cäl dmand ch’än s dan brîSa un’arspòsta da par låur in st mänter ch’äl nâsen, äl n aràn mâi arspòsta
|
cäl dòn äl ciâpen sänper la fatazza dl insónni ch'al i cuntén
|
cäl dôn äl fan al zänt dal zänt ed tótt quall ch’äl dîSen, invêzi chi ômen i s afairmen al zincuanta dal zänt
|
cäl dòn äl s vôlen bän pr äl nòstri magâgn. S'a in avän asè, äl s pardåNnen incôsa, anc al nòster capéss da Zigànt
|
cäl dòn äli an da fèr incôsa dåu vôlt méi che chi òmen, pr èser giudichè brèvi la metè. Par furtóNna al n é brîSa difézzil
|
cäl dòn äli én asè fèlsi, parché tótt i fiû i dégghen, cunvént, che sô mèder l'êra una santa
|
cäl dôn äli én padråNni d un pianêta in duv ai cmanda chi ômen
|
cal dsaggn qué al m à purtè vî zénc minûd, mo a i ò méss s-sant’ân pr arivèri
|
cal gran murbén dla vétta: al biSåggn ed fèr un quèl pió in fûria ed quall ch’ai vrêv
|
cal lîber ch'an supôrta brîSa dåu letûr, an s n armèrita inciónni
|
cäl parôl ch’äl fan furtóNna, äl fan dvintèr la längua puvratta
|
cäl sâtir che al censåur l é bån d intanndri, äli én giustamänt pruibé
|
cån i amîg, cunpâgna in amåur, spass as é pió felîz pr i quî ch’a n savän brîSa che par quî ch’a cgnusän
|
cån låur tótta la Zänt i én di naZéssta; pr äl bîsti Treblinka la và d lóng in etêren
|
cån pió che ón l é dàbbel cån pió ch’al cmanda, cån pió che ón l é fôrt l é pió fâzil ch’al dâga a mänt
|
cån pió ch’a s livän in èlt cån pió ch’a parän cinén a quî ch’i n pôlen brîSa vulèr
|
canpa int na manîra pió sänpliza, par vîd che chi èter senplizemänt i pòsen canpèr
|
capéss militèr, l é una cuntradiziån int stäl stassi parôl
|
cardî bän a tótt quall ch'i v dîSen só l månnd; gnínta l é tròp brótt pr èser inpusébbil
|
castitè: qualla pió cåntr a natûra stra äl perversiån sesuèl
|
che brótt ténp quand as vadd i mât guidèr i urbén
|
che dSgósst pinsèr che la natûra la dscårra e i cristiàn i n la stan brîSa a sénter
|
che furtóNna par quî ch'i cmànden, che la Zänt i n pänsen brîSa
|
che la Zänt i n inpèren brîSa dimónndi da tótti äl leziån dla stòria, l'é la pió granda däl leziån dla stòria
|
che tótt i séppen di fradî, l é l insónni ed quî che di fradî i n n an brîSa
|
chèra la mî demucrazî, tåurna bän a cà, ch'al n é bSa tèrd
|
chi al sà cus'arêv dscuêrt Colómmbo, se l'Amêrica la s fóss tôlta d'in mèZ ala vî
|
chi an cgnóss brîSa äl längv furastîri, an sà gnínta dla sô
|
chi an pôl brîSa quall ch'al vôl, ch'al vójja quall ch'al pôl
|
chi é bån ed pêrder l é bån ed vénzer
|
chi é bån ed rédder l é al padrån dal månnd
|
chi é che, s'i i vôlen bän, l é puvràtt?
|
chi é ch'pôl dîr che l anbiänt al n é brîSa stè dsfât?
|
chi é inamurè ed sé stass l à almànc ste vantâZ che qué: an truvarà mâi dimónndi rivèl
|
chi fà dvintèr miåur al stîl, fà dvintèr miåur al pinsîr
|
chi guèrda ai sû difèt, an vadd brîSa quî ed chi èter
|
chi insgnarà ala Zänt la manîra d murîr, al i insgnarà la manîra ed vîver
|
chi n al pêrd brîSa, l à dimónndi tänp
|
chi ômen ch’i én bón ed cal pôc ed stèr con cäl dôn i én pó quî ch’i én bravéssum a stèr sänza
|
chi ômen i an un’idéa tótta Sbagliè dal sît ch’i an int la natûra: e quasst l é un Sbâli ch’an al ióssten inción
|
chi òmen i n sran brîSa virtuûs, s'an s i parmàtt brîSa d èser viziûS
|
chi òmen i Svêrslen pr an intànndres brîSa
|
chi òmen, an avànd brîSa psó cavèr vî la môrt, la miSêria, l’ignurànza, i an cardó bän, pr èser cuntént, d an pinsèri brîSa
|
chi ragazû i an un môd ed vàdder, ed pinsèr, ed sénter ch’l é prôpi al sô; an i é gnínt ed pîz che zarchèr ed canbièrel col nôster
|
chi s inamåura l é int un stèt d inbezilitè ch'la i pâsa
|
chi srà mâi quall ch’l arà vójja ed tirèr d lóng quand an i murirà pió inción?
|
chi srèl mâi l' ômen par fèr di prugèt?
