Logos Multilingual Portal

Select Language

1 a ä b c d e f g h i j k l m n o p r s t u ü v w z

Überall lernt man nur von dem, den man liebt (J.P. Eckermann)
Johann Peter Eckermann
überflüssige Waren machen das Leben überflüssig
Pier Paolo Pasolini
überlege, bevor du nachdenkst
Stanislaw Jerzy Lec
Übersetzen ist die tiefgehendste Form des Lesens
Gabriel García Márquez
Übersetzer sind die Zugpferde der Kultur
Aleksandr Pushkin
Übersetzer sind wie Porträtisten, sie können dafür sorgen, dass die Kopie schöner ist als das Original, sie muss ihm jedoch immer ähneln
Elie Fréron
Übersetzer: einer, der es zwei Personen unterschiedlicher Sprache möglich macht, sich zu verstehen, indem er für jeden das wiederholt, was der andere zum Vorteil des Übersetzers gesagt haben könnte
Ambrose Bierce
Übersetzungen sind (wie Frauen) selten treu wenn sie auch nur im Mindesten attraktiv sind
Roy Campbell
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit, als Lügen - Friedrich Nietzsche
Friedrich Wilhelm Nietzsche
um als halb so gut zu gelten, müssen Frauen alles doppelt so gut machen wie Männer. Zum Glück ist das nicht so schwierig
Charlotte Whitton
um das Leben erträglicher zu machen, sind wir alle dazu verpflichtet, in uns ein paar Verrücktheiten zu pflegen
Marcel Proust
um dich mitten ins Herz zu treffen bedarf es sowohl deines Feindes als auch deines Freundes: des einen, um dich zu verleumden und des anderen, um dir davon zu berichten
Mark Twain
um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem selber ein Schaf sein
Albert Einstein
um ein Wort zu erklären sind andere Worte nötig, die wiederum mit anderen erklärt werden und das geht so unendlich weiter. Kummunikation ist eine Illusion
Pino Caruso
um einen Freund zu finden, muss man ein Auge zudrücken - zwei, um ihn zu behalten
Norman Douglas
um herauszufinden, wie man sich selbst verändert hat, gibt es nichts besseres als an einen unverändert gebliebenen Ort zurückzukehren
Nelson Mandela
um mit Recht ein Mensch genannt zu werden, muss jeder auf der eigenen Wange fühlen, wie andere geschlagen werden
José Martí
um unsere Existenz zu tolerieren, lügen wir, und vor allem belügen wir uns selbst
Elena Ferrante
um wir selbst zu sein müssen wir jemand sein
Stanislaw Jerzy Lec
und damit es nicht gestohlen wird, gibt man das Geld den Banken
Anónimo
und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr
Leo Longanesi
und falsch heiße uns jede Wahrheit, bei der es nicht ein Gelächter gab - Friedrich Nietzsche
Friedrich Wilhelm Nietzsche
und in der Erziehung entscheidet sich auch, ob wir unsere Kinder genug lieben, um sie weder aus unserer Welt auszustoßen und sich selbst zu überlassen, noch ihnen die Chance, etwas Neues, von uns nicht Erwartetes zu unternehmen, aus der Hand zu schlagen, sondern sie für ihre Aufgabe der Erneuerung einer gemeinsamen Welt vorzubereiten
Hannah Arendt
und so ist die Kirche für viele heute zum Haupthindernis des Glaubens geworden. Sie vermögen nur noch das menschliche Machtstreben, das kleinliche Theater derer in ihr zu sehen, die mit ihrer Behauptung, das amtliche Christentum zu verwalten, dem wahren Geist des Christentums am meisten im Wege zu stehen scheinen - Joseph Ratzinger
Joseph Ratzinger
und was man ehedem „um Gottes willen“ tat, tut man jetzt um des Geldes willen, das heißt um dessen willen, was jetzt am höchsten Machtgefühl und gutes Gewissen gibt - Friedrich Nietzsche
Friedrich Wilhelm Nietzsche
unerträglich ist andrer Menschen Eitelkeit für uns, weil unsre eigne unter ihr zu leiden hat
François de La Rochefoucauld
Unfall ist ein Namen für Verbrechen, die am Steuerrad begangen werden
Eduardo Galeano
Ungläubiger: In New York versteht man darunter einen Menschen, der nicht an Christus glaubt, in Konstantinopel ist es umgekehrt
Ambrose Bierce
unklar spricht ein jeder, klar die wenigsten
Galileo Galilei
unreife Dichter imitieren, reife Dichter stehlen
Thomas Stearns Eliot
uns fehlt nicht das Wissen. Uns fehlt der Mut, das was wir wissen zu verstehen und daraus Konsequenzen zu ziehen
Sven Lindqvist
uns wurde beigebracht, dass Schönes nicht nützlich sein muss, und dass Nützliches nicht schön sein kann. Ich will zeigen, dass was nützlich ist, auch schön sein kann
Mohandas Karamchad Gandhi
unser derzeitiges Wirtschaftssystem ist eine globale Maschine, die die Umwelt zerstört und Millionen von Verlierern erzeugt, mit denen niemand etwas anzufangen weiß
George Susan
unser Gewissen hindert uns nicht daran zu sündigenen, aber an dem Genuss, unsere Sünden auszuleben
Salvador de Madariaga y Rojo
Unser großes und ruhmreiches Meisterstück ist es, angemessen zu leben. Alles andere – zu herrschen, Schätze zu bewahren, aufzubauen – sind bestenfalls Anhängsel und Requisite
Michel de Montaigne
unser Intellekt macht uns nicht nur vernünftiger, sondern leider auch gefährlicher
Simon Wiesenthal
unser Leben endet mit jenem Tag, an dem wir aufhören, über die wirklich wichtigen Dinge den Mund aufzumachen
Martin Luther King
Unser Leben entspricht unsern Worten!
Alessandro Manzoni
unser Licht geht manchmal aus, aber es wird von einem anderen Menschen wieder entzündet. Wir müssen allen jenen danken die dieses Licht wiederaufleben lassen
Albert Schweitzer
unsere Bourgeois, nicht zufrieden damit, dass ihnen die Weiber und Töchter ihrer Proletarier zur Verfügung stehen, von der offiziellen Prostitution gar nicht zu sprechen, finden ein Hauptvergnügen darin, ihre Ehefrauen wechselseitig zu verführen - Karl Marx
Karl Marx
unsere Fähigkeit zu genießen kann sich nicht steigern, ohne gleichzeitig unsere Schmerzempfindlichkeit zu erhöhen
Alan Watts
unsere Freiheit kann nur durch die Pressefreiheit geschützt werden, und die kann nicht eingeschränkt werden, ohne dass wir Gefahr laufen, unsere Freiheit zu verlieren
Thomas Jefferson
unsere größte und glorreichste Errungenschaft ist so zu leben, wie man leben sollte. Alles Weitere - wie Macht ausüben, Geld anhäufen und Schlösser bauen - kann meist nur als Randglosse gelten
Michel de Montaigne
unsere Probleme zu lösen setzt voraus, dass wir die Beziehung zu uns selbst und zu unserer Vergangenheit gründlich ändern
Alejandro Jodorowsky
unsere Religion reicht gerade um zu hassen, aber sie reicht nicht um einander zu lieben
Jonathan Swift
unsterblich ist, wer den Augenblick akzeptiert
Cesare Pavese
unter allen Aspekten betrachtet ist nichts schön
Quintus Horatius Flaccus
unter den Waffen schweigen die Gesetze
Marcus Tullius Cicero
unter meinen kostbarsten Besitztümer sind meine ungesprochenen Worte
Orson Rega Card
unter New Economy ist jene wundervolle Erfindung zu verstehen, die Geldverluste in Reichtum verwandelt
Anónimo
unvergessliche Tage im Leben eines Menschen gibt es fünf oder sechs. Die anderen ergeben die Gesamtzahl
Ennio Flaiano
Unzufriedenheit lässt sich am ehesten als den Unterschied zwischen unseren Talenten und Erwartungen definieren
Edward De Bono
Ursprünglich unterscheidet sich ein Lastträger weniger von einem Philosophen als ein Kettenhund von einem Windhund. Es ist die Arbeitsteilung, welche einen Abgrund zwischen beiden aufgetan hat - Karl Marx
Karl Marx