Henrik Ibsen
qu’è-te qu’onna banca robâïe comparâïe à ‘na banca fondâïe
Bertolt Brecht