|
chi và pian al và san e al và luntàn
|
chi Zûven i n san brîSa tótt quall ch’i prénn fèr, chi pió grand i n pôlen brîSa fèr tótt quall ch’i san
|
chi Zûven i n san csa fèrsen di sermón, l é méi dèri di bî eSénpi d unestè, coeränza e altruîSum
|
chi “bibliôfil” ch’i an däl gran bibliotêc che i n préllen gnanc na pâgina, i én cunpâgna i castrè int un ârem
|
ch’an t véggna mâi in amänt che la guèra, gnanc s’it dîSen ch’l’ai vójja par fôrza e ch’la séppa gióssta, la n séppa una gran bujarî
|
cl òmen che, dåpp i zincuant’ân, al vadd al månnd prezîS a quall ed quand l in avêva vent l à cazè vî tränt’ân dla sô vétta
|
cl òmen ch’al n à brîSa dl’imaginaziån, al n à gnanc äli èli
|
cl òmen ch’al prôva d concuistèr l afeziån d un èter cån di ât ed buntè, al srà invêzi diSilûS dal’inarcgnusänza umèna
|
cl òmen ch’an pêrd brîsa l capéss par zêrt quî, al n à brîsa un capéss da pêrder
|
Cla dôna ch'l'à pôca furtóNna con chi ômen la n sà brìSa quant la séppa furtunè
|
cla dòna, che al sô cunpurtamänt al fà da vàdder ch'la farà un buridån s'i i diràn la veritè, la dmanda d èser inbarluchè
|
cla nôva ispiraziån, che s'an i é brîSa tradûSer l é såul parafraSèr la nòstra längua
|
cmandèr an vôl brîSa dîr fèr al padrån, mo fèr al sô dvair
|
cme côrp tótt a sän individuèl, cme âlma mâi
|
con la murèl a giustän i erûr di nûstr istént, e con l amåur i erûr dla nòstra murèl
|
con manc che la Zänt la cgnóss la manîra ed fèr äl susézz e äl laZZ con pió ch’i dôrmen méi ala nôt
|
con manc che t mâgn, t bavv, t cånper di lîber, t vè a teâter, a balèr e al’ustarî, con manc che t päns, t fè al amåur, t fè däl teorî, däl poeSî, etz., con pió che t arsprèmi, con pió ch’al cràss al tô teSôr, che né i tarû né la pållver i pôlen cunsumèr, al tô magàtt. Con manc che té t î, con manc che té t realéZZ la tô vétta, con pió che té t è; con pió che la tô vétta aglienè l’é granda, con pió che t métt insàmm dal tô èser estragnè
|
con pió ai é däl laZZ, con pió ai é di lèder
|
con pió che un stèt l é curått, con pió ch’lé grand al nómmer däl såu laZZ
|
con pió länguv et dscårr, con pió òmen et vèl
|
con pió ón l é inteligiänt, e con manc al suspèta däli asurditè
|
con un baSén t inpèr tótt i quî ch’a n t ò mâi détt
|
cónsol. Int la puléttica americhèna, l é quall che, an esànd brîSa arivè d åura d avair un incâric póbblic dala Zänt, l in utén ón dal’Aministraziån a pât ch’al vâga vî dal Stèt
|
cràdder int al prugrès an vôl brîSa dîr cràdder che un prugrès ai séppa bèle stè
|
Crésst al môrs pr i nûster pchè. S atintaggna ed fèr dvintèr inóttil al sô martîri, an fagànden brîSa?
|
csa sêrvel canpèr, s'an s à brîSa al curâg' ed cunbâter?
|
cultûra an vôl brîSa dîr lèZer dimónndi quî, e gnanc savair dimónndi quî; al vôl dîr cgnósser dimónndi quî
|
cum a n um sån brîSa angustiè par la nasiån, acsé a n m angóssti brîSa par la môrt
|
cum as fà par savair se Lìndon Giònson l é drî ch’at cånta däli ufèl? S’ai tramma un’uraccia an vôl dîr ch’l é drî a cuntèrtli. S’al tîra só una såurazéjja an vôl dîr ch’l é drî a cuntèrtli. Se invêzi al môv i lâber alåura sé ch’l é drî a cuntèrtli
|
cum êl guarnè al månnd e cum êla ch’ai scôpia la guèra? I diplomâtic i cånten däl gran ufèl ai giurnaléssta e pò dåpp i dan a mänt ai quî ch’i van a lèZer
|
cum fèr a cgnósser un’ôvra d èrt? Cum s pôl-la tgnîr separè, anc såul pr un mumänt, dala créttica, dai cumentadûr, dai cupión mâi stóff, da quî ch’i n dscårren mèl, dal sô destén finèl d avanzèr da par lî? L é fâzil. BiSåggna tradûSerla
|
cum l arsprêmia dal tänp quall ch'an bèda brîSa a cs'as dégga, as fâga o as pänsa al sô Svén, mo såul a quall ch'al fà ló, ch'al séppa un quèl giósst e sant
|
cum l é fâzil scrîver difézzil
|
cunpâgna i amîg i curånpen coi lisamént, acsé spassi vôlt i nemîg i curèZen col bravè
|
cuntänt al n é brîSa quall che la furtóNna la n i pôl brîSa dèr de pió, mo quall ch'la n i pôl purtèr vî gnínta
|
cus'ai finirà prémma, l'âria o al petròli?
|
cus'é l'èrt? Prostituziån
|
cûs'êl rapinèr una banca, in cunfrånt a fundèrla?
|
cus’ai vôl a scrîver un lîber? Al difézzil l è lèZrel
